北京粗魯批評「尹錫悅談台灣」 南韓反嗆外交失禮

北京粗魯批評「尹錫悅談台灣」 南韓反嗆外交失禮    聯合20230420

路透19日刊登南韓總統尹錫悅專訪[1]，替訪美暖身。他指稱台灣議題和兩韓均屬全球性議題，引發北京批評「台灣問題不容他人置喙」。南韓外交部20日對此回批中國大陸，指責北京「嚴重外交失禮」。

尹錫悅預定24日啟程訪美，為期達7天。他在前述專訪中說，台灣議題不純粹是兩岸間的問題，而是與兩韓關係一樣，超越區域的全球性議題。當前台灣緊張是（有一方）意圖武力改變現狀引起，包括南韓在內的國際社會成員，皆堅決反對武力改變現狀。

中國大陸外交部發言人汪文斌20日對此回應，重申「台灣是中國領土不可分割一部分，台灣問題屬其內政，也是中國核心利益中的核心」，「解決台灣問題是中國人自己的事，不容他人置喙」。

南韓外交部當天隨即聲明，尹錫悅受訪時提及的反對武力改變現狀，是國際社會普遍的原則，但汪文斌卻做出「不容他人置喙」的回應，「使人不得不批評（大陸）這項嚴重的外交失禮，也令人懷疑中國的國格」。[2]

鑑於北韓問題以及大陸長年是南韓最大貿易夥伴和重要的出口市場，這次是歷屆的南韓政府，罕見就台灣議題強硬回擊北京。

另根據民調機構「韓國蓋洛普」7日發布的民調，尹錫悅的民意支持度為低迷的百分之31，仍在3成邊緣掙扎，反觀不支持度達到今年新高的百分之61。

 

韓国が台湾情勢めぐり中国と応酬「力による現状変更には反対」    NHK 20230421

韓国のユン・ソンニョル（尹錫悦）大統領が台湾情勢に関連して「力による現状変更は反対だ」と述べたことについて中国外務省の報道官は「他人の口出しは許さない」と韓国を非難しました。これに対して韓国政府は「外交的な礼に反する」としてソウル駐在の中国大使を呼んで抗議し、中韓両国の間で応酬となっています。
韓国のユン・ソンニョル大統領は19日のロイター通信とのインタビューで台湾情勢に関連して「力による現状変更には反対だ」と述べました。
これについて中国外務省の報道官は20日の記者会見で「台湾問題は純粋に中国の内政であり、中国の核心的利益の中の核心だ。台湾問題の解決は中国人自身のことであり、他人の口出しは許さない」と韓国を非難しました。
この内容に対して韓国外務省は「外交的な礼に反する」とした上で、ソウル駐在の中国大使を呼んで抗議しました。
ユン大統領は来週、同盟国のアメリカを国賓として訪問する予定で、これを前にアメリカと対立する中国と韓国との間で応酬となっています。

中国「誤った言論に対し厳正な申し入れ」

中国外務省の汪文斌報道官は、21日の記者会見で「韓国側の台湾問題に関する誤った言論に対し、中国は北京とソウルでそれぞれ厳正な申し入れを行い中国の立場を表明した」と述べました。
その上で、汪報道官は「韓国には『1つの中国』の原則を順守し中国とともに実際の行動をもって両国関係の健全で安定した発展を守ることを望む」と述べました。

 

中國外交部記者會    20210421

韩联社记者：韩国政府认为昨天中国外交部例行记者会上有关韩国的表态是“外交失礼”，并“召见”中国驻韩大使提出抗议。中方对此有何评论？

汪文斌：针对韩方就台湾问题发表的错误言论，中方已分别在北京和首尔向韩方提出严正交涉，全面阐述中方立场，强调一个中国原则是中韩关系的政治基础，要求韩方恪守中韩建交联合公报精神，在台湾问题上谨言慎行。中方维护自身主权和领土完整正当合理、坚定不移。希望韩方切实恪守一个中国原则，同中方一道以实际行动维护中韩关系健康稳定发展。

 

中國外交部記者會    20230420

韩联社记者：近日，韩国总统尹锡悦在接受路透社采访时就台海问题表示，我们同国际社会一道，坚决反对以实力改变现状。中方对此有何评论？

汪文斌：世界上只有一个中国，台湾是中国领土不可分割的一部分。台湾问题纯属中国内政，是中国核心利益中的核心，解决台湾问题是中国人自己的事，不容他人置喙。近年来，台海局势紧张的根本原因是岛内“台独”分子在境外势力的纵容和支持下搞分裂活动。“台独”行径与和平稳定水火不容，要维护台海和地区和平安宁，就要旗帜鲜明反对“台独”，反对外部干涉。朝鲜和韩国都是已加入联合国的主权国家。朝鲜半岛问题与台湾问题的性质和经纬完全不同，根本不具可比性，这是众所周知的事实。希望韩方切实遵守中韩建交联合公报精神[3]，恪守一个中国原则，审慎处理台湾问题。

 

尹錫悅提改變援烏克蘭立場 俄羅斯前總統警告可能提供先進武器給北韓    聯合 20230419

南韓總統尹錫悅近日接受路透專訪時首度暗示，有可能改變目前不提供軍援給烏克蘭的立場。俄羅斯前總統、現任聯邦安全會議副主席梅德韋傑夫（Dmitry Medvedev）19日警告，如果南韓開始提供軍事援助給烏克蘭，俄羅斯就可能提供先進武器給北韓。

韓聯社報導，尹錫悅告訴路透，如果烏克蘭出現平民遭大規模攻擊的情況，南韓對烏國的支持，可能擴大到人道和經濟援助以外的範圍，並指路透分析認為，南韓對烏克蘭只提供非軍事援助的立場時隔一年多出現了變化的徵兆。

塔斯社報導，梅德韋傑夫19日在自己的「紙飛機」（Telegram）頻道表示，「有渴望幫助我們敵人的新熱心分子出現了，南韓總統尹錫悅已經表示，他的國家原則上準備好向基輔政權供應武器」。

梅德韋傑夫提到，「直到最近，南韓人還曾強烈保證，完全排除了提供致命武器給基輔的任何可能性。我想知道，當這個國家的人民看到俄羅斯最新武器掌握在他們最近鄰國的手中，也就是我們的朝鮮民主主義人民共和國夥伴，他們會說些什麼？」

報導稱梅德韋傑夫描述了這種局勢，「如他們所說，一事對一事（quid pro quo）…」。

 

韓總統尹錫悅暗示可能軍援烏克蘭稱台灣、朝鮮問題屬全球性問題    VOA 20230419

韓國總統尹錫悅將於下週前往美國進行國事訪問，在行前接受《路透社》專訪表示，如果烏克蘭出現大規模平民遭襲擊的情況，韓國給予烏克蘭的支持可能會擴大到人道和經濟援助以外的範圍。這是尹錫悅首次發出信號、韓國可能改變反對向烏克蘭提供武器的立場。

《路透社》星期三（4月19日）刊出尹錫悅專訪。尹錫悅在專訪中透露，他的政府一直在探索如何幫助保衛和重建烏克蘭，就像韓國在1950到1953年韓戰期間接受國際援助一樣。

“如果出現國際社會不能容忍的情況，例如對平民的大規模襲擊、屠殺或嚴重違反戰爭法，我們可能很難堅持只提供人道主義或財政援助。”尹錫悅說道。

作為美國的重要盟友和火砲彈藥的主要生產國，在西方國家不斷施加壓力要求供應烏克蘭武器的情況下，韓國政府始終顧慮到韓商在俄羅斯的生意以及莫斯科對朝鮮的影響力，試圖避免因為軍援烏克蘭而引起俄羅斯的敵意。尹錫悅的專訪是在排除武器援助可能性的一年多後，首爾首次暗示願意向烏克蘭提供武器。

“我認為在符合國際和國內法律的情況下，幫助一個遭非法入侵的國家進行防衛和重建，對這樣的支持是不會設限的。”尹錫悅指出，考慮到與參戰各方的關係以及戰場上的事態發展，韓國將採取最適當的措施。

尹錫悅預定於下周訪問華盛頓，並與美國總統喬·拜登（Joe Biden）舉行峰會，以紀念兩國結盟70週年。

朝鮮半島最近幾週緊張局勢加劇，朝鮮威脅要對韓國和美國採取更實際和更具攻擊性的行動。尹錫悅表示，韓美峰會期間將針對盟邦提升因應作為尋求達成“實質成果”。

尹錫悅說，韓國將加強監視、偵察和情報分析能力，並開發“超高性能、強力的武器”，以抵禦朝鮮的威脅。

尹錫悅也說，對和平談判抱持開放態度，但反對基於國內政治利益，為了向選民炫耀，而和朝鮮領導人金正恩舉行“意料之外”的峰會。他強調，人道主義援助可以為對話打開大門，在此基礎上進而轉向如經濟、軍事等更敏感的話題。不過在領導人會面之前，韓朝雙邊會談必須要是循序漸進地發展。

對於東亞另一個可能爆發戰爭的台灣海峽，尹錫悅指出，這些緊張局勢的發生是因為試圖以武力改變現狀，韓國和國際社會站在一起，絕對反對這樣的改變。“台灣問題不僅是中國和台灣之間的問題，也和朝鮮問題一樣，是一個全球性問題。”[4]

---

[1]  https://www.reuters.com/world/asia-pacific/south-koreas-yoon-opens-door-possible-military-aid-ukraine-2023-04-19/

[2]  Hours later, South Korea's foreign ministry hit back and said comments by the Chinese foreign ministry were "unspeakable".  A vice foreign minister called in Chinese Ambassador to South Korea Xing Haiming and strongly protested what South Korea called "diplomatic discourtesy", the South Korean foreign ministry said in a statement.

[3]  The government of South Korea recognizes the government of the People's Republic of China as the only legal government of China and respects China's position that there is only one China, and Taiwan is a part of China.  韓国政府は中華人民共和国政府を中国の唯一の合法政府と認め、台湾は中国の一部であるという中国の立場を尊重しています。

[4]  "The Taiwan issue is not simply an issue between China and Taiwan but, like the issue of North Korea, it is a global issue."