J-KUS is emerging 日韓共同記者会見 20230507

【雙魚之論】英文拷到 G / D 找中文翻譯
In the joint Press conference of Japanese Prime Minister KISHIDA Fumio and the President of South Korea YUN Seok-yeol stated that “Amidst North Korea's continued provocative actions and attempts to unilaterally change the status quo through the use of force in this region, we have once again agreed on the importance of strengthening deterrence and response capabilities through the Japan-U.S. alliance, the Korea-U.S. alliance, Japan-Korea relations, and security cooperation among Japan, Korea, and the United States.”
Readers can anticipate the emerging of J-KUS, a further security cooperation framework based on Japan-U.S.alliance, the Korea-U.S. alliance, and Japan-Korea relations if not under the title of alliance.

日韓共同記者会見    20230507
～～
　我々を取り巻く国際社会の情勢も、日韓の協力を益々不可欠にしています。双方は、北東アジアにおける米国の主要同盟国です。この関連で、尹大統領の先の国賓訪米の成功に祝意を申し上げました。この地域において、北朝鮮の挑発行為が続き、また、力による一方的な現状変更の試みも見られる中、日米同盟、韓米同盟、日韓、そして日韓米の安保協力により抑止力と対処力を強化することの重要性について改めて一致いたしました。昨年１１月の日韓米首脳会合で合意した北朝鮮ミサイルデータのリアルタイム共有についても議論の進展を歓迎いたしました。そして、Ｇ７広島サミットの際に日韓米首脳会合を開催し、更に議論を深めることといたしました。北朝鮮との対話の窓は開かれていることに変わりはありません。そして、拉致問題については、尹大統領から改めて力強い支持を表明いただいたことに感謝申し上げます。
～～
周邊國際社會的形勢，也使得日韓兩國的合作更加不可或缺。兩者都是美國在東北亞的主要盟友。就此，我祝賀尹總統最近對美國進行國事訪問。在該地區，朝鮮繼續進行挑釁行動，單方面企圖以武力改變現狀的情況屢見不鮮，但我們再次一致認為，透過日美同盟、韓美同盟、日韓、日韓美安全保障加強威懾和反應能力的重要性合作。我們再次一致認為加強我還對去年 11 月在日韓美首腦會議上商定的實時共享朝鮮導彈數據的討論取得進展表示歡迎。我們還決定以G7廣島高峰會議為契機舉行日韓美首腦會談，進一步深化討論。與朝鮮對話的窗口仍然敞開。我還要感謝尹會長再次對綁架問題表示大力支持。