美國空軍重組「混合聯隊」 USAF is reoptimizes its structure

【雙魚之論】英文拷到 G / D 找中文翻譯
In addressing of the future Great Power Competition, the United States Air Force (USAF) is considering a complete overhaul of its structure to better compete with China. This includes reorganization, asset relocation, and the development of new tactics, a concept that has been discussed since as early as 1991 following the dissolution of the USSR. However, this initiative has gained renewed attention, with at least two waves of news reports surfacing in January and September of 2023. Notably, the USAF is poised to officially announce key concepts, with Air Force Secretary Frank Kendall and Assistant Secretary of the Air Force for Acquisition, Technology, and Logistics Andrew Hunter expected to lead the charge.
Perhaps taking cues from the establishment of the Multi-Domain Task Force (MDTF) by the US Army and the Marine Littoral Regiment (MLR) by the US Marine Corps, the USAF is reassessing its structure to better confront the challenges posed by China. This realignment is part of a broader effort to reshape US forces to effectively address the complexities of the 21st century.
By assessing levels of initiative versus passivity, it is evident that the US, being proactive, is positioned to emerge victorious.

在應對未來的大國競爭時，美國空軍（USAF）正考慮徹底改組其結構，以更能與中國競爭，包括重新組織、資產轉移和開發新戰術。此概念自 1991 年蘇聯解體後就已有討論。然而，這一倡議獲得了新的關注，至少在 2023 年的一月和九月出現了兩波新聞報導。
值得注意的是，美國空軍即將正式宣布關鍵概念，預計由空軍部長弗蘭克·肯德爾（Frank Kendall）和負責採購、技術和後勤的空軍副部長安德魯·亨特（Andrew Hunter）率領。
美國空軍或許參考了美國陸軍建立的多域任務部隊（MDTF）及美國海軍陸戰隊建立的濱海戰鬥團（MLR），重新評估其結構，以更有效應對中國帶來的挑戰。這一重組是美國軍隊更廣泛努力的一部分，以有效應對 21 世紀的複雜挑戰。
評估主動性與被動性的水平後，可以明顯看出，作為積極行動的一方，美國處於取得勝利的有利位置。

美空軍明日公布新戰略 欲組建「混合聯隊」應對中國威脅    自由 20240212

中國近年不斷擴增其軍事作戰能力，使美國空軍重新審視現有的作戰策略，能否有效應對未來的作戰型態。有外媒消息指出，空軍正預劃稱為「大國競爭的重新優化」（Reopitmization for Great Power Competition）的計畫，這將對空軍的運作和組織上發生重大變化，該計畫目前將於明日（12日）在丹佛舉行的空軍和太空部隊戰爭研討會上公布。

據軍聞網站《THE WARZONE》報導，知情人士透露，在接下來的幾週內，空軍將宣布正在整合旗下一些指揮官為三星中將和四星上將級的司令部，將「戰鬥機」和「轟炸機」整合到「同一個單位」，並加強其預算和組織規劃；這些變化將涉及空軍如何組織其作戰部隊，到如何採購新武器系統等各個方面，包含主要司令部（MAJCOM）級別與聯隊級別的一些具體變化。

報導引述一名知情官員的消息，這項計畫目前將預計於下週一（12日），在丹佛舉行的「空軍和太空部隊戰爭研討會」上，由空軍部長弗蘭克．肯德爾（Frank Kendall）和其他高級領導人公佈相關關鍵決議。

美國空軍負責後勤、軍備的助理部長安德魯．亨特（Andrew Hunter）表示，空軍應當思考現有結構，是否能有效且適當的執行分配給空軍的戰略作戰任務？他指出，20多年來，美軍在與武器有限的敵人進行平叛戰鬥時，所採取的措施在對抗中國或俄羅斯時並不適用。

美國空軍現有九個主要司令部，掌管著全球的美國空中力量，例如負責空中加油的空中機動司令部（AMC）、掌管太平洋的美國太平洋空軍（PACAF）等，計畫建議其中一些司令部可以合併。而在作戰單位層面，組建「混合聯隊」能夠同時摧毀敵方防空系統、參與空對空作戰和空中加油任務，全部作戰需求都在同一個指揮結構下運作，而不是現今區分各職責的多個指揮部協調運作。

「混合聯隊」這個概念背後的目的相當明確，也不是第一次被提出來，但執行實務面上有一些缺點和阻礙。畢竟在一個基地內部署5種不同類型的作戰單位，這樣的成本會非常昂貴，因為每架飛機都有自己的基礎設施和後勤需求，而且每種類型都只有一個中隊，無法實現大規模戰力；而在預算吃緊的年代，這麼做幾乎不可能，若空軍未來要實現它，那麼需投入巨額資金。

空軍部長肯德爾的計畫，將可能需要數月甚至數年的時間，才能在國會獲得通過並付諸實行，但目前國會和空軍界的反應尚不明朗。