20230420 盧沙野 公開否定國際法的中國

【縛雞之論】英文拷到 G / D 找中文翻譯
On April 20th, Lu Shaye, Chinese ambassador to France, denied the sovereignty and independence of the states formed after the dissolution of the Soviet Union, despite Beijing having recognized them and become members of the United Nations. Ukraine and the three Baltic states were just examples mentioned during the interview with the French TV channel LCI.
Due to China's long isolation from deserts, mountains, and oceans for 3.5 millennia, it has no concept of "other countries" and "equality." The expansionist actions of the Chinese Communist Party are not only a result of its ideology but also a consequence of its historical experiences. China holds the same viewpoint toward the ocean, which is why it claims the "nine-dash-line," an area occupied by the Chinese military that was mandated by the Allied powers after World War II, as part of Chinese legitimate marine territory, and has even built islands and military bases in the area since 2013. China has also upgraded its policy to prohibit foreign aircraft or vessels from crossing by.
The world has already given China opportunities and time, but it seems that China will overturn the systems and principles from which it has benefited as long as it feels powerful enough.
Like Russia's desire to regain the territory of the former Soviet Union, including all of Eastern Europe, China also seeks to restore its imperial glory by retaking territories it has previously ruled and lost intermittently, such as Taiwan, Okinawa, Korea, Vietnam, Laos, Cambodia, Mongolia, Siberia, and the Kuril Islands, at different points in history.
This is not a smear campaign; Chinese Foreign Minister Qin Gang expressed at the Blue Hall Forum held in China that Taiwan has already been returned to China, and the current "status quo" has been taken away by Taiwan's independence activists and some Western countries, so China is willing to use force to take it back. After Taiwan, China will continue its aggression toward its neighboring countries, starting with Okinawa, Korea, and Vietnam.

4月20日，中國駐法國大使在接受法國電視台LCI訪問時，否定前蘇聯解體時所生成的國家的主權獨立，即便他們已經加入聯合國，甚至於受到中國的承認與互派大使。烏克蘭與波羅的海三國只是訪問中提到的例子。
因為長久被沙漠、高山與海洋隔離，中國與3500年的中國歷史並無「他國」的概念，更無「平等對待」的概念，北京現在展現的除了是中共的擴張主義之外，更是這種文化經驗的顯現。
中國對於海洋也是一樣的觀點，所以會將所謂的「九段線」—戰後盟軍委託的海洋佔領範圍劃視為中國國境，從而填沙造島並加以基地化，現在已經升級為禁止他國穿越，無論是飛機或船艦。
這樣的中國是無法，世界已經給過機會與時間，但只要中國覺得自己實力夠強，就會悍然顛覆它自己也受益過的制度與原則。
就像俄羅斯要恢復前蘇聯的領土，包括東歐所有國家一樣，中國也要恢復其帝國光榮，包括台灣、沖繩、韓國、越南、寮國、柬埔寨、蒙古、哈薩克、西伯利亞、庫頁島等，在不同歷史時間上曾經陸續統治與失去的領土。
這不是污衊，中國外交部長秦剛已經在中國主辦的「藍廳論壇」中表達過，台灣已經還給中國，現在的「現狀」是被台獨與西方國家搶走，所以中國要不惜動用武力搶回來。
台灣之後，從沖繩、韓國、越南開始，中國要後續侵略的就是前述各鄰近國家。

盧沙野受訪大失控 稱中國人決定台灣命運 嗆主持人沒讀書    自由 20230423

中國駐法大使盧沙野昨晚接受法國電視專訪，否定主持人提的民族自決權，並表示「由中國人決定台灣命運」。他接著更因主持人提問而崩潰失控，怒嗆主持人沒有唸過書。

法國LCI電視節目昨晚專訪盧沙野，主持人羅契賓（Darius Rochebin）談論法國總統馬克宏（Emmanuel Macron）訪中、台海現狀、美中衝突、中國「帝國」擴張、俄烏戰爭與中國歷史等問題。

節目聚焦台灣，主持人先展示由中共製作、向台灣發射砲彈的模擬動畫，指出「這不是令人極度震驚的侵略行為嗎」？

盧沙野回答，「威脅者不是我們，我們是受威脅的一方」。主持人說，「但轟炸的是你們」；盧沙野則稱，「因為中國領土的完整受到台灣及部分西方國家的台獨分離勢力威脅」。

主持人進一步詢問，「不該是台灣人決定自己的命運嗎？也就是人民自決的權利」；未料盧沙野卻回答，「是由中國人決定台灣的命運。盡一切可能，若無法和平統一，會採取所有可能行動」。

面對主持人追問台灣為何不能如烏克蘭人一樣有人民自決權，盧沙野表示，「台灣自古以來屬於中國。兩岸同屬一個中國，歷史如此、現狀如此」；他並稱「台灣回歸中國是戰後國際秩序的一環，白紙黑字寫在開羅宣言與波茨坦宣言中」。

主持人指出，台灣最新民調顯示，64%受訪者自認台灣人；30%自認是台灣人也是中國人；只有2.4%自認中國人。盧沙野回覆民調可以操控，主持人則提醒台灣有新聞自由。

主持人接著指出，法國前總統、戴高樂將軍1964年與中國建交，讚許世界出現一個非白人勢力，但當時毛澤東這位「歷史罪犯」掌權，正屠殺、折磨數百萬人，「很多西方國家都認為戴高樂當時錯了，如今與中國交往上很可能再犯同樣的錯」。

盧沙野當場惱怒，批評對方「每次訪問我都用過去的不實流言詭辯，您不誠實」。主持人追問：「百萬人因毛澤東喪命這叫不實流言？」

盧沙野接著竟在法國電視台上說：「這不公平、不確實，您有念過書嗎？停！我今天來不是為了和您談論這些流言。」

主持人平靜提到談論歷史的重要性，例如二戰後的德國等，但盧沙野仍提高聲量表示，「我不是來此談論這些流言，我再說一次，沒必要說這些，毫無意義」。

他不聽主持人提問，憤怒轉移話題說，「也別跟我談所謂的人權，你們人權問題更嚴重」；他並表示中國剛出版8份美國人權問題的報告，願意提供主持人參考。

被問到俄烏戰爭，盧沙野在節目中指責美國沒有意願結束戰爭，且北大西洋公約組織（NATO）也繼續軍援烏克蘭。

沙野更拒絕回答克里米亞是否屬於烏克蘭，但卻回說，「根據國際法，這些前蘇聯國家沒有如同主權國家的確實地位」。

盧沙野對台灣議題的言論、對俄烏戰爭的含糊回覆及動怒態度，引起法國社群媒體注意，「中國」一詞一度躍上推特流行趨勢。

歐洲議會安全與國防小組委員會主席洛瓦索（Nathalie Loiseau）引用盧沙野拒答克里米亞屬於烏克蘭的片段寫道：「那些認為習近平政權關心國際法的人一定要聽。中國大使向我們解釋，過去的蘇聯共和國不是真正主權國家。」

歐洲議會議員魯克斯曼（Raphael Glucksmann）也譴責中國對烏克蘭的態度表示，「怎麼能想像這暴君能為烏克蘭解方有所貢獻」？

盧沙野在節目失控也被討論。法國策略研究基金會（FRS）副主任戴爾特（Bruno Tertrais）評論，「羅契賓冷靜帶著笑容，讓中國大使完全崩潰。若我是北京政府，就要他搭下一班飛機回國」。

有4萬多名追蹤者的獨立記者高德佛瓦（Jerome Godefroy）也說，「中國駐法大使盧沙野崩潰。被問到克里米亞歸屬烏克蘭時，他緊張了，抓起水杯然後叫人家不要『詭辯』」。

對於盧沙野所說「中國人決定台灣命運」的說法，絕大多數網友反駁並留言挺台：「不，是台灣人決定」、「可怕的中國獨裁」、「這人展示了中國的危險性」、「只有台灣人民有權決定自己的未來」、「台灣獨立，永遠不會落入中國人手中」。

 

中國駐法大使盧沙野訪談失控輿論震驚    法廣 20230423

中國駐法大使盧沙野4月21日接受法國電視LCI專訪，在記者追問下，言論失控，竟然說出前蘇聯國家地位未定，毛澤東殺人是八卦等震驚法國輿論的話。法國外交開放學院創始人Thomas Friang在『星期天報』發表聲明，要求盧沙野立即公開糾正其言論，敦促法國政府召見盧沙野大使。

失控

盧沙野大使接受法國LCI電視台記者Darius Rochebin專訪，話題包括馬克龍總統訪問中國、台海現狀，美中衝突，俄烏戰爭，中國人權。

主持人提問環環緊扣，步步深入，按照法國高等社會科學院教授Thierry Pairault的說法：大使先生最後「陷入死胡同」。

記者提出的一個問題是俄烏戰爭。記者問：「在您眼中，克里米亞，屬於烏克蘭嗎？」

盧沙野：「不一定，取決於我們如何看這個問題…..問題沒那麼簡單。」

主持人提醒盧沙野：「根據國際法，克里米亞屬於烏克蘭」。

盧沙野稱，「根據國際法，這些前蘇聯國家不是實質的主權國家，因為沒有國際協議來具體定位他們的主權國家地位。」

記者追問：「按您的說法，這些前蘇聯國家的邊界還沒有畫定？」盧沙野：「不要再狡辯了」。記者問，「假如中國的土地被人截了一塊，有人說，不要再狡辯了…？」盧沙野突然停住，拿起水杯猛喝，掩飾尷尬。

盧沙野這番言論引起法國輿論震驚，法國外交開放學院創始人Thomas Friang表示，中國大使不僅否認我們的普世價值，而且質疑國際法。按此說法，14個前蘇聯共和國，聯合國的成員國，竟然被中國官員從地圖上一筆塗抹，難道法國能允許說，我們的歐盟政治集團成員，如亞美尼亞，阿塞拜疆，格魯吉亞，摩托維亞，烏克蘭沒有主權意義上的存在？我們能允許說，波羅的海國家，作為歐盟成員國，不是完整意義上的國家？

中國政府至少截至目前沒有公開承認克里米亞屬於俄羅斯，盧沙野此番表態是暗自超前，還是與北京有了溝通？無論如何，盧沙野否定14個前蘇聯共和國的主權地位引發憤怒。

立陶宛外長，拉脫維亞外長已立即要求中方作出解釋，收回盧沙野的言論。波羅的海三國已向中國政府提出抗議。

法國政治學者邦達茲指出，盧沙野的談話意外暴露了北京對俄烏戰爭的真正態度。法國歐洲議員Raphael Glucksmann表示，根據中國大使，沒有任何一個前蘇聯共和國根據國際法有着「明確的」地位，因此他們的邊界線是「無形的」，不可思議，還讓這個獨裁政權對解決烏克蘭危機有所貢獻？想象一秒種都不可能。

歐洲議員，屬於馬克龍執政黨聯盟的Nathalie Loiseau女士說，那些認為習近平政權如何關心國際法的人絕對要聽聽，只用幾句話，中國大使告訴我們前蘇聯加盟共和國都不是真正的主權國家。

國際戰略研究所(IISS)歐洲高級顧問，巴黎戰略研究基金會特別顧問，弗朗索瓦·海斯堡(François Heisbourg)說，我們都知道盧沙野大使的語言創造能力，(比如他攻擊法國學者小流氓、瘋狗)，忘記中國曾在1994年簽署烏克蘭無核化寫一首承認克里米亞屬於烏克蘭吧。

法國外交開放學院創始人Thomas Friang在『星期天報』發表聲明，要求盧沙野立即公開改正其言論。文章說，盧沙野在法國電視台LCI的訪談已超越外交，穿越眾多紅線，必須修正其錯誤。他認為，政府也應該傳召盧沙野，向其示意法國作為一個主權國家無論在倫理還是在戰略層面是如何運作的。

毛澤東殺人是「八卦」

引起輿論震驚的另外一個問題是盧沙野對毛澤東統治歷史的評論。記者提到戴高樂將軍1964年與中國建交，稱讚世界出現第一個非白人勢力，但是當時正是毛澤東掌權，記者說：「毛澤東是歷史上最大的罪犯之一，他流放、迫害、屠殺數百萬中國人」

盧沙野急忙辯解：「每一次您採訪我，總是要拿這些八卦來狡辯」。記者抓住不放，「毛澤東流放，迫害，殺害幾百萬中國人，您明白許多西方人的感情，他們認為戴高樂當時錯了。今天我們與中國打交道，是不是也有可能犯同樣的錯？」

盧沙野，「這是八卦，不公正，不正確。您念過書嗎？」，記者問，「數百萬人被毛澤東殺害，您認為這是八卦」：盧沙野說，「每一次你問我，都在過時的八卦上面狡辯。」記者再問：「習近平主席的家庭在文革中也是受害者，不是嗎？」盧沙野：「我在這裡不跟你討論這些八卦」。記者重複，「對於無數死亡的中國人，你用八卦來形容，這對古拉格的受害者，對中國勞改場的無數死亡者，這樣說是可恥的，您明白嗎？」盧沙野：「我來這裡不是與你來討論這些八卦。要講人權，在你們國家，在其他西方國家，存在着許多的人權問題」。

Thomas Friang認為，公然宣揚修正主義是不可容忍的，在問及維吾爾及天安門事件時，盧沙野竟然把這些歷史悲劇稱之為「這都是八卦」。作者認為，如果法國允許公開宣傳這一謠言，等於法國讓中國共產極權的受害者死亡兩次。

法國高等社會科學院主持「中國存在」專題講座的教授Thierry Pairault認為，這一訪談既展現了記者的智慧，他如何溫和地引導盧沙耶說出令人不可置信的事情，把他引向死胡同，同時也凸顯出官僚盧沙耶花言巧語也難自圓其說的尷尬。

法國戰略研究基金會學者Bruno Tertrais評論，主持人冷靜，始終面帶笑容。讓中國大使徹底崩潰。我如果是北京政府，讓他搭乘下一趟班機立即回國。

經濟學家Dominique Reynié說，必須讚揚Darius Rochebin的工作，這一訪談是電視新聞報道的典範，法國媒體需要這樣。

 

中國駐法國大使對克里米亞和前蘇聯國家主權言論惹怒波羅的海國家    法廣20230422

中國駐法國大使在法媒採訪時，對克里米亞主權和前蘇聯國家邊界合法性的描述，受到波羅的海國家譴責。這些言論被指可能反應習近平的看法，並顯示普京在侵略烏克蘭後可能對其他鄰國下手，同時累及北京斡旋俄烏和平的可信性。

中國駐法國大使盧沙野4月21日接受法國LCI電視台採訪時，不承認克里米亞是烏克蘭領土，並指烏克蘭等前蘇聯國家現有邊界沒有國際協議的法律依據，進而質疑這些國家的主權，引發波羅的海前蘇聯國家的譴責。

拉脫維亞外交部長林克維奇斯（Edgars Rinkevics）在推特賬號寫道：「中國駐法國大使有關國際法和國家主權的言論完全不能接受。我們期待中方作出解釋並徹底撤回這一說法」。

立陶宛外交部長藍斯柏吉斯（Gabrielus Landsbergis）在推特上寫道：如果有人還想知道為什麼波羅的海國家不信任中國「在烏克蘭調解和平」，「這裡有一位中國大使認為，克里米亞是俄羅斯的，我們國家的邊界沒有法律依據」。

立陶宛這位外長還說，「多年來，西方說經濟合作會說服獨裁者支持基於規則的國際秩序。但我們所做的只是養活他們的經濟，同時讓他們破壞所有的規則。中國正在打賭，我們將重複這個錯誤。現在是時候嘗試別的東西了」。

中國駐法國大使盧沙野在LCI電視台的採訪中不承認克里米亞是烏克蘭領土，並指前蘇聯國家的現有邊界沒有國際協議法律依據的言論，被認為可能代表中國國家主席習近平的看法，並顯示，按照這個邏輯，俄羅斯總統普京在侵略烏克蘭後，可能還會吞併其他前蘇聯國家的領土。