精靈從瓶子裏出來了 BBC 20230624

【雙魚之論】英文拷到 G / D 找中文翻譯
If the most trustful Wagner mercenary group confirms that the threat from Ukraine is nothing but Putin’s lie, what troubled situation Putin will face?
Will Xi invade Vladivostok? Will Chinese people demand Xi to do so? What if Putin uses tactical nuclear bombs against those who threaten the integration of Russia?

精靈從瓶子裏出來了    BBC 20230624

事件可能以幾種方式發展。對於烏克蘭來說，俄羅斯遇到麻煩的時機再好不過。

就在基輔正在適應其長期承諾的反攻，面臨不太可能在今年甚至明年將俄羅斯軍隊驅逐的前景時，一條生命線出現了。

由於克里姆林宮和瓦格納現在全神貫注於内鬥，這使得一些最能打的俄羅斯戰鬥部隊退出了戰場。

更重要的是，對莫斯科的這一挑戰，可能會嚴重削弱駐守在烏克蘭試圖突破的所有堅固防線的俄軍的士氣。

在理想的世界裏，這一切都會以俄羅斯取消戰爭並從烏克蘭撤軍而結束。但事情不可能那麼簡單。

西方一些人可能擔心俄羅斯作為國家可能進一步崩潰，對於一個擁有4000多枚核彈頭的國家來說，這是一個發人深省的想法。

另一個可能的結果是，普裏戈津對克里姆林宮的挑戰將是短暫的，他的軍隊將被迫投降。

但無論接下來發生什麼，精靈已經從瓶子裏出來了。

在巴赫穆特為俄羅斯取得幾個月來唯一重大勝利的僱傭軍首腦告訴俄羅斯人民，入侵的整個借口都是謊言，來自烏克蘭的威脅是捏造的。

 

俄羅斯瓦格納集團首腦被指煽動叛亂：已控制第二個城市，普京發表緊急講話    BBC 20230624

俄羅斯僱傭兵組織「瓦格納集團」（Wagner Group）和俄羅斯軍方之間的内鬥急劇升級。

瓦格納集團首腦夫根尼·普裏戈津（Yevgeny Prigozhin ）稱，其武裝部隊已經從烏克蘭進入俄羅斯南部城市頓河畔羅斯托夫（Rostov-on-Don，距烏東邊境約100公里），並擊落一架俄羅斯直升機，但他沒有提供證據。

BBC消息指，瓦格納集團已經控制第二個城市沃羅涅日（Voronezh）的俄羅斯軍事設施，該城市位於頓河畔羅斯托夫和首都莫斯科中間。

普裏戈津揚言，若俄軍高層拒絕會見他，其部隊將進佔莫斯科。

普京發表全國講話：武裝叛變是對國家「背後捅刀」

俄羅斯總統普京周六（6月24日）在緊急電視講話中表示，瓦格納集團的「武裝叛變」是叛國行為，對國家和人民「背後捅刀」，任何拿起武器反抗俄羅斯軍隊的人都將受到懲罰。

他表示會盡一切所能保護俄羅斯，呼籲大家團結，並指當局已迅速採取行動以控制局勢。

普京在講話中說：「我們所面對的是背叛。過度的野心和個人利益導致了叛國。」

普裏戈津發佈一段錄音，似乎是回應普京的指控，他說其部隊不是叛國者，而是為祖國未來而戰的「愛國者」，並批評俄羅斯政府的「腐敗、謊言和官僚主義」。

他早前稱要推翻俄羅斯國防部高層，他指責俄羅斯軍方向僱傭兵兵營發射導彈，導致大量戰士傷亡。俄羅斯國防部否認有關指控。

烏克蘭總統辦公室主任顧問波多利亞克（Mykhailo Podolyak）在推特發文指，「俄羅斯的一切才剛剛開始」，「俄羅斯精英階層的分裂太明顯了，同意假裝一切都解決了是行不通的」。

BBC消息人士：瓦格納佔領了第二座城市的軍事設施

BBC從俄羅斯消息人士獲悉，瓦格納武裝分子已經控制了沃羅涅日市（Voronezh）的所有軍事設施。沃羅涅日市位於頓河畔羅斯托夫（瓦格納稱目前已控制該市）和首都莫斯科之間的中間點。

沃羅涅日市官員尚未對這一說法公開發表評論。

與此同時，沃羅涅日州州長亞歷山大·古謝夫（Aleksandr Gusev）警告說，有許多關於該地區裝甲縱隊活動的虛假報道。

古謝夫還表示，俄羅斯武裝部隊目前正在沃羅涅日地區採取行動和戰鬥措施，這是早先宣佈的反恐行動的一部分。

目前最新的發展是，瓦格納僱傭軍叛亂士兵聲稱已經控制了靠近烏克蘭邊境的俄羅斯重要城市頓河畔羅斯托夫。

頓河畔羅斯托夫的一名居民告訴BBC俄語記者說，整個市中心都被包圍並封鎖。

這位不願透露姓名的人士說，周圍有士兵。他說：「當（我們）問他們是誰時，士兵們說『我們只是好人』。」

「這座城市的局勢很平靜：沒有恐慌，一切都像平常一樣。」

他們還表示，距離瓦格納聲稱佔領的南部軍事總部步行十分鐘的街道「似乎是自由的」，但軍事大樓附近的區域卻「被嚴密包圍」。

羅斯托夫有什麼重要意義？

路透社發佈了一些瓦格納戰士在俄羅斯南部城市頓河畔羅斯托夫的照片，瓦格納集團首腦普羅戈津表示，他的部隊現在控制著該市。

羅斯托夫是俄羅斯南部軍區司令部所在地，該司令部一直在俄羅斯入侵烏克蘭的戰爭中扮演關鍵角色。

美國智庫戰爭研究所（ISW）分析指，南部軍區的第58聯合軍「目前正果斷地參與對烏克蘭南部反攻的防禦行動，並且是俄羅斯在整個烏克蘭聯合部隊集團的指揮中心」。

羅斯托夫地區首長呼籲居民留在室內並保持冷靜。

莫斯科的政府大樓和交通設施等地也加強了安保。莫斯科市長謝爾蓋·索比亞寧宣佈，正在採取反恐措施以加強首都的安全。