美海岸防衛隊來台授課 美方難得同意公開訊息 自由 20240827

【雙魚之論】英文拷到 G / D 找中文翻譯
Taiwan's participation in the US-led activities follows two patterns. One pattern involves inviting Taiwan to participate in meetings or training sessions attended by various countries, either in or outside the US. The other pattern involves inviting foreign (teachers and trainees) to Taiwan. For the latter, a Mobile Training Team (MTT) of the USCG has been established and has become a mechanism. This signifies that, under US leadership, Pacific island nations are being connected into a security grid.

台灣參與美國主導的活動，一個模式是，請台灣去參加各國都參加的會議或訓練；另一模式是，請外國（老師與學生）來台灣。後者，則成立機動輔訓團（MTT），且已經成為一種機制。意思是，在美國主導下，太平洋島國連成一個安全網格。

美海岸防衛隊來台授課 美方難得同意公開訊息     自由 20240827

機動輔訓團開設教官養成班

〔記者洪臣宏／高雄報導〕中國灰色地帶戰略的騷擾不斷，美國海岸防衛隊機動輔訓團來台開設教官養成班昨天開訓，有來自馬紹爾群島、帛琉、吐瓦魯以及其他友邦國家的學官參加，美方難得同意公開這項合作訊息，格外具有意義。

在美國在台協會（AIT）協助下，我方邀請美國海岸防衛隊機動輔訓團（MTT）教官來台授課。自八月廿六日起，展開為期十天的訓練課程，透過美方教官的經驗分享，重點培育我國及馬紹爾群島等友好國家之種子教官，藉以提升海巡人員之海域執法能力、降低執法風險，最大化海巡勤務能量及國際合作交流。

提升海巡人員海域執法能力

AIT安全合作辦公室組長金鎮泰表示，台灣在於「灰色地帶」戰術與特殊海域執法情境的因應扮演著舉足輕重的角色，凸顯出安全援助訓練計畫的重要性；本次專業訓練課程皆由美國經驗豐富且專注於教學的教官所提供，期望藉由機動輔訓團的機制，強化台灣跨單位的共同海域防衛能力，同時期待與海巡署持續合作建構能量。

海委會主委管碧玲在開訓典禮上致詞說，中國一面用機、艦騷擾海域，一面透過認知作戰，不斷宣稱對台海的管轄權，這種霸權，在中菲、中日及兩岸間日漸升高。面對霸權，必須不斷強化國際合作，讓周邊國家在印太安全的共同利益之下，攜手打造堅強的防線，共同面對複雜多變的安全威脅。

管碧玲表示，面對複雜且多變的威脅，台灣海巡人員不僅需要具備卓越的執法能力，還必須在戰術、戰略思維上不斷提升，才能在第一時間做出正確的反應。