2024年底 美日安保條約將出現逾60年最大幅度更新

【雙魚之論】英文拷到 G / D 找中文翻譯
第一版美日安保是在1952年。1960年是第二版。2024年，可能會是第三版？
另外，4月10日是美國卡特總統簽署TRA的日子。

金融時報：美日安保條約將出現逾60年最大幅度更新    中央社 20240325

英國「金融時報」今天報導，美國和日本正計劃針對「美日安保條約」進行自從1960年簽署以來最大幅度更新。

路透社報導，美國總統拜登和日本首相岸田文雄4月10日將在白宮公布這項計畫。

日本成立第3水陸機動連隊 加強離島防衛劍指中國

「金融時報」（Financial Times）引述熟知此事人士報導，這項計畫將對駐日美軍司令部進行調整，以提升兩國間的作戰規劃和演習。

拜登定於4月10日以國宴和政策會談等場合正式接待岸田文雄。緊密盟友日本在美國對中國、北韓和其他亞洲安全議題等戰略上至關重要。

美國國務院沒有回應路透社的置評請求。暫時無法與日本政府取得聯繫提出置評請求。（譯者：何宏儒）1130325

憂台灣有事 美國擬強化駐日美軍司令部功能

（中央社記者楊明珠東京25日專電）日媒報導，美日兩國政府相關人士透露，美國政府正考慮強化駐日美軍司令部的功能，主要是為促進美軍與日本自衛隊的合作。此外，鑑於中國在東亞加強威壓式的軍事行動，美國憂心台灣有事（兩岸衝突）。

日本讀賣新聞報導，配合日本將在2024年度末期設立統合陸海空自衛隊的「統合作戰司令部」，美國政府正考慮加強駐日美軍的司令部功能，以提升美日之間相互運用性。4月10日日本首相岸田文雄預定訪美，與美國總統拜登（Joe Biden）舉行高峰會，會後將發表共同文件，內容可能記載調整美日指揮管制一事。

目前位於橫田基地（東京）的駐日美軍司令部對美日聯合訓練的監督、美日地位協定的運用等權限有限。據點設於神奈川縣橫須賀市的美國海軍第7艦隊、以沖繩為中心的美國陸戰隊等指揮權，由位於夏威夷的美軍印度－太平洋司令部（US Indo-Pacific Command）掌控。

報導說，中國在東亞加強威壓式的軍事行動，美國憂心台灣有事（兩岸衝突）。現行體制之下，夏威夷和東京因有時差，美日的協調較難即時掌握狀況或進行指揮管制。

美日指揮管制的框架如果調整，指揮權仍在印太司令部，而駐日美軍司令部的權限將加強。可能給予規劃美日聯合演習或訓練、與日本自衛隊的「統合作戰司令部」協調、資訊共享、物資調度等權限。

此外，也有可能在日本境內成立常設美日聯合小組，以利駐日美軍與日本自衛隊的協調。在韓國，駐韓美軍與韓國軍方的指揮管制一體化，但日本自衛隊與駐日美軍的指揮系統則採分離作法。

報導說，4月舉行美日高峰會，將針對調整指揮管制一事達成大致上的協議，至於詳細內容則在今年內將舉行美日外交及國防部長「2加2」會談研議。

日本已決定將擁有可攻擊敵方飛彈基地等的「反擊能力」，如果要鎖定敵方發射飛彈的據點等目標，美軍情報不可或缺，如何提升日本自衛隊與美軍的相互運用性是當務之急。

 

「美日安保條約」逾60年來最大改變 傳駐日美軍司令部將調整    自由 20240325

美國與日本簽訂「美日安保條約」，自1960年生效至今，如今傳出可能會有大幅改變。英國《金融時報》引述知情人士說法，指出美國總統拜登和日本首相岸田文雄4月10日將在白宮公布「美日安保條約」更新計畫，屆時將調整「駐日美軍司令部」，提升兩國之間的作戰規劃與演習合作。

根據《金融時報》報導，美日兩國希望加強合作來應對中國日益增長的威脅，這需要兩國軍隊之間的合作更加密切，特別是在台海衝突等危機中。知情人士指出，拜登4月10日將在美國白宮接待岸田文雄，屆時將會公布該計畫。

拜登政府正在考慮建立一支新的美國軍事聯合特遣部隊，該部隊將隸屬於美國太平洋艦隊，統領艦隊的海軍上將待在日本的時間會比目前更久，並在日本擁有更加強大的支援體系。知情人士提到，除此之外，美日兩國還可能考慮其他模式，包括升級駐日美軍的可能性，但美國國防部目前尚未做出任何決定，未來美日兩國外交、國防高層也將共同討論此議題。

針對《金融時報》的報導內容，白宮、美國國防部和美國印太司令部拒絕回應，日本政府也沒有對此發表評論。