聖嬰反聖嬰都缺水？ Both La Nina and El Nino make Taiwan less water?

【雙魚之論】英文拷到 G / D 找中文翻譯
"Over the past three years, La Nina has caused central and southern Taiwan to experience severe water shortages. This year, however, the absence of typhoons due to El Nino means that these same areas will once again face a lack of water. Could Taiwan potentially face desertification?"

「反聖嬰」缺水！轉「聖嬰」，更缺水？那，台灣哪一年不會缺水？

難靠颱風救水情！鄭明典揭原因網嘆：我們要變沙漠了嗎    新頭殼 20230505

南部水情吃緊，不少人期盼梅雨季和颱風減緩水情，不過中央氣象局長鄭明典表示，反聖嬰現象已結束，而聖嬰現象正在發展中，一般聖嬰現象颱風生成位置會往東移，離台灣更遠，所以要靠颱風減緩水情就沒那麼可靠了，這讓很多網友哀號，「我們要變沙漠了嗎？」

幫助抑制地球升溫、持續三年的反聖嬰現象已於今年3月結束，而目前聖嬰現象有持續發展的趨勢，鄭明典今日在臉書上表示，一般來說聖嬰發展年，暖海水區會往東移，颱風生成位置也跟著往東移，距離台灣會更遠，直言要靠颱風雨來救援水庫的水，「可能就不是很可靠，希望梅雨能存多一點」。