【雙魚之論】英文拷到 G / D 找中文翻譯
The news report was released one
month before Russia invaded Ukraine, and its content was intended to be fresh
and unknown to the world. However, it raises the question as to why Putin did
not take action to address or manage the situation since he holds one of the
top intelligence agencies in the world. It
might be a consequence of dictatorship.
這則新聞報導是在俄羅斯入侵烏克蘭前一個月發布的。當時新聞報導的內容對世界來說應該是全新的。為什麼普丁沒有採取行動來處理這個情況呢？為什麼普丁不知情呢？既然他掌握世界上最佳的情報機構之一。這可能是獨裁統治的必然結果。
如果俄羅斯入侵，中央情報局訓練的烏克蘭準軍事人員可能會發揮核心作用 Zach Dorfman＠National
Security 20220114 / Taimocracy翻譯
據熟悉該計劃的五名前情報和國家安全官員稱，中央情報局正在美國監督一項針對烏克蘭精銳特種作戰部隊和其他情報人員的秘密強化培訓計劃。據其中一些官員稱，該計劃於 2015 年啟動，位於美國南部一個未公開的設施中。
受過中央情報局訓練的部隊可能很快就會在烏克蘭東部邊境發揮關鍵作用，俄羅斯軍隊已經集結在那裡，許多人擔心這是為入侵做準備。美國和俄羅斯本週早些時候在日內瓦開始了安全談判，但迄今為止未能達成任何具體協議。
雖然這個秘密計劃由奧巴馬政府在 2014 年俄羅斯入侵和吞併克里米亞後建立，並在川普政府的領導下擴大，但拜登政府進一步增強了它，一位與政府同事保持聯繫的前高級情報官員說。
據六名前官員稱，到 2015 年，作為擴大反俄努力的一部分，中央情報局地面分部準軍事人員也開始前往烏克蘭東部前線，為那裡的同行提供建議。
據前官員稱，這項為期數週的美國中央情報局計劃包括槍支、偽裝技術、陸地導航、“掩護和移動”等戰術、情報和其他領域的培訓。
如何描述這計劃是一個有爭議的問題。美國歷任三任總統都在爭論是否向烏克蘭提供軍事援助，以及提供多少援助，討論的重點通常是這種幫助是攻擊性的還是防禦性的。
美國官員否認中央情報局的訓練計劃是或曾經是攻擊性的。一位現任高級情報官員說：“培訓的目的以及所提供的培訓是為了協助收集情報。”
但在準軍事背景下，情報支持究竟需要什麼，可能是模棱兩可的。烏克蘭人如何應用這種訓練可能會隨著實地情況而迅速改變。
這位前高級情報官員說，該計劃涉及“非常具體的技能培訓，以增強”烏克蘭人“反擊俄羅斯人的能力”。
這位前官員說，包括“戰術內容”在內的訓練“如果俄羅斯人入侵烏克蘭，就會開始顯得非常具攻擊性”。
一位熟悉該計劃的人士說得更直白了。“美國正在訓練叛亂分子，”一位前中央情報局官員說，並補充說該計劃教會了烏克蘭人如何“殺死俄羅斯人”。
該計劃似乎從未正式旨在為叛亂做準備，但確實包括可用於該目的的培訓。另一位前機構官員描述了該計劃的技術方面，比如向烏克蘭人展示如何在敵後或“敵對情報環境”中保持安全通信作為潛在的“留守部隊訓練”。
現任高級情報官員強烈否認該計劃是以任何方式“協助叛亂”而設計的。
“關於我們在烏克蘭訓練武裝叛亂分子的說法完全是錯誤的，”中央情報局發言人塔米索普說。
一位前中央情報局高管表示，幾十年前，中央情報局為烏克蘭情報部門提供了有限的培訓，以試圖支持獨立的基輔並防止俄羅斯顛覆，但在克里米亞入侵後合作“加強”。
這位前機構高管表示，中央情報局準軍事部隊在烏克蘭的“足跡非常小”，如果莫斯科尋求進一步深入該國，他們正在幫助訓練烏克蘭軍隊在“俄羅斯人可能關注的潛在關鍵節點”。
這位前高級情報官員表示，儘管該機構的準軍事資源在阿富汗和其他反恐任務中一直捉襟見肘，但自奧巴馬時代成立以來，美國的培訓計劃一直是中央情報局的“高度優先事項”。
據前官員稱，該計劃不需要或收到新的總統調查結果，該調查結果用於授權秘密行動，並且一直在先前存在的權力下運行。
據前官員稱，川普政府——部分是在國會的敦促下——後來擴大了對該倡議的資助，增加了每年被帶到美國的烏克蘭人的數量。
如果叛亂發生在俄羅斯入侵之後，訓練可以參加叛亂的部隊與積極支持叛亂是不一樣的。這據報導，拜登政府組建了一個工作組確定中央情報局和其他美國機構如何可以支持烏克蘭叛亂，如果俄羅斯發動大規模入侵。
“如果俄羅斯人入侵，那些[中央情報局項目的畢業生]將成為你的民兵，你的叛亂領袖，”這位前高級情報官員說。“我們已經訓練這些人八年了。他們真的是好戰士。這就是該機構的計劃可能產生重大衝擊的地方。”
多年來，中央情報局的培訓計劃“非常有效”，這位前中央情報局高管說。
它幫助“扭轉了局勢”，第一位前中央情報局官員說，他或她被告知“正在戰場上取得進展”是該計劃的“直接結果”。
據前美國官員稱，美國和烏克蘭官員都認為，烏克蘭軍隊將無法抵擋俄羅斯的大規模入侵。但據前官員稱，兩國代表還認為，由於烏克蘭叛亂分子的頑強抵抗，俄羅斯無法無限期地保有新領土。
據前官員稱，與烏克蘭人如此密切的合作帶來了獨特的挑戰。多年來，美國官員一直認為，由於俄羅斯在烏克蘭情報部門內部設有間諜網，該計劃很可能已被莫斯科破壞。
據一位前國家安全官員稱，川普政府高級官員與烏克蘭同行討論了對俄羅斯滲透該計劃的擔憂。據前官員稱，烏克蘭人非常清楚這個問題，他們試圖審查前往美國的受訓人員以清除內奸。
然而，一位前國家安全官員回憶起川普時期的國家安全委員會官員建立了一條規則，即不告訴烏克蘭人任何他們對俄羅斯隨後會得知感到不舒服的事情。
根據第一位前中央情報局官員的說法，早期駐紮在美國的學員中有一小部分學員因違反安全規定而被送回烏克蘭，比如擁有未經授權的電子設備。
中央情報局官員還認為，他們的受訓人員一旦返回烏克蘭，就會成為俄羅斯人的目標。“烏克蘭安全部門內的俄羅斯人和叛國的俄羅斯效忠者正在尋找這些班級的畢業生進行暗殺，”這位前中央情報局官員說。
據前情報官員稱，俄羅斯對烏克蘭情報的滲透一直是中央情報局的一個長期問題。據前官員稱，幾十年來，該機構一直試圖只與特別選定的烏克蘭單位合作——有些是在該機構的堅持下創建的——這些單位與該國其他情報部門隔離開來，以防止俄羅斯介入破壞。
據前官員稱，儘管中央情報局在與烏克蘭人合作時假設俄羅斯做出了一些介入破壞，但該機構仍然認為培訓計劃總的來說非常有價值。
如果俄羅斯人發動新的入侵，“就會有人讓他們的生活變得悲慘，”這位前高級情報官員說。受過中央情報局訓練的準軍事人員“將組織抵抗”，利用他們接受過的專門訓練。
“我們在阿富汗發生的所有事情，”這位前高級情報官員說，“他們肯定會在這些人身上看到這些。”
沒有留言:
張貼留言
請網友務必留下一致且可辨識的稱謂
顧及閱讀舒適性，段與段間請空一行