日本推身分證，取代健保卡

【縛雞之論】英文拷到 G / D 找中文翻譯
Japan has a household registration system, but no national ID card. In 2020, the Japanese government tried to encourage citizens to apply for a voluntary identification number called "My Number," but this was met with resistance due to concerns about privacy.
After years of struggle, and with the onset of the COVID-19 pandemic, the Japanese government gradually realized that it should use both incentives and enforcement to implement the system. And indeed, it worked.
In contrast, Taiwan's IC ID card faced opposition from the public for different reasons.
There are many situations in which IC health insurance cards can replace IC ID cards, particularly during the pandemic when IC health insurance cards may be more useful than traditional paper ID cards.
Some people are concerned about the information security of IC ID cards, but they have confidence in using IC health insurance cards. Is it not ignorant or a double standard for these individuals to hold such views?

日本只有戶口名簿，沒有身分證。
幾年前以自願的方式發行「My Number」鼓勵國民申領，卻遭到國民抵制。經過多年奮鬥，也伴隨疫情，日本政府逐漸理解：以棍子加胡蘿蔔的方式才能推行。果然～
反過來說，台灣推行IC身分證也是遭到國民抵制。問題是，生活中健保卡取代身分證的場合比比皆是，特別是在疫情期間，健保卡比身分證好用。憂懼IC身分證的安全性，卻放心使用IC健保卡，這樣的國民豈不是太無知或雙重標準而不自知？

日本眾議院通過修改《我的號碼法》法案    共同社 20230427

　廢除健康保險證並將其納入個人編號卡的《個人編號法》等相關法律修改案以執政黨等的多數支持在眾議院27日獲得通過。修訂後的法案還將擴大使用 My Number 的行政工作範圍。

　如果修訂法案獲得通過，政府計劃在2024年秋季廢除醫保卡。沒有卡的人需要發行新的“在留資格認定證明書”才能接受保險醫療。

　My Number的使用範圍僅限於社會保障、稅務和災害對策，將擴大到包括行政書士和美容師等國家資格的程序。如果它是法律承認的作品的“商業等價物”，則可以在不修改法律的情況下通過政府或部令使用它。