俄羅斯等著被中國搶劫 China will exploit Russia soon

【雙魚之論】英文拷到 G / D 找中文翻譯
It is common sense, which has occurred throughout history many times, that a failed country, whether through invasion or misgovernance, will be coveted by its neighboring countries, regardless of their previous relationship. This has nothing to do with morals. It is a case-by-case Realpolitik, and even a rebalancing of the international power arena. If you don't act, others will.

在歷史上，一個失敗的國家，無論是因為入侵還是惡劣的統治，往往會被其鄰國覬覦，無論它們之間是否有良好的關係，這是常識。這與道德無關，而是具體情況下的現實政治，甚至是國際權力格局的重新平衡。如果你不行動，別人就會。

普廷落難 英媒補刀：俄羅斯是中國全資子公司    自由 20230619

每日電訊報專欄作家林恩（Matthew Lynn）撰文指出，俄羅斯已經失去了歐洲的石油和天然氣市場，在經濟情勢嚴峻下，近日開始沒收外國資產，沒有人會想在這個國家投資，俄羅斯即將淪為一個被遺棄的國家。現在只有一種下場等待著俄羅斯，那就是被中國經濟剝削。

林恩指出，俄羅斯入侵烏克蘭後，俄軍前線傷亡慘重，還失去歐洲能源市場，最近克里姆林宮簽署了一項秘密命令，允許官員以低價沒收西方公司的資產，並正在考慮將其中一些企業完全「國有化」。一旦資產被無償拿走，沒有人會想在這個國家投資。

這表明俄羅斯有意禁止西方資金進入，這是最絕望政權才會嘗試的措施，而且通常會引發災難性的後果，俄羅斯即將成為一個被遺棄的國家。而那些俄烏戰後，還留在俄羅斯的歐美企業，例如煙草製造商Philip Morris、聯合利華（Unilever）或釀酒商海尼根（Heineken），可能很快就會受到巨大衝擊。

更糟糕的是，俄羅斯也會失去進入全球其他經濟體的機會。林恩指出，俄羅斯與世界其他地區隔絕，缺乏外國投資，即使在戰爭結束後，也無法調動重建自身所需的資金或專業知識。

林恩斷言，俄羅斯經濟可能永遠無法從這場戰爭中恢復過來，至少在政權發生有意義更迭之前是這樣。在那之前，注定要成為一個貧窮、腐敗的國家，唯一的生存方式就是作為「中國的採礦基地」。

林恩表示，除了能源和礦產行業之外，俄羅斯也不太可能擁有自己的任何重要公司，只有一種命運在等待著它，俄羅斯將被中國經濟剝削，而且北京會是俄羅斯原料大買家，但習近平不會出好價格購買。