中國製防空系統無法保護巴基斯坦 Chinese Air Defense system fails to protect Pakistan

【雙魚之論】英文拷到 G / D 找中文翻譯

The news report reminded me that Xi Jinping recently conducted a clean-up of the PLA's Rocket Force, suggesting two things: 1. the corruption within the Rocket Force had reached a devastating level, and 2. Xi truly desired to wage a unification war on Taiwan but discovered that the PLA was incapable of doing so due to the poor quality of the weapon systems.
It aligns with President Tsai's perspective that "perhaps this is not the time for them to consider a major invasion of Taiwan." It is reinforced by Chairman Xi's rejection of reports suggesting that China was planning military action against Taiwan in 2027 or 2035, as discussed during a bilateral meeting in mid-November 2023 with President Biden.  Xi concluded, “No one has reported me this.”

這則新聞報導讓我想到，習近平最近對解放軍火箭軍的清洗表明了兩件事：第一，火箭軍的腐敗已經到了毀滅性的地步；第二，習近平真的想對台灣發動統一戰爭，但卻發現解放軍因為武器系統品質太差而無能為力。
這與蔡總統的觀點相符，即「大陸面臨內部極大挑戰，現在也許不是他們考慮大規模犯台的時機」。這一觀點得到了習主席的支持，他在2023年11月中旬與拜登總統進行的雙邊會談中否認了有關中國計劃在2027年或2035年對台灣採取軍事行動的報導，他說「沒人跟我 說過這事」。

中國製造的防空系統屢次未能保護巴基斯坦領空    The Sunday Guardian / Taimocracy翻譯 20240121

這些中國資產要嘛出現故障，要嘛承諾過多，要嘛由未經培訓的人員處理。

伊朗最近對巴基斯坦的飛彈和無人機襲擊在巴基斯坦和國際上引起了各方的質疑，即巴基斯坦軍方是否有足夠的能力保護其領空，而過去幾年巴基斯坦領空一再遭到侵犯。
儘管聲稱擁有多處防空資產，而且這些資產是花費巨資購買的，但這些防禦系統（其中大部分來自中國）未能保護巴基斯坦領空。

2011年5月，在阿伯塔巴德的突襲行動中，美國空軍人員和人員在巴基斯坦境內花了3小時6分鐘殺死烏薩馬·本·拉登。巴基斯坦防空系統沒有發現這四架直升機（兩架黑鷹和兩架支奴干）從阿富汗入境和離開，其中大部分是中國製造的。美國空軍飛行器於上午11點20分通過阿富汗邊境進入巴基斯坦領空，並於凌晨2點26分離開巴基斯坦戰鬥機根據時任巴基斯坦陸軍參謀長阿什法克·佩爾韋茲·卡亞尼(Ashfaq Pervez Kayani)將軍的命令於凌晨2點50分緊急升空，卡亞尼下達了命令已經是43分鐘多之後的事了。

同樣，當印度空軍的多架飛機於2019年2月飛往開伯爾-普赫圖赫瓦省的巴拉科特，瞄準恐怖組織穆罕默德軍的訓練營時，為應對此類事態發展而建立的巴基斯坦空軍防禦系統無法在合理的時間內做出回應，也遭到了攻擊。

三年後的2022年3月，一枚印度布拉莫斯飛彈意外發射，在3分44秒內在巴基斯坦境內飛行了124公里。這枚源自哈里亞納邦錫爾薩的飛彈於晚上18時43分從拉賈斯坦邦蘇拉特加爾進入巴基斯坦，並於晚上18時50分落入巴基斯坦境內

布拉莫斯隕落的地點是米安查努（Mian Channu），距離巴哈瓦爾布爾鎮約160公里。隨後，巴基斯坦軍方聲稱，其防禦系統在布拉莫斯飛彈在巴基斯坦領空的整個7分鐘內都知道其發射。然而，這項接受引發了更多問題：如果巴基斯坦防空部門發現了飛彈的發射，為何無法阻止飛彈進入巴基斯坦領空。

上週，伊斯蘭革命衛隊對位於巴基斯坦俾路支省的恐怖組織Jaish-ul-Adl訓練營進行了飛彈和無人機襲擊，巴基斯坦領空遭到其共享國際領土的所有三個國家的侵犯。與阿富汗、伊朗和印度接壤。

去年，巴基斯坦財政部長穆罕默德·伊沙克·達爾宣布，該國2023-24年的國防預算將為1.80萬億巴基斯坦盧比（62.7億美元），比2022-23年修訂後的撥款增加19.5%。其中，巴基斯坦空軍獲得了3686億巴基斯坦盧比。
巴基斯坦防空系統的大部分設備和系統都是從其「鐵哥們」中國購買或借來的。

2021年，巴基斯坦服役了中國製造的HQ-9防空系統，也稱為FD-2000，這是一種遠程地對空飛彈系統，旨在攻擊飛機和巡航飛彈。自20世紀90年代以來，它一直在使用該防空系統的早期版本。

紅旗或HQ防空系統是法國Crotale的複製品。1978-1979年，中國進口了一些Thomson-CSF Crotale系統進行評估，並秘密地對其進行了逆向工程。中國第一個克隆該系統於1983年生產用於測試。

巴基斯坦空軍也使用美國TPS-77遠程空中監視雷達和中國YLC-18A「多功能雷達」。兩者都是遠程雷達系統，聲稱可以探測和追蹤大面積上空的敵方飛機。

2017年3月，拉瓦爾品第總司令部引進了中國LY-80中低空防空系統（LOMADS），據稱該系統能夠在中低空飛行，遠距離追蹤和摧毀各種空中目標。巴基斯坦和中國軍事專家稱其為「隨時可以開火」的系統，可以擊落戰鬥機、巡航飛彈和無人機。據他們聲稱，該武器系統的射程為40公里，能夠在50,000英尺的高度同時攻擊多達6個目標。該系統擁有射程150公里的搜索雷達和射程為100公里的導引雷達。它由指揮車、射擊車、電子及支援車、飛彈運輸車、供電車組成。根據這些專家介紹，一個LY-80飛彈陣地可以提供多達8000平方公里的防禦覆蓋。每個飛彈陣地均由照明和指向雷達以及四個發射器組成。

巴基斯坦軍方也營運兩種不同的機載預警和控制飛機系統－瑞典SAAB公司開發的SAAB 2000 Erieye和由中國AESA組成的中國ZDK-03雷達安裝在Y-8F600飛機上。
然而，正如過去的事件所表明的那樣，儘管擁有這些資產，巴基斯坦的領空卻在官員沒有任何暗示的情況下遭到侵犯。這表明這些資產要嘛因不維護而面臨故障，要嘛沒有設計來執行製造商聲稱可以執行的任務，或者由未經培訓的官員處理。

這些擔憂將促使總司令部的陸軍官員將目光投向中國裝備以外的領域，並投入更多資金來保護其邊境，特別是西部邊境。伊朗和巴基斯坦（透過針對伊朗境內的目標來回應伊朗的襲擊）現在已經跨越了眾所周知的盧比孔河。