美陸軍部長：不認為北京侵台迫在眉睫但美國須做好準備 VOA 20230302

美陸軍部長：不認為北京侵台迫在眉睫但美國須做好準備    VOA 20230302

美國陸軍部長克莉絲汀·沃姆斯（Christine Wormuth）星期一（2月27日）說，美國希望能在與中國的關係上降低緊張氣氛，她個人並不認為中國對台灣的兩棲入侵迫在眉睫，但美國必須為此做好準備。美國太平洋陸軍司令查爾斯·弗林上將（Gen. Charles Flynn）也示警說，中國解放軍正在為它最重要的目標做準備，其「戰利品就是台灣和那片土地」，但解放軍要發動兩棲登陸還有許多工作要做。

沃姆斯和弗林在智庫美國企業研究所（AEI）一場關於美國陸軍在印太地區的角色的研討會上，對台海可能發生的衝突發表了看法。

沃姆斯一開始就直接提到近來經常被提到和關注的中國可能入侵台灣的問題。她說，她的目標是要避免在亞洲的地面戰，要達到這個目標，最重要的方式就是阻遏。

「你知道，我們想要降低與中國關係的緊張氣氛。對那種對台灣的兩棲入侵是迫在眉睫的觀點，我個人並不這樣認為。不過我們顯然必須做好準備。我們必須準備好進行並贏得那場戰爭。」

她說，要避免戰爭的最好方式就是對中國和地區展示，美國真的能夠打贏。

美陸軍構建太平洋阻遏力量

「所以當我想到陸軍在印太地區的角色時，我真的聚焦在阻遏。我們應該如何在進行軍事活動的同時建立並加強阻遏？還有當阻遏失敗時我們該怎麼做？」沃姆斯說。

她接著提到陸軍正為加強遏阻、也就是威懾正在採取的行動。

「首先，我們在給北京的決策、習近平主席的決策增添複雜化。你知道，我認為我們必須真的讓他每一天都想到，如果我在考慮對台灣做某種咄咄逼人行動時，我是否只是在應對美國而已，還是我必須對付一個聯盟，就像他見到我們目前在歐洲防衛烏克蘭所建立的聯盟一樣？而且我們在那個聯盟中發揮了關鍵作用。」

除了韓國、日本、菲律賓等美國在地區的盟國外，沃姆斯說，其次就是美軍在印太地區正在強化的准入，例如在菲律賓新增四個軍事基地。她說，她很期待與菲律賓討論如何合作的問題。

另外，沃姆斯說，美軍也必須在地區展示可見和可信的前沿部署，例如與各國的聯合軍演，她的目標是讓陸軍每年在印太地區駐防七到八個月，現在美國有非常大型的軍事演習，包括原來與印度尼西亞的「加魯達盾牌」（Garuda Shield）雙邊演習，現在已擴大到有14個國家參加的「超級加魯達盾牌演習」。

解放軍行為極其危險

美國太平洋陸軍司令弗林將軍說，他自2014年就在觀察中國解放軍的地面部隊，他們正處一個歷史性的發展軌跡上，他們建立的武力「極不尋常」。（相關報導：中國兩會在即，北京將對台灣釋放何種信號？｜更多文章）

「他們正在預演、他們正在演練、他們正在試驗，而且他們那些部隊正在為某件事進行準備。不過，你建立那種彈藥庫不會只是為了防衛和保護。你可能正在為其他目的建立那些能力。」

弗林說，中國有三樣東西是美國沒有的：接近地緣目標、有大量軍隊、有大量武器彈藥。

[啟動LINE推播] 每日重大新聞通知

「他們在所謂的內線作戰。他們就在他們主要目標的旁邊，不用懷疑的是，那個戰利品就是台灣和那片土地。」

弗林提到在解放軍在太平洋地區，包括在南海、東海及台灣周邊跨越海峽中線的軍事活動，都是十分危險的行為。

「解放軍的陸軍、火箭軍及戰略支援部隊正處於一個非常危險的位置。他們正在預演、他們正在演習、他們正在試驗。」

他還舉出兩個例子，一個是去年時任美國眾議院議長的南希·裴洛西（Nancy Pelosi）訪台後解放軍在台灣周邊的演習，另一個是最近在美國上空出現的中國間諜氣球。

「這兩個都是非常不負責任和咄咄逼人的行為，該地區也見到了這種行為，而且他們並不喜歡他們見到的情形。這也是為什麼我想你們會見到一些國家做出的反應，包括韓國、日本、菲律賓、澳大利亞和其他一些國家。」

登島入侵行動複雜不易

弗林將軍也從入侵方的角度指出，這是一個非常複雜的行動，他經常提醒人們說，要入侵台灣，「你必須先組建一支入侵部隊，你無法用轟-6轟炸機、潛艦或艦船來達到這個目的，而是要建立入侵部隊，你先要集結，然後移動，你必須為他們做好作戰配置，為他們配備作戰裝備，而那還只是從中國大陸出發而已，接下來還要跨越80到100海里的海峽，然後你必須佔領、守住並鞏固在台灣取得的戰果。」

他接著說：「所以，雖然有挑戰，我可以告訴你一個聯合登島行動的複雜性不是一件小事。你必須高度專業、訓練有素和領導有力的部隊。他們正在努力中。不過我可以告訴你，從我的角度來看，他們並不是10英尺高的巨人。他們還有許多工作要做。我認為現在正是我們進入有利位置去阻遏那種情況發生的時候。」

沃姆斯部長也表示，美國從烏克蘭戰爭得到的與台灣有關的啟示，就是不對稱能力的重要性，美國必須協助台灣成為一個讓中國難以下嚥的帶刺豪豬，美國也正在依據《台灣關係法》在軍售上與台灣合作。（相關報導：中國兩會在即，北京將對台灣釋放何種信號？｜更多文章）

中國國防部發言人譚克非大校上星期在例行記者會上針對美國官員近來一些關於中國侵台時間表的談論回應說，解決台灣問題是中國人自己的事，「中國解放軍將以行動說話，採取必要措施堅決挫敗任何台獨分裂行徑和外部勢力干涉。」

https://www.voachinese.com/a/us-army-secretary-and-pacific-commander-said-preparing-to-build-deterrence-for-chinese-invasion-against-taiwan-20230301/6986148.html