【雙魚之論】英文拷到 G / D 找中文翻譯
I am unfamiliar with the so-called
"Israeli Model" mentioned in the news report. In fact, I have never
heard of the term before. Thanks to the reference to the war as an example, I
am aware that the alliance between the US and Israel is based on a decade-long
agreement. Under this agreement, the US provides significant amounts of defense
articles and services to Israel, establishing it as a cornerstone in the Middle
East surrounded by hostile Arab countries. This long-term strategic arrangement
has helped the newly established state maintain stability and strength while
leveraging the power projection of the US.
歐美擬循「以色列模式」援烏 聯合 20230524
隨著烏克蘭進入對俄戰爭的關鍵階段,美國與北約領導人正圍繞著加強烏方防衛與尋求保障今後主權的願景凝聚共識,美國總統拜登在內的西方領導人將比照以色列現在擁有的模式。
過去幾個月間,鏖戰烏東城市巴赫姆特成了戰事的焦點,但大致被毀掉的城區落到俄羅斯瓦格納傭兵集團的手中之後,更廣泛的挑戰正轉趨明朗:如何把烏克蘭轉變成對抗俄羅斯侵略的堡壘。
烏克蘭頭號支持者波蘭總統杜達接受華爾街日報訪問時表示,以色列式的烏克蘭安全協議將優先考慮武器轉移與先進技術,「相關討論正進行中」,但沒有詳細說明哪些武器或技術可能根據該協議轉移給烏克蘭。熟悉磋商的西方官員指出,這項安全協議將連結到烏克蘭邁向未來加入北約的進程,但實際上不會讓北約直接槓上俄國。
因應基輔加入北約預期還要好幾年,有約束力的安全協議將是一種立刻幫助烏軍的方式。杜達表示,二月訪問波蘭的拜登討論了「以色列模式」的概念。作為北約七月立陶宛峰會計畫的一部分,此舉現正在西方盟友之間獲得認同。知情官員說,這個基於「基輔安全協議」(Kyiv Security
Compact)草案的安全協議預期將在峰會後簽署。
以色列幾十年來一直享有對美的特殊關係。以國是華府在中東的最堅強夥伴,也是美方在二戰後對外援助的最大累計受領者,美國對以援助主要是以十年為期的協議,最近一次是華府承諾在二○一九至二○二八年間提供三百八十億美元(約新台幣近一點一七兆元)的軍援。
俄國總統普亭可能寄望延長戰事,削弱西方國家對烏克蘭的支持。如果西方國家能談妥對烏克蘭有類似美國對以色列的安排,普亭的如意算盤就行不通。
烏克蘭加入北約前 西方盟國擬提供「以色列模式」安全保障
自由 20230524
華爾街日報22日獨家報導,烏俄戰爭進入關鍵階段之際,美國和北約組織領導人就加強烏克蘭防禦,並尋求保證該國的主權前途願景達成共識,包括美國總統拜登在內的西方領導人,都認為這種安保模式與以色列目前的安保模式類似。
報導指出,在此模式下,烏克蘭的北約成員資格暫時不在考慮之列,但美國和歐洲盟友可以為基輔提供武器、先進技術的安全保證。
波蘭總統杜達(Andrzej Duda)接受華爾街日報採訪時說,為烏克蘭制定的「以色列式安全協議」,將優先考慮武器轉讓和先進技術。據熟悉談判的西方官員稱,這一安全協議將與烏克蘭未來加入北約的進程相聯繫,但不會使北約真正成為與俄羅斯發生衝突的一方。
杜達沒有詳細說明根據該協議,可能向烏克蘭轉讓哪些武器或技術,但波蘭已經向基輔提供了米格-29(MiG-29)戰機以及其他國防裝備。上週,拜登告訴其他的七大工業國集團(G7)領導人,美方將支持培訓烏克蘭飛行員駕駛F-16戰機的聯合行動,這是對烏提供美製戰機的一個重要步驟。
報導提到,烏克蘭成為北約成員國可能需要數年時間,一套具有約束力的安全安排,將是一種立即幫助烏軍的方式,因為烏軍正準備進行預期的反攻,將俄羅斯從去年襲擊該國後宣稱的領土上趕回去。
所謂的「以色列模式」,是指儘管以色列不是北約的成員,但美國作為對以色列安全負責的一個重要保證。以色列成了第二次世界大戰以來美國最大的受援國。兩國之間的關係固定在每次簽署的10年期協議中,目前的協議涉及從2019年到2028年逐步獲得美國380億美元(約新台幣1.17兆元)的軍事援助。
沒有留言:
張貼留言
請網友務必留下一致且可辨識的稱謂
顧及閱讀舒適性,段與段間請空一行