印度、以色列、阿拉伯聯合酋長國和美國領導人的聯合聲明(I2U2) 白宮 Taimocracy翻譯 20220714

印度、以色列、阿拉伯聯合酋長國和美國領導人的聯合聲明(I2U2)    白宮 Taimocracy翻譯 20220714

2022 年 7 月 14 日，我們印度、以色列、阿拉伯聯合大功國 (UAE) 和美國的政府首腦召開了「I2U2集團」的第一次領導人會議。這個獨特的國家集團旨在利用我們社會的活力和創業精神來應對我們世界面臨的一些最大挑戰，特別關注在水、能源、交通、空間、健康和食品方面的聯合投資和新倡議。

我們打算動員私營部門的資本和專業知識來實現基礎設施現代化，推進我們行業的低碳發展道路，改善公共衛生和疫苗的可及性，促進中東地區國家之間的物理連接，共同創造新的廢物處理解決方案，探索聯合融資機會，將我們的初創企業與 I2U2 投資聯繫起來，促進關鍵新興技術和綠色技術的發展，同時確保近期和長期的糧食和能源安全。

我們重申支持《亞伯拉罕協議》及其他與以色列的和平和正常化安排。We reaffirm our support for the Abraham Accords and other peace and normalization arrangements with Israel.我們歡迎這些歷史性進展所帶來的經濟機遇，包括促進中東和南亞的經濟合作，特別是在I2U2伙伴關係中促進可持續投資。我們還歡迎其他新的國家組織，如「內格夫論壇」the Negev Forum for regional cooperation，這些組織承認每個伙伴國家的獨特貢獻，包括以色列作為創新樞紐的能力，能夠將新的夥伴和地區聯繫起來，共同應對單一國家難以應付的挑戰。

今天的首屆 I2U2 領導人會議的重點是糧食安全危機和清潔能源。領導人討論了確保更長期、更多樣化的糧食生產和能夠更好地應對全球糧食衝擊的糧食供應系統的創新方法。

為此，I2U2 領導人強調了以下舉措：

• 食品安全：——國際可再生能源機構 (IRENA) 的所在地和 2023 年 COP28 的東道主——將投資 20 億美元在印度各地開發一系列綜合食品園區，這些園區將採用最先進的氣候技術——減少食物浪費和變質、節約淡水和使用可再生能源的智能技術。印度將為該項目提供適當的土地，並將促進農民融入食品園區。將邀請美國和以色列的私營部門提供他們的專業知識並提供有助於項目整體可持續性的創新解決方案。這些投資將有助於最大限度地提高作物產量，進而有助於解決南亞和中東的糧食不安全問題。
• 清潔能源： I2U2 Group 將在印度古吉拉特邦推進一個混合可再生能源項目，該項目包括 300 兆瓦 (MW) 的風能和太陽能容量以及電池儲能系統。美國貿易和發展署資助了一項耗資 3.3 億美元的項目的可行性研究。總部位於阿拉伯聯合大公國的公司正在探索成為關鍵知識和投資合作夥伴的機會。以色列和美國打算與阿拉伯聯合大公國和印度合作，突出私營部門的機會。印度公司熱衷於參與該項目，並為印度到 2030 年實現 500百萬瓩非化石燃料裝機容量的目標做出貢獻。此類項目有可能使印度成為可再生能源領域替代供應鏈的全球樞紐。

領導人表示決心利用成熟的市場來構建更具創新性、包容性和基於科學的解決方案，以加強糧食安全和可持續糧食系統。領導人還歡迎印度有興趣加入美國、阿拉伯聯合大公國和以色列的農業創新氣候倡議（AIM for Climate）。他們確認，這些只是長期戰略夥伴關係的第一步，旨在促進改善跨半球人員和貨物流動的舉措和投資，並通過科學和技術合作夥伴關係提高可持續性和彈性。

—