網頁

2023-11-28

六年只是衡平,中國配偶已經佔盡優勢了 Chinese spouses have had advantages over foreign spouses

【雙魚之論】英文拷到 G / D 找中文翻譯
If we disregard the fact that different individuals with different qualifications are subject to different systems and focus solely on the discussion of the 'duration' required to obtain an ID, it will ironically lead to an exacerbated unfair situation where Chinese spouses have an advantage over foreign spouses.
According to current legal regulations, Chinese spouses, as long as they reside in Taiwan for six years and renounce their Chinese household registration, not Chinese nationality, can enjoy benefits such as settling in Taiwan of their original family members. However, foreign spouses do not have these privileges; they must renounce their nationality, no family reunification rights, and also need to pass specific exams. These are entirely different systems, and Chinese spouses have a apparent advantage.
Therefore, those who intentionally conceal these differences and attempt to confuse our perception with the facade of numerical fairness are essentially trying to amplify the advantages of Chinese spouses.

如果我們忽略不同資格的個人受不同制度約束這一事實,僅僅專注於討論取得身分證所需的「年限」,將諷刺地導致一種惡化的不公平狀況,中國配偶相對於外籍配偶具有優勢。
根據現行法律規定,中國配偶只要在台灣居住滿六年並放棄中國的戶籍(而非中國國籍),就可以享有一系列優惠,例如原來家庭成員可在台灣定居。然而,外籍配偶並未擁有這些特權;他們必須放棄自己的國籍,沒有家庭團聚的權利,並需通過特定的考試。這是完全不同的制度,中國配偶顯然佔據優勢。
因此,那些刻意隱瞞這些差異、試圖以數字公平的表面掩蓋我們的認知的人,本質上是在試圖擴大中國配偶的優勢。

侯提「中配取得身分證年限改4年」 官員︰加劇「洗人口」現象    自由 20231128

國民黨總統參選人侯友宜日前發表新住民政策,宣稱若當選將成立移民委員會,將中配取得身分證年限比照外配,由六年改為四年。對此,熟稔移民事務的官員受訪表示,這種「切香腸」方式,將導致中配比外配還早拿到身分證,恐加劇兩岸婚姻「洗人口」現象。

據透露,現在已有許多與台灣人結婚的中國配偶,在取得我國身分證後就離婚的案例,之後更將原本在中國的老相好、老情人帶來台灣結婚,實際夫妻都是「中國人」,若中配比照外配調降為四年,未來「洗人口」情況恐更嚴重,將影響國家安全。

知情官員指出,國民黨要將中配取得身分證年限降成四年,這會變成中配比外配還早拿到身分證。因為外配歸化我國籍有一整套程序,依法須回母國放棄原國籍一般來講,至少需十個月才會核准,也須通過基本語言能力和國民基本常識的考試,加上準備期通常要花五、六年時間才能拿到國籍;反觀中配申請歸化時都不用做這些僅須放棄對岸戶籍。「如果給中配四年,對外配來說不公平!」

官員直言,要談公平的話,中配應比照外配放棄國籍通過考試檢定。而且中配是否也要比照外配,放棄可讓父母、小孩來台依親,六個月探親權?現行制度中配六年可取得身分證,才是最具衡平性的,不然馬政府當年怎不一次降到四年?就是因為中配比外配享有更多福利

侯友宜上個月提出相關政策時曾說明,不論是大陸或是其他國家,因為結婚來台灣生活的配偶都是台灣新住民、新家人,政府應該平等看待,不能歧視任何一個人。


沒有留言:

張貼留言

請網友務必留下一致且可辨識的稱謂
顧及閱讀舒適性,段與段間請空一行