【雙魚之論】英文拷到 G / D 找中文翻譯
There are two different approaches to achieving goals: one is through
compromise (via negotiation and similar methods), and the other is through
power balance (using strength equal to that of the rival). Religion typically
falls into the former category, while nuclear deterrence falls into the latter.
Which one is better? It depends on the situation, and there is no
one-size-fits-all answer.
Hamas likely feels that its living space is shrinking amidst the ongoing Middle
East peace efforts, particularly with the recognition of Israel in the West
Bank along the Jordan River. As a result, it initiated the "suicidal"
action, hoping to involve others and prolong its own existence. Therefore,
peace may not be in everyone's interest, and it may not necessarily align with
everyone's aspirations.
Dealing with fundamentalists can be challenging because they are persistent in
pursuing a single goal—striving for 100% or nothing.
Are fundamentalists comrades? They often hinder progress in a situation and, in
terms of "effect," are almost equivalent to political adversaries,
and sometimes enemies. When there is peace, fundamentalists become meaningless,
so they might stir up trouble instead. To achieve peace often requires
addressing the hardliners in the circle first. This is a crucial consideration
when observing politics.
為達成目標,有兩種處理事情的模式:一種是妥協(透過談判等途徑)、一種是平衡(透過對等制衡途徑)。宗教當然是前者,核子嚇阻是後者。
哪一種正確?那必須因場合而定,無標準答案。
Hamas大概是在中東和平的潮流下,覺得自己生存空間越來越小(約旦河西岸的巴勒斯坦,是承認以色列的),所以發動「沒有明天」的行動,想拉大家下水,延續自己生存。
因此,和平不是所有人的利益、也不一定是所有人所嚮望的。
基本教義派很難搞,因為他們堅持單一目標—除非全有,否則寧願全無。
基本教義派是同志嗎?一旦和平了,基本教義派會沒存在價值,所以,反而會鬧事。他們常讓事情無法前進,在「效果上」幾乎等於政敵,甚至於敵人。想要和平,要先處理陣營內部頑固的人。這是觀察政治時,不可忘記的。
關於加薩地帶 你需要知道的
DW 20231009
加薩地帶位於以色列、埃及和地中海之間的一個小地區,是世界上人口最稠密的地方之一。
激進的伊斯蘭巴勒斯坦組織--哈馬斯自2023年10月7日起開始從加薩對以色列發動攻擊。德國、歐洲聯盟、美國和一些阿拉伯國家將哈馬斯列為恐怖組織。
加薩地帶的面積大約為寬10公裡、長41公裡。有超過兩百萬人住在那裡,這意味著每平方公里大約有5,500人。而在以色列,人口密度平均每平方公里只有約400人。
誰住在加薩地帶?
住在加薩地帶的大多是巴勒斯坦人。這包括原住民和許多在1948年以色列成立,並和巴勒斯坦之間爆發軍事衝突後從以色列逃離至加薩的難民。
大部分居民居住在該地區的北部,尤其是加薩城。這裡的人口結構非常年輕,將近40%的人口年齡在15歲以下。
貧窮和經濟孤立導致加薩地帶一再爆發抗議活動
與約旦河西岸有什麼區別?
巴勒斯坦領土包括加薩地帶和以色列佔領的約旦河西岸。這裡與東耶路撒冷一樣,毗鄰以色列、死海和約旦。
西岸面積更大,人口密度較低,與加薩地帶有很大的不同。它由巴勒斯坦解放組織(PLO)中最強大的派系法塔赫黨治理,這個派系承認以色列的存在權,並被大多數西方國家視為巴勒斯坦人的代表。
誰在治理加薩?
2007年以來,加薩地帶由激進的伊斯蘭恐怖組織哈馬斯治理。該組織拒絕推進與以色列的和平進程,並在其章程中呼籲摧毀以色列。
多年來,激進分子一直從加薩向以色列地區發射火箭,但10月7日開始的攻擊是長期衝突的一個劇烈升級。
什麼是加薩封鎖?
自哈馬斯2007年上台以來,以色列一直視加薩為"敵對領土",至今大部分時間加薩都處於被封鎖的狀態。以色列控制著陸地、海洋和空中的通道。
自那時起,哈馬斯不斷以"自衛"的理由攻擊以色列,導致了與以色列軍隊的四次主要軍事衝突:分別在2008-09年、2012年、2014年和2021年。
加薩的封鎖也得到了其唯一的另一個鄰國埃及的大力支持。結果,經濟孤立導致生活條件急劇惡化,大部分人口生活在貧困中。15到24歲之間的居民中,約有40%的人口失業。
尤其是在年輕人口中的貧困以及缺乏前景和機會的現狀,讓哈馬斯能夠不斷得到支持與幫助。
加薩的生活供應如何解決?
在以色列和加薩之間,有一個人員通道(Erez)和一個貨物通道(Kerem Shalom/Sufa)。在拉法(Rafah)地區也有一個通往埃及的通道。
以色列嚴格控制加薩進口商品,部分原因是為了防止武器被轉移到加薩。與埃及的邊界也經常被封鎖,所以哈馬斯試圖通過地下隧道網路走私貨物。
加薩地帶在很大程度上依賴國際援助。根據聯合國的數據,這影響到約80%的當地人口。對於那些仍然住在難民營並完全依賴援助的難民來說,情況尤為困難。
加薩地區也經常斷電,電力通常每天只有幾小時供應。水資源稀缺,大部分人口沒有乾淨的飲用水。
衛生保健系統也依賴國際援助,特別是在與以色列發生軍事衝突的時期,這裡的衛保系統往往超負荷運轉。
沒有留言:
張貼留言
請網友務必留下一致且可辨識的稱謂
顧及閱讀舒適性,段與段間請空一行