【雙魚之論】英文拷到 G / D 找中文翻譯
Two explosions occurred on the Baikal Amur Mainline (BAM). One was in the
Severomuysky Tunnel in northwestern Republic of Buryatia, Russia. The other
explosion happened when the train took a detour, Devil's Bridge, according to
the Security Service of Ukraine.
Ukraine appears to have orchestrated these incidents that deep into Siberia,
possibly to disrupt the munitions from North Korea, or China, to Russia in
favor of the war on Ukraine.
The scenario bears resemblance to the 1997 movie “The Peacemaker,” in which a
train that carrying 12 nuclear warheads were hijacked in front of a tunnel,
triggering the explosion of a small nuclear bomb to distract the eyes from the Comprehensive
Nuclear-Test-Ban Treaty Organization, CTBTO of the West, among others.
If this is the case, the two explosions could have significant impacts on the
war, as the route will no longer in secret. People will be vigilant about it.
In addition to the direct impact, Ukraine may perceive North Korea and China as
hostile.
Another
consideration is that Beijing has recently shifted from the previous wolf
warrior diplomacy to smile diplomacy quickly, possibly to divert attention from
the West's focus on Sino-Russian collaboration.
在俄羅斯西北部布里亞特共和國的貝加爾-阿穆爾鐵路線(BAM)上兩次爆炸,一次是在最長的「塞弗羅穆伊斯基隧道」內發生,據烏克蘭安全局稱,另一次爆炸列車繞道「魔鬼橋」時發生。
烏克蘭似乎策劃了這些深入西伯利亞的事件,可能是為了破壞朝鮮(或中國)對俄羅斯在烏克蘭戰爭中的彈藥支持。
這個情景與1997年的電影《戰略殺手》相似,該電影中,一列載有12枚核彈頭的火車在隧道前被劫持,引發一顆小型核彈爆炸,以轉移西方的綜合核試驗禁止組織(CTBTO)等組織的注意力。
如果是這樣,這兩次爆炸可能對戰爭產生重大影響,因為這條路線將不再保密。人們將對此保持警惕。除了直接的影響外,烏克蘭可能認為朝鮮(和中國)是敵對的。
另一個考慮因素是北京最近從以前的戰狼外交快速轉向微笑外交,可能是為了轉移西方對中俄合作的關注。
烏稱炸毀中俄鐵路大動脈 中共援俄受阻 大紀元 20231201
一位直接了解這項行動的烏克蘭高級官員告訴Politico雜誌,烏克蘭國家安全局(SBU)在俄羅斯境內、距離烏克蘭邊界4000公里處製造多起爆炸,截斷了俄中之間的重要交通。
「這是俄中之間唯一重要的鐵路連接,目前俄羅斯使用的這條軍事物資運輸路線,已經癱瘓。」該官員表示,SBU在俄羅斯布里亞特以東約6000公里處,貝加爾-阿穆爾(Baikal-Amur)的塞韋羅穆伊隧道(Severomuysky)內製造多起爆炸。
根據Politico報導,當一列貨運列車在隧道內行駛時,烏克蘭放置的四個爆炸裝置爆炸。根據X平台的信息,這列車載有41個油箱、3個噴氣油箱和6輛黑色金屬車廂。
烏克蘭官員補充道:「現在(俄羅斯)聯邦安全局正在現場開展工作,鐵路工人試圖將SBU造成的後果降至最低,但沒有成功。」
據親克里姆林宮的電報頻道Baza報導,隨後,另一列火車在同一地區的繞行路線上被炸毀,該車的四節車廂被燒毀,另外兩節車廂也被大火破壞。
根據初步統計,第二列貨運列車上航空燃油洩漏面積達150平方公尺。直接了解此事的烏克蘭高級官員表示,這起事件也是SBU的操作。
據英媒「Daily Mail」報導,塞韋羅穆伊隧道距離烏克蘭邊境約2,480英里(約3,991公里),是烏克蘭目前為止在俄羅斯境內最深處的地方展開襲擊。
烏克蘭安全部門尚未公開證實這起攻擊事件,俄羅斯迄今也未證實這次破壞活動。
烏克蘭稱炸了俄羅斯遠東鐵道 中俄貨運或癱瘓
法廣 20231201
從烏克蘭執法部門內部消息人士獲悉,烏克蘭安全部門 (SBU) 對俄羅斯遠東地區布里亞特的燃油火車進行了兩次破壞行動。消息稱,第一次襲擊發生在周三至周四夜間,地點是俄羅斯最長的北穆伊斯克貝索洛夫隧道,火車通過時觸發了四個爆炸裝置。烏克蘭隨後瞄準了鐵路線的另一個路段,因為在第一次襲擊後,鐵路交通被轉移到該路段。消息稱目前鐵路運輸處於癱瘓。
烏克蘭今天聲稱對俄羅斯遠東地區火車襲擊事件負責。自2022年2月俄羅斯入侵烏克蘭開始以來,烏克蘭已聲稱對俄羅斯領土發動了多次襲擊,但這次破壞行動是第一次在距離前線數千公里的俄羅斯境內地方進行。
法新社引述消息人士稱,“俄羅斯鐵路貨運兩次落入 SBU 的陷阱:另一列運載燃料的火車在貝加爾-阿穆爾鐵路線上發生爆炸”,當時火車正經過一座 35 米高的橋樑。消息人士強調,這是“SBU為摧毀這條穿越中蒙邊境地區的重要鐵路線而開展的特別行動的第二階段”。
烏克蘭SBU 拒絕對這些說法發表評論。
俄羅斯鐵路公司周四隻在 Telegram 上報道了北穆伊斯克隧道中一列運輸燃料的火車發生火災。 他們說,火車交通被轉移到另一個路段。俄羅斯方面尚未就第二起事件發布任何官方信息。
據該報道,然而,靠近俄羅斯安全部門並有超過一百萬人關注的電報群平台 Telegram Baza 頻道周五報道稱,布里亞特“同一地區”的兩列火車發生“被破壞”事件,發生爆炸。
Baza巴紮說,當局已對“恐怖行為”展開調查。他還發布了兩段短視頻,在視頻中我們可以看到油罐車在半夜着火。
今天早些時候,俄羅斯當局宣布逮捕了一名被烏克蘭軍事情報部門(GUR)“招募”並“涉嫌‘破壞’”的俄羅斯裔意大利人。該男子被指控去年7月對俄羅斯軍用機場發動無人機襲擊,並組織爆炸鐵軌,導致俄羅斯中部貨運列車脫軌。
沒有留言:
張貼留言
請網友務必留下一致且可辨識的稱謂
顧及閱讀舒適性,段與段間請空一行