奇努克降落事小，固安外洩才大條 Chinook's landing on Shandong is nothing, the leak of Gu-An is a big deal

【雙魚之論】英文拷到 G / D 找中文翻譯
Two espionage cases were reported on the same day yesterday. Taiwanese businessman Hsieh Bing-cheng recruited ROC military personnel and others to leak information to the PLA. He even asked Lieutenant Colonel Hsieh from the ROC Army Aviation and Special Forces Command to fly a tandem-rotor helicopter, Chinook CH-47SD, to land on the PLAN aircraft carrier Shandong when it cruised close to offshore Taiwan. If this indeed happened, it would be an astonishing political incident for our society.
However, this could be viewed as a political maneuver or a show, as the helicopter is 60 years old, and the technical leak may not be particularly significant today.
The espionage aspect, on the other hand, is a separate issue. Lieutenant Colonel Hsieh of the Aviation Department and Major Ho of the Hualien Defense Department were reported unexpectedly leaking the entire contents of the highly confidential "National Defense Military Council" meeting and the "Secure Stability Plan," known as the "Gu An Plan," both presided over by the president, to PLA intelligence agencies after secretly copying them.
Although only a few can access the whole content of Gu An Plan, some strategic and tactical thoughts remain identical. PLA may easily guess the whole idea and details of the defense plan.
This is the second recent release of sensitive information. The last one involved ROC military personnel creating a film stating that they would not fight if the PLA invaded. But they were only charged with a minor bribery offense because no classified information was leaked, and there were no charges related to national security.
I continue to warn that there may be infiltration by PLA intelligence operatives at a high level due to some incredible moves and policies made by the administration. Furthermore, the followers of the DPP may overlook illegal issues under the banner of "Taiwan Loving," seemingly ignoring anything as long as it is done in the name of Taiwan.

昨天同一天報告了兩起間諜案。台灣商人謝秉成招募中華民國軍人及其他人員向解放軍洩露情報。他甚至要求中華民國陸軍航特暨特種作戰指揮部的謝中校駕駛雙轉子直升機Chinook CH-47SD，當中國軍艦船駛近台灣沿岸時降落在PLAN航空母艦山東上。如果這確實發生，對我們的社會來說將是一起驚人的政治事件。
然而，這可能被視為政治策略或表演，因為這架直升機問世已有60年歷史，技術外洩在當今可能並不特別顯著。
另一方面，間諜活動是另一個問題。航空部的謝中校和花蓮防禦部的何少校意外被報導洩漏了由總統主持的「國防軍事會談」和被稱為「固安計畫」的高度機密內容，也就是「古安計畫」，在秘密複製後向解放軍情報機構洩密。
雖然只有少數人能夠存取整個古安計畫的內容，然而一些戰略和戰術思維保持一致。解放軍可能很容易猜測整個防禦計畫的主旨和細節。
這是最近的第二次敏感資訊洩露。上一次涉及中華民國軍人製作一部影片聲明，如果解放軍入侵，他們將不會抵抗。但他們只被處以很輕的賄賂罪，因為沒有機密被洩漏，而非國安方面的罪刑。
我一直警告，由於政府採取的一些難以置信的舉措和政策，解放軍情報機構可能在高層進行滲透。此外，民進黨的追隨者可能會忽視非法問題，只要以「愛台灣」的名義進行，他們似乎會忽略所有非法問題。

 

最大「軍中共諜網」內情曝！小英國防機密會議、固安計畫全洩大陸    中時 20231211

商人謝秉成接受大陸軍情人員指示返台建立共諜網絡，吸收、拉攏多名軍官刺探、蒐集國防機密，台灣高檢署7月底破獲這起近10年來最大的軍中共諜網，但檢方偵查後才驚覺，包括航特部謝姓中校及花防部何姓少校，竟將總統主持的極機密「國防軍事會談」會議及「固安計畫」整本內容全翻拍後外洩露給對岸情報單位，堪稱近年來遭洩漏最詳細的國防機密資料，讓國防部官員頭皮發麻。

據了解，謝秉成案目前有10人在押，也是繼潛伏在台最久、吸收現退役軍官最多，被稱為「史上最大共諜案」的中共解放軍前中校鎮小江後，檢調在台所破獲的最大共諜網。但兩案不同的是，鎮小江吸收的對象大半為空軍，謝秉成則以陸軍為主。

根據《周刊王》報導，包括航特部謝姓中校與花防部何姓少校，都將國軍多處作戰區防衛部署與作戰計劃的「固安作戰計畫」翻拍給中共情報人員，連國家元首主持的「軍談」最高國防專案內容也遭洩漏。

《周刊王》掌握爆料文件指出，何姓少校今年7月時，利用前花東防衛指揮部指揮官陳建義調職前的交接空檔接觸極機密文件，用手機翻拍「國防軍事會談」原始文件，內容包含「反制與制空作戰模式模擬結果檢討與策進」、「制海作戰模式模擬結果檢討與策進」、「共軍快速奪台國軍應處作為」、「中樞防衛作戰具體做法」、「國軍聯合情監偵暨資電能力驗證評估專題報告」、「國軍水雷作戰運用規劃」、「快速奪台方案」等重要軍力部署及作戰計畫，以及涉及與美國合作的機密計畫。

檢調懷疑，謝秉成疑因經商關係，被隸屬中共解放軍的某人民政府辦公室人員吸收，以金援及經商條件利誘要求謝在台發展共諜網絡，吸收軍官刺探、蒐集機密，謝秉成透過前陸軍化生放核訓練中心蕭姓前少校教官等人的軍方人脈，結識航特部謝姓中校等多名現役軍官，藉由謝姓中校等人取得演習文件等軍事機密，檢調針對謝秉成等涉案人實施監聽、監控等行動蒐證後，今年7月間認為時機成熟，決定收網。

檢調依據蕭姓前少校供詞，8月3日約談「正義部隊」花防部何姓少校作戰官後，再聲押何男獲准。本案涉案軍士官眾多，除了已遭收押的謝姓中校、何姓少校及獲交保的蕭姓退役少校外，還包括台中清泉崗空軍基地蕭姓作戰官、台中成功嶺104新訓旅洪姓上尉、南部某營區後備旅劉姓中士等人，均遭檢調列為被告偵辦。

 

駕機叛逃計畫曝光！陸航飛官為4.8億酬庸 擬駕直升機降山東艦    中時 20231211

國防部軍事安全總隊及高檢署今年7月底破獲近十餘年來最大商人謝秉成發展軍中共諜網案，竟發現出現史無前例的駕機叛逃計畫。檢方偵查發現，目前遭到羈押中的潛航特部謝姓中校，曾與謝男共謀以1500萬美金（約台幣4.8億）及泰國永久居留權為代價，趁今年6月大陸軍演，山東號航艦行經台海中線之際，秘密駕駛CH-47直升機叛逃並降落山東艦，幸好在叛逃前遭到逮捕，而讓計畫失敗。

據了解，謝姓中校飛官在軍中表現優異，獲得不少長官好評，從陸軍航特部飛專班畢業後，就擔任OH-58D戰搜直升機飛官。當時航特部指揮官黃國明擔任陸軍副司令時，還將謝員拉去陸軍司令部當隨員。事後謝員考上陸院，讀完書後回到航特部601旅空運營，轉飛CH-47SD運輸直升機，並一度擔任主官，也因此能輕易在會議時，拿到固安計畫資料並翻拍外洩。

根據《周刊王》掌握檢方資料報導，謝姓中校與謝秉成等人搭上線後，曾被邀請至泰國，與大陸兩名國安部人員見面，對方承諾會替他的妻小孩取得泰國菁英簽證，台海開戰，家人將能以泰僑方式優先撤離台灣，並會每月給予約20萬元的薪資，條件是謝必須駕駛CH-47SD「契努克」直昇機投共。

今年6月底，大陸的山東號航母沿海峽中線通台海時，謝秉成轉達大陸指令，要求謝員降機降落在山東艦上，但謝認為風險太高並未同意。這時對方提高誘因，承諾只要成功投共，可先獲1500萬美金當為報酬，確定執行任務前，就會先給付訂金100萬到200萬元美金。

中共情報人員提高誘因後，謝中校十分心動，還一度到台中與謝秉成，透過視訊與大陸討論行動細節，幸好是安全總隊及高檢署早已布線，並陸續進行收網，趁謝姓中校在叛逃計畫實施前逮捕他及上線謝秉成，成功阻止這起叛逃計畫。