美國國會的藐視國會罪
值得注意的是，美國的「藐視國會罪」（contempt of Congress）是與美國國會的「行政調查權」配合的傳票傳喚證人、使其提供文件，否則追訴刑事罪與民事罪。而國會行使行政調查是「必須追求有效的立法目的」。
台灣的立法院擁有的是「文件調閱權」，與美國的「藐視國會罪」是否相同？值得商榷。
TITLE 2 - THE CONGRESS
CHAPTER 6 - CONGRESSIONAL AND COMMITTEE PROCEDURE; INVESTIGATIONS
Sec. 192. Refusal of witness to testify or produce
papers 拒絕作證或提供文件
Every person who having been summoned as a witness by the authority of either
House of Congress to give testimony or to produce papers upon any matter under inquiry
before either House, or any joint committee established by a joint or concurrent
resolution of the two Houses of Congress, or any committee of either House of Congress,
willfully makes default, or who, having appeared, refuses to answer any question
pertinent to the question under inquiry, shall be deemed guilty of a misdemeanor,
punishable by a fine of not more than $1,000 nor less than $100 and imprisonment
in a common jail for not less than one month nor more than twelve months.
任何人士經美國國會任何一院授權傳喚，就任何正在該院或由兩院聯合或同時決議成立的聯席委員會、或任何一院委員會調查的事項提供證詞或呈交文件，卻故意不遵從傳喚，或雖已到場，卻拒絕回答與調查事项相關的任何問題，即屬輕罪（misdemeanor），處罰金不少於一百美元，不少於十美元，監禁不少於一個月，不多於十二個月。
2 U.S. Code § 192 - Refusal of witness to testify
or produce papers
Every person who having been summoned as a witness by the authority of either
House of Congress to give testimony or to produce papers upon any matter under inquiry
before either House, or any joint committee established by a joint or concurrent
resolution of the two Houses of Congress, or any committee of either House of Congress,
willfully makes default, or who, having appeared, refuses to answer any question
pertinent to the question under inquiry, shall be deemed guilty of a misdemeanor,
punishable by a fine of not more than $1,000 nor less than $100 and imprisonment
in a common jail for not less than one month nor more than twelve months.
(R.S. § 102; June 22, 1938, ch. 594, 52 Stat. 942.)
任何人，在參議院或眾議院，或任何委員會或小組委員會面前，在任何有關該議院或委員會或小組委員會權力範圍內的事項上作證時，故意作偽證，應處以不超過5,000美元的罰款，或不超過五年監禁，或兩者並罰。
沒有留言:
張貼留言
請網友務必留下一致且可辨識的稱謂
顧及閱讀舒適性，段與段間請空一行