網頁

2023-03-11

GRC復交FSM 是大戰略競爭,不是區區金錢外交

【縛雞之論】英文拷到 G / D 找中文翻譯
Due to the one-China policy, Taiwan (the Government of the Republic of China, GRC) and China are competing for diplomatic recognition with foreign countries.  As a result, Taiwan has 14 countries, compared to 181 of China, which can hardly be called competition.
The Federal State of Micronesia (FSM), as well as The Republic of the Northern Mariana Islands and the Republic of Palau, acquired its independence as a sovereign state from the Trust Territory of the Pacific Islands (TTPI) under the administration of the United States after the end of the Pacific War by concluding the Compact of Free Association (CFA) in the 1980s.
According to the “Qualification Standards for Enlistment Appointment, and Induction” 2.d. Citizens of the Federated States of Micronesia or the Republic of the Marshall Islands also are eligible for enlistment in the Active and Reserve components (see the Compact of Free Association (reference (d)).), the citizens of the former TTPI are qualified to serve in the active and reserve components of the US Army and Air Force, which portraits their exceptional relations.
They are under the authority of the Office of Insular Affairs, the US Department of Interior.  The three countries have unique diplomatic and military relations with the US.  The US thus cannot allow China, under the CFA and the context of the severe competition between China and the US, to meddle in this area.
As a move of the strategic competition with China, it is way too natural that Taiwan re-establishes diplomatic relations with FSM, with the first aid of 50 million and another annual 15 million USD in the next five years, when the US reinforces its subsidies, the diplomatic and military concerns, investments at the same time.

因為「一個中國」政策,台灣和中國正在與世界各國爭取外交承認。結果,台灣只有14個國家承認,而中國則有181個國家,這幾乎無法稱之為「競爭」。
密克羅尼西亞聯邦(FSM),以及北馬里亞納群島共和國和帛琉共和國,在二戰結束後,在美國的管理下,通過簽署自由聯合公約(CFA)在1980年代從太平洋群島信託統治領土(TTPI)中獨立成為主權國家。
根據《入伍任命和役期資格標準》2.d.聯邦密克羅尼西亞或馬紹爾群島共和國的公民也有資格加入主力和預備役(請參見自由聯合公約(參考(d))。)前TTPI的公民有資格服役於美國陸軍和空軍的主力和預備役,這展現了他們的特殊關係。
這三個國家受美國內政部島嶼事務辦公室的權威管理。這三個國家與美國有獨特的外交和軍事關係。因此,在中美之間激烈的競爭背景下,美國不能允許中國干涉這個地區。
作為與中國戰略競爭的一步,台灣重新與密克羅尼西亞邦交正常化是非常自然的。在美國加強援助、外交和軍事關注以及投資的同時,台灣提供首年5千萬美元和未來五年每年15百萬美元的援助。

密國總統與我密談建交 吳釗燮坦承接觸交換意見 我樂願以台灣模式協助發展    聯合 20230311

我擬援密十五點四億元

「外交家」雜誌報導太平洋島國密克羅尼西亞即將卸任的總統帕努埃洛,日前致函給國會議員與高層官員,建議密國轉與台灣建交,並透露他二月曾與我外交部長吳釗燮討論若台密建交,台灣將援助密國五千萬美元(約台幣十五點四億元)。吳釗燮昨在立院坦承,「確實有接觸過,做一些意見交換」。

外交部表示,我國樂願「以台灣模式」協助密國發展,嘉惠密國人民福祉,尊重也歡迎密國和我國拓展雙邊關係。台灣作為印太地區負責任的成員,將持續與全球理念相近的國家攜手合作,共同對抗威權主義的擴張與脅迫,並與世界各國共同維護以規則為基礎的國際秩序。

密克羅尼西亞是西太平洋島國,是美軍從夏威夷到關島必經之路,對美國而言戰略地位重要,近來也傳出美方擴大對密國的援助

藍委質疑凱子外交又起

國民黨立委楊瓊瓔質疑「凱子外交又起」,立委陳以信也批評,這表示吳釗燮先前說不與中國大陸競爭金援外交是欺騙國人。

民眾黨團立院總召邱臣遠表示,蔡總統任內八國斷交,目前也傳出還有友邦斷交危機,吳釗燮不肯面對「斷交部長」質疑,蔡政府常以台美關係突破做為宣傳,應該檢討目前全球外交的布局及實質關係。

密總統任期只剩兩個月

「外交家」(The Diplomat)雜誌昨報導,密國本月七日舉行大選,總統帕努埃洛任期只剩兩個月,他日前寫給密國官員的信中透露,今年二月與吳釗燮見面詢問兩國建交可能性,以及能獲得哪些潛在援助等,並討論到,如果密國不正式轉換建交對象,只讓台灣設立代表處又會有什麼好處等。

密國要求每年金援計畫

帕努埃洛在信中直言,他和吳釗燮的討論很直白,密國未來需要五千萬美元的資助,如果和台灣建交,希望三年內可以收到這筆資金,且每年還要一千五百萬美元的援助計畫,項目由密國自行分配。帕努埃洛稱,台灣向他保證,目前中國在密克羅尼西亞參與的所有建設和計畫,台灣都能接手,且將聘僱密國勞工,幫當地勞工做職業訓練,這個提議和中國目前的作法大不相同。

帕努埃洛信中也透露,密國高官就任後或與中國使館官員見面後,就會收到一個裝現金的信封,他不知該用什麼詞彙來形容,但這樣的現象讓很多密國高官在面對主權被矮化時,選擇噤聲或替中國說話。

帕努埃洛認為,密國跟台灣建交除可以獲取財政上的好處,更重要的是提高主權安全,讓密國遠離中國大陸的各種威脅,他在信中提及,中方派遣探勘船到密國專屬經濟海域,當密國派海巡船去了解,反受到中國警告。


沒有留言:

張貼留言

請網友務必留下一致且可辨識的稱謂
顧及閱讀舒適性,段與段間請空一行