太平洋不夠看了

【雙魚之論】英文拷到 G / D 找中文翻譯
It appears that the Biden-Xi Summit on November 15 went smoothly, but the fact that they concluded their talks in 2.5 hours, significantly shorter than the scheduled four hours, suggests a troubling sign. Comparing this to Xi's statement of "no plan to invade Taiwan in 2027 or 2035," it's important to recall that the same individual, Xi, had personally assured President Obama in 2015 that China would not militarize the man-made islands in the Spratly Islands. However, Xi subsequently transformed these islands into military strongholds. Considering the expansionist nature of the CCP, there is reason to believe that the CCP has not changed.
Xi's expression in 2012 to Obama, "The broad Pacific Ocean is vast enough to embrace both China and the United States," (寬廣的太平洋兩岸有足夠空間容納中美兩個大國) is reminiscent of his recent statement to Biden in 2023, "Planet Earth is big enough for the two countries to succeed." (這個地球容得下中美兩國，我們各自的成功是彼此的機遇) This continuity echoes the CCP's mindset to pursue global revolution.

2012「太平洋很大」到2023的「地球容得下」
Readout of President Joe Biden’s Meeting with President Xi Jinping of the People’s Republic of China

習近平：太平洋夠大，能容納中美兩大國    ETtoday 20120214

應美國副總統拜登邀請，大陸國家副主席習近平在美國當地時間13日下午抵達華盛頓，開始對美國進行正式訪問。據悉，習近平出發前接受媒體訪問，表示寬廣的太平洋兩岸有足夠空間容納中美兩個大國，也強調中美合作重要。

美國當地時間13日下午2點20分左右，習近平乘坐的專機降落在華盛頓安德魯斯空軍基地，中國駐美國大使張業遂登機迎請。機場上，美方鋪了紅地毯，兩側禮兵列隊致禮。習近平走下飛機，同在舷梯旁迎候的美國常務副國務卿伯恩斯、美國駐中國大使駱家輝、國務院禮賓司長馬歇爾等美方高級官員握手。

習近平在機場發表的書面講話指出，很高興應拜登邀請對美國進行正式訪問，他此訪是為落實去年一月國家主席胡錦濤訪美期間，與美國總統歐巴馬達成的重要共識，推進相互尊重、互利共贏的中美合作夥伴關係建設而來。

這次訪美為期5天，習近平將會見歐巴馬，與拜登舉行會談，還將會見美國國會領導人、前政要等政界人士，並與美國社會各界廣泛接觸交流。除華盛頓，習近平還將到訪中部農業大州艾奧瓦州和洛杉磯市。

據悉，習近平在對美國訪問前夕，接受美國《華盛頓郵報》書面採訪，就中美關係、中美經貿合作、兩國地方和人民交往、中美在亞太的關係、雙方在國際地區及全球性問題上的合作等提問作了回答。

習近平表示，在經濟全球化深入發展的今天，中美經貿關係已高度相互依存。假如這種關係不是互利雙贏、對美國也帶來巨大好處，就不可能持續、快速發展。絕大多數瞭解中美經貿關係實際情況的美國人、包括美工商界人士對此是很清楚的。

習近平強調，中美經貿交往過程中，難免出現一些摩擦和分歧。重要的是，雙方要通過平等互利、互諒互讓的協調，妥善處理分歧，不能讓摩擦和分歧干擾整個中美經貿合作大局。

關於中美在亞太的關係，習近平說，亞太地區是中美利益交匯最集中的地區。近年來，中美在亞太經合組織、東盟地區論壇框架下密切協調，就區域經濟一體化、反恐、防擴散、打擊跨國犯罪、防災減災、減貧以及有關地區熱點問題加強溝通與合作，有力維護和促進了亞太的和平與繁榮。

習近平指出，當前亞太國家最關心的是保持經濟繁榮、維護經濟增長和區域合作勢頭。在人心思安定、人心思發展之際，人為地突出軍事安全議程，刻意加強軍事部署、強化軍事同盟，恐怕並不是本地區絕大多數國家希望看到的。

習近平說，寬廣的太平洋兩岸有足夠空間容納中美兩個大國。我們歡迎美國為本地區和平、穩定、繁榮發揮建設性作用，同時希望美方充分尊重和照顧亞太各國的重大利益與合理關切。

習近平認為，中美兩國都是偉大的國家，兩國人民對彼此抱有很大的好感和興趣，渴望交流互鑒、深化友誼、共謀發展。兩國沒有理由不友好、不合作。我相信，有16億人民共同支持的中美關係給世界帶來的將是更多和平、繁榮與發展。