無畏中國紅，選季中訪中 Andrew Hsia visits China anyway

【雙魚之論】英文拷到 G / D 找中文翻譯
Andrew Hsia, vice chairperson of the KMT and a senior diplomat, visited China less than a month before the 2024 Taiwan General Election for the President and Legislators. This is unusual.
Taiwan's Presidential Elections since 1996 have been under the threat of rising Communist China. Ironically, whenever the CCP threatens more, the advantage seems to go to the DPP, the Taiwan-based political party and the current ruling party. The most dramatic example is the ECFA and the opposed Sun Flower Movement in 2014, which led to the victory of President Tsai Ing-wen. However, the Anti-Extradition Law Amendment Bill Movement, or the protest against the extradition bill, in 2019 did not cause the DPP to win the local election. The China “color red” has proven to be a fatal image in the Presidential campaign.
Why did Vice Chairperson Andrew Hsia, aware that it would be tainted with the "color red," choose to visit China in both February and December of 2023?

夏立言，中華民國國民黨副主席兼資深外交官，在2024年台灣總統及立法委員大選前不到一個月訪問中國。這是不尋常的。
台灣的總統選舉自1996年以來一直面臨著中共威脅的壓力。具有諷刺意味的是，每當中共威脅加劇時，優勢似乎都傾向於台灣的民進黨（DPP），即現任執政黨。最戲劇性的例子是2014年的ECFA及反對太陽花學運，導致蔡英文總統當選。然而，2019年的反送中法修訂風波並未使DPP在地方選舉中獲勝。在總統競選中，中國紅被證明是致命的形象。
在2024年總統競選期間，為什麼夏立言副主席明知會染上「中國紅」，卻選在2023年二月和十二月分別訪問了中國呢？ 

大選前敏感時刻 路透社：國民黨副主席夏立言突訪中國    央廣 20231214

路透社今天(14日)報導，台灣主要在野黨國民黨副主席夏立言目前正在中國訪問。路透社引述國民黨今天表示，夏立言此行是要與當地的台商社區會面。在台灣1個月後即將舉行大選之前，此舉被視為極具高度敏感性。

路透社指出，目前身為國民黨副主席的夏立言，是台灣資深外交官，曾經擔任陸委會主委。他在國民黨正尋求縮短與執政黨民進黨於1月13日總統和立委選舉的領先差距之際，意外的訪問中國。

路透社引述國民黨發給路透社的一份聲明指出，13日抵達中國的夏立言，是應中國台商社區的邀請，計劃訪問成都、南昌、中山、廈門和重慶，並參與他們的活動。

聲明中說，「這項行程是為持續過去幾次前往中國大陸訪問所達成的成果和目標。」

中國國台辦未立即回應置評要求。國民黨的聲明也未說明夏立言是否將與他們會晤。

不過，一名因未獲授權對媒體發言而匿名的消息人士告訴路透社，夏立言可能會與國台辦官員會面。

夏立言在過去的1年半中，至少3次前往中國訪問，包括2022年8月在中國為報復美國當時眾議院議長裴洛西(Nancy Pelosi)訪台而發動軍演後不久，即前往中國進行爭議性訪問。