回川普：台積電是台灣原生的工業模式 Responding to Trump: TSMC originated in Taiwan

【雙魚之論】英文拷到 G / D 找中文翻譯
Former US President Trump, once again, says something beyond our imagination. He stated that he will not clearly state whether the US will protect Taiwan or not. That is fine; the policy of “Creative Ambiguity” was an outdated approach by the US towards China, aimed at interfering with Beijing's calculations and strategies regarding the invasion of Taiwan, which deter the potential of war on Taiwan Strait.
However, following the slogan "Make America Great Again," Trump vows to prevent Taiwan from taking away American jobs in the IC industry.
Well, this time Lord Trump has made a big mistake.
While the fundamental IC technologies originate from the US, a significant number of patents related to IC processing and manufacturing are invented by TSMC and other syndicates here in Taiwan, as well as in other countries.
Furthermore, the supply chain of foundries and Fabless companies in the IC industry originated in Taiwan, with companies like UMC and TSMC leading the way. No Taiwanese foundry companies that serve all the Aabless IC corporations have moved away from the US, meaning that no American jobs have been stolen.
On the contrary, TSMC and its partners have responded to US policies by establishing high-end IC production in Arizona, even though it is more costly.
Taiwan is a critical issue for US national security, Protecting Taiwan is a “treaty obligation” of the US, which far beyond what Trump can comprehend.
He is a real estate businessman accustomed to a stimulus-response pattern. Thinking things complicated, deep and broad may be brand new challenging for Trump.

前美國總統川普再次發表了一些出乎我們想像的言論。他表示他不會明確表示美國是否會保護台灣。這沒關係；「創造性模糊」政策是美國對中國過時的應對方式，旨在干擾北京對入侵台灣的計算和策略，以避免可能發生的台海戰爭。
然而，川普遵循「讓美國再次偉大」的口號，發誓要阻止台灣奪走美國IC產業的工作機會。
這次，川普大人犯了一個大錯。
雖然基礎的IC技術源自美國，但與IC加工和製造相關的許多專利是由台灣的聯華電子、台積電和其他在這裡以及其他國家發明的。
此外，IC產業的晶圓代工和無廠半導體公司的供應鏈起源於台灣，其中包括聯電和台積電等公司。沒有一家台灣的晶圓代工公司將半導體公司的生產轉移到美國之外，這意味著並沒有搶走美國的工作機會。
反過來，台積電與協力廠商還響應美國政策，到亞利桑納州生產高階IC，即便成本更貴。
台灣對於美國的國家安全來說是一個重要問題，保衛台灣是美國的「條約義務」，這遠超過川普所能理解的範疇。
川普是一位習慣於「刺激-反應模式」的房地產商人，深入思考和放眼全局對川普來說可能是一個全新的挑戰。

川普：台灣奪走美國半導體業工作　我們早該阻止他們    ETtoady 20230718

前一次競選期間喊出「讓美國再次偉大」（MAGA）口號的前總統川普，近日接受美媒專訪時語出驚人，他表示不會表明美國是否該保護台灣，但「台灣確實拿走我們所有的半導體業工作」。面對主持人的更正，川普卻再強調「台灣拿走美國人工作」，而美國人「早該阻止他們」。

川普任職美國總統期間，曾喊出讓工作機會回到美國本土等政策，當時也說中國人搶走美國人許多工作，更因為中國運用各種機會崛起，川普政府不斷祭出強硬甚至激烈的手段進行打擊，但在最新的訪談中，川普卻將「奪走美國人工作」的矛頭指向台灣。

接受美媒《福斯新聞》（Fox News）專訪時，被問及若必須因此要和中國發生軍事衝突的話，美國是否應該保護台灣。對此，川普回答若他是總統就不會這麼說，因為他不想讓別人知道他在想什麼，「如果說出要防衛台灣，那樣會讓我處在談判的劣勢。」

「話雖如此」，川普接著表示，「台灣的確拿走了我們『所有的』半導體業工作，你知道，我們以前是自己製造晶片，現在有90％的晶片都是台灣做的。」主持人立即更正，川普引用所謂「90％的晶片」實際上都是先進的高階晶片，而並非所有晶片，「如果中國拿下台灣，他們就有能力翻轉世界，難道不是這樣嗎？」

川普對於中國入侵台灣造成的後果，僅說的確「有潛在機會」翻轉世界局勢，但話鋒一轉又再次強調「台灣人很聰明」、「台灣人奪走了我們的事業」，「我們應該阻止他們，我們應該向他們收稅，我們應該對他們建立起貿易壁壘。」

川普此番言論在美國輿論界也引起討論。事實上川普任內即主打「美國製造」（Made in America），意即讓美國製造業勞工就業機會重新活絡起來，不過作法卻惹來許多爭議，包括發起美中貿易戰等，對全球經濟造成莫大影響，而川普的支持者中，有許多屬於基層的勞工。