查爾斯加冕閱兵遊行的英國部隊

【雙魚之論】英文拷到 G / D 找中文翻譯
I am not qualified to comment the troops that attended the coronation of Charles III, the King of UK, or why they are selected.  However, the Irish Guard is responsible for training the Ukraine soldiers, and that is new to me.

查爾斯加冕》閱兵遊行的英國部隊 都是什麼來頭？    自由 20230504

近衛騎兵團（Life Guards）成立於1788年，參與過過無數戰爭，包含滑鐵盧，20世紀改組後也投入過一、二戰包含諾曼地登陸，近期的伊拉克戰爭、阿富汗戰爭。

英國軍隊正在倫敦南部的訓練區集結，準備迎接他們生命中最重要的慶典，也就是5月6日查爾斯國王和王后的加冕典禮。所有軍種都會參與，展現出團隊合作的力量。本次參加加冕典禮儀式的部隊超過將近6000人，各個部隊統一由皇家禁衛軍（Household Division）統籌。英國十分重視部隊傳統，許多單位都已經成立數百年，參與過大大小小的戰役，以下為已知會參與本次大典的戰鬥序列。

皇家弓箭手連成立於 1676 年，旨在鼓勵射箭。於 1704 年由安妮女王授予皇家資格，並於 1822 年被任命為蘇格蘭君主的衛隊，現為儀隊。（The Royal Company of Archers)

據英國國防部近期官方報導，士兵們從遠方的塞浦路斯、伊拉克、肯亞和愛沙尼亞等地返回，將代表自己的軍種和部隊，出席查爾斯國王的加冕典禮。他們返抵英國後不久，就開始準備制服、劍和靴子，並開始反覆練習操典。

皇家禁衛軍的騎兵團——包含藍色皇家騎兵團以及禁衛騎士團，現代並不是騎馬打仗的，除去儀隊任務外，他們是標準的裝甲騎兵（機械化步兵）圖為2011年搭乘彎刀裝甲偵查車（FV107 Scimitar）的禁衛騎兵。

加冕儀式結束後，查爾斯國王將從西敏寺返回白金漢宮，他將成為倫敦有史以來最大的閱兵遊行的重心。要讓超過6000名士兵在倫敦街頭的移動看似毫不費力，負責籌劃的英國皇家禁衛軍做好了充分的準備，並且向每一個參與典禮的部隊簡報前，已經考慮到了每一個細節。

皇家藍色騎兵團（Blue and Royals）作為克倫威爾軍隊的一部分可以追溯到 1650 年，在復闢後成為皇家騎兵團。在牛津伯爵的指揮下，他們採用了藍色制服並被稱為牛津藍調，現與禁衛騎兵團同屬禁衛軍。

本次參與的要角包含皇家禁衛軍、皇家騎兵和軍樂隊，一同與皇家弓箭手（Royal company of Archers）——主權衛隊（Sovereigns’ Guards 儀隊）一起排練，其中還包含皇家藍色騎兵團（Blue and Royals）和禁衛騎兵團（Lifeguards）。

英國擲彈兵衛隊（Grenadier Guards）可以追溯到 1656 年，當時溫特沃斯勳爵的軍團（Lord Wentworth's Regiment）在布魯日成立，以保護流亡的查理二世，參加過五個世紀以來大大小小的戰役，圖為儀隊服與野戰服。

英國擲彈兵衛隊（Grenadier Guards）英克曼連（Inkerman Company）剛從伊拉克中返回，他們在當地執行衛戍任務，並對伊拉克軍隊進行培訓和指導。另外還有蘇格蘭衛隊（Scots Guards）第一營以及冷泉衛隊（Coldstream Guards）第一營也從肯亞調回參與。

冷溪衛隊（Coldstream Guards）起源於克倫威爾的「新模範軍隊」，該部隊首先在貝里克附近集結，並在 1650 年的鄧巴戰役中表現出色，隨後參與過去6個世紀以來大大小小的戰爭。（張威翔製圖 英國國防部）

愛爾蘭衛隊（Irish Guards）正在英國各地訓練烏克蘭士兵，協助他們歸國後抵禦俄羅斯人的入侵，目前也是抽調了第一營回來參與本次閱兵典禮。

輕龍騎兵（Light Dragoon）也從肯亞調回，也預計將在加冕儀式結束後，前往愛沙尼亞部署。皇家槍騎兵（Royal Lancers）、皇家空軍（RAF）、皇家海軍（Royal Navy）和舉世聞名的尼泊爾招募的廓爾喀部隊（Gurkha）都有派員參與本次閱兵儀式。

輕龍騎兵（Light Dragoon）可追溯於1740，龍騎兵為下馬發射前膛槍的部隊，射完後上馬脫離現場後才會重新進行裝填，該部隊於19世紀解編，後於1992年重新組建起來。

桑德赫斯特皇家軍事學院（Royal Military Academy Sandhurst），預計將派出1549人以及40輛戰甲車，另外還有大英國協（Commonwealth）來自39個國家，合計609人的外國部隊共襄盛舉。

文章來源：British Army begins rehearsals for King’s Coronation