過勞？塔台讓人誤會了嗎？

【雙魚之論】英文拷到 G / D 找中文翻譯
這裡有五架飛機：兩架允許進場，三架在等待，連我都搞昏了。要配合地面圖來看比較清楚。

It seems to me, after reading the HND Control tower’s transcript, there were at least 5 planes at the same time, which confused me:

1.  Japan Air 516 -- runway 34R, continue approach / cleared to land
2.  Delta 276 -- taxi to holding point C1
3.  JA 722A -- taxi to holding point C5
4.  Japan Air 179 -- taxi to holding point C1
5.  Japan Air 166 -- spot 21 / runway 34R, continue approach

Delta 276, JA722A and Japan Air 166 related to holding point, while Japan Air 516 and Japan Air 166 were approaching to runway 34R.

Haneda Airport Collision ATC Communications Transcript

Time (JST)	Station	Contents
17:43:02	Japan Air 516	Tokyo Tower, Japan Air 516, spot 18.
	Tokyo Tower	Japan Air 516, Tokyo Tower, good evening, runway 34R, continue approach, wind 320 at 7, we have departure.
17:43:12	Japan Air 516	Japan Air 516, continue approach, 34R.
17:43:26	Delta 276	Tokyo Tower, Delta 276 with you on C, proceeding to holding point, 34R.
	Tokyo Tower	Delta 276, Tokyo Tower, good evening, taxi to holding point C1.
	Delta 276	Holding point C1, Delta 276.
17:44:56	Tokyo Tower	Japan Air 516, runway 34R, cleared to land, wind 310 at 8.
17:45:01	Japan Air 516	Cleared to land, runway 34R, Japan Air 516.
17:45:11	JA722A	Tower, JA722A, C.
	Tokyo Tower	JA722A, Tokyo Tower, good evening, number 1, taxi to holding point C5.
17:45:19	JA722A	Taxi to holding point C5, JA722A, number 1. Thank you.
17:45:40	Japan Air 179	Tokyo Tower, Japan Air 179, taxi to holding point C1.
	Tokyo Tower	Japan Air 179, Tokyo Tower, good evening, number 3, taxi to holding point C1.
	Japan Air 179	Taxi to holding point C1, we are ready, Japan Air 179.
17:45:56	Japan Air 166	Tokyo Tower, Japan Air 166, spot 21.
	Tokyo Tower	Japan Air 166, Tokyo Tower, good evening, number 2, runway 34R, continue approach, wind 320 at 8, we have departure, reduce speed to 160 knots.
17:46:06	Japan Air 166	Reduce 160 knots, runway 34R, continue approach, Japan Air 166, good evening.
17:47:23	Tokyo Tower	Japan Air 166, reduce minimum approach speed.
	Japan Air 166	Japan Air 166.
17:47:27	(silence for three seconds)