大西洋環流AMOC最快2025年崩潰 將導致更多極端天氣 公視 20230727

 【雙魚之論】英文拷到 G / D 找中文翻譯

Compared to nuclear disasters and climate change, what I fear the most is the slowing down or cessation of ocean currents, such as the Atlantic Meridional Overturning Circulation (AMOC), which might soon collapse due to its deceleration.
However, this news is undoubtedly a boon for most Taiwan’s anti-nuclear advocates: since it makes no difference, we might as well abolish nuclear power and continue emitting carbon.

比起核災，比起氣候變遷，我最怕的是洋流減緩或停止，如「經向翻轉環流（AMOC）」可能近期會因減緩而崩潰。
不過，這消息對反核人士無疑是利多：反正無差，就廢止核電，繼續排碳～

大西洋環流AMOC最快2025年崩潰 將導致更多極端天氣    公視 20230727

災難科幻電影「明天過後」描述地球因氣候變遷，導致北大西洋暖流消逝，迎來冰河時期。如今電影中的場景有可能在現實中發生。國際期刊《自然通訊》分析了近150年的北大西洋海面溫度，推測大西洋「經向翻轉環流（AMOC）」最快將在2025年、最慢在2095年崩潰。

2004年上映的災難科幻電影「明天過後」，背景描述當時的地球因氣候變遷，導致兩極冰川融化、北大西洋暖流消逝，地球迎來冰河時期。

雖然聯合國政府間氣候變化專門委員會（Intergovernmental Panel on Climate Change，IPCC）認為，北大西洋的洋流系統的確會因全球暖化而減弱、放緩，但最起碼在本世紀內不會崩潰、迎來如電影中的災難。

但國際期刊《自然通訊（Nature Communications）》發布的研究卻不這麼認為。

該份研究分析了1870年至2020年的北大西洋海面溫度，推測大西洋經向翻轉環流（Atlantic Meridional Overturning Circulation，AMOC）最快將在2025年、最慢在2095年崩潰。

美國國家海洋暨大氣總署（National Oceanic and Atmospheric Administration，NOAA）說明，AMOC是大西洋洋流系統中的重要洋流，透過鹽度和海水溫度的變化，推動大西洋洋流完成循環，並將熱量與營養運送到整個大西洋，其所蘊含的熱量也影響著途經地區的天氣。

國立自然科學博物館說明，北大西洋暖流將熱量從赤道運送到大西洋北部，這也是為什麼北歐地區冬季氣溫仍然略高於同緯度的其他地區。

美聯社報導，大西洋洋流的循環周期超過1000年，但從20世紀中後，這個循環變得更加緩慢，2018年另一份研究指出，AMOC的速度已經來到1500年最慢，而且還在持續減弱。

領導此次研究的哥本哈根大學氣候物理學教授迪特萊夫森（Peter Ditlevsen）認為，「我們應該擔心，這是一個非常大的變化，AMOC已經1萬2000年沒有停止過。」

衛報報導，AMOC崩潰將導致全球發生災難性的氣候改變，不僅擾亂印度、南美洲和西非的降雨，也將增加歐洲的風暴和氣溫下降、使北美東海岸的海平面上升、危及亞馬遜雨林和南極冰蓋。

碳管理公司Carbon Direct的首席研究員費里德曼（Julio Friedmann）指出，雖然這些研究對於氣候影響的評估都存在著很大的不確定性，「但結論還是一樣的，我們必須迅速採取行動來應對這些重大的氣候風險。」

 

ChatGPT：

大西洋經向翻轉環流（Atlantic Meridional Overturning Circulation, AMOC）是一個重要的海洋循環系統，負責在大西洋中輸送熱量和營養物質。它涉及海水的垂直和水平運動，並對全球氣候有著深遠的影響。以下是AMOC的主要特點和運作原理：

1. 熱鹽環流：
• AMOC是熱鹽環流（Thermohaline Circulation）的一部分，這是一個由海水溫度（熱）和鹽度（鹽）驅動的全球海洋循環。
• 冷的、鹽度高的水在北大西洋下沉，形成深海水體，然後向南流動，最終返回到南大洋。
2. 北大西洋深水形成：
• 在北大西洋，尤其是格陵蘭海和拉布拉多海，海水因冷卻和冰的形成而變得更冷、更鹽，密度增加，這些重水塊下沉，形成北大西洋深水（North Atlantic Deep Water, NADW）。
3. 表面流和深層流：
• 深層冷水則向南流動，最終在南大洋上升，然後在表面返回到北半球。
• AMOC在表面有一個北上的暖流（如墨西哥灣流），這些暖流將熱量從熱帶地區輸送到高緯度地區，影響歐洲的氣候。
4. 氣候影響：
• AMOC對北半球，尤其是歐洲的氣候有重大影響。它在冬季為歐洲提供溫暖的氣流，使該地區氣溫比同緯度的其他地區更高。
• AMOC的變化可能引發全球氣候異常，影響季風模式、降雨分佈和海平面變化。
5. 變化與不確定性：
• 科學家們擔心氣候變化可能會削弱或改變AMOC。冰川融化和降水增加會導致北大西洋的淡水輸入增加，降低海水的鹽度和密度，減弱深水形成的過程。
• AMOC的變化可能引發極端天氣事件、海洋生態系統變化以及全球氣候模式的重大變動。

AMOC是地球氣候系統中的一個關鍵要素，對全球和區域氣候都有深遠影響。了解和監測AMOC的變化對於預測和應對氣候變化至關重要。