20230309 兩會一逃兵 誰送習禮物

【縛雞之論】英文拷到 G / D 找中文翻譯
A 26-year-old army deserter surnamed Chen (陳) from the Lieyu Garrison Battalion had not reported for duty at an Erdan Island base.  News agency confirmed that he swam to China and surrendered to PLA.
Anyone who wants to surrender to China is afraid of the probability of being sent back because he will face severe consequences under military law.
Chen must agree on something with the enemy before his leaving, which suggests that Chen might bring some secret documents as insurance.
Unlike Captain Lin Yifu, who held plans for Kinmen's military deployment, Chen is just a kitchen soldier and has no power to access military secrets, except by stealing them or acting as a messenger. The island of Erduo is too small to have valuable military secrets.
Even if Chen's life in Taiwan is bad, he can still survive there; but once Chen is in China, he can never go back and will not be as successful as Captain Lin Yifu. So why did Chen decide to leave in this way? One probability is his defect on March 9th is to celebrate Xi Jinping's third term on March 10th, the very next day.
Therefore, the most likely reason for this person to defect is as a political betrayer for Chinese propaganda purposes rather than military secrets.
We can track the response from Taiwan's media and commentators closely.

要投共的人都會怕被送回台灣，因為送回來真的會很慘，所以要怎麼把握不會被送回來，就十分重要。關鍵會在先談好價碼。這暗示著，投共要帶禮物。
不會像林毅夫這位上尉連長，會擁有軍力部署。林毅夫帶著軍力部署機密投共，整個金門的作戰計畫都重寫，且一個月內五個師超級大移防。二膽島太小，軍事機密有限。此人只是上等兵廚房兵，除非是竊取機密，或者作為信使，根本無禮物的可能。
台灣再爛，也能安身立命，到中國後，就永遠回不來了，而且不會像林毅夫一樣飛黃騰達，表示在台灣有不得不離開的理由。除非是為了慶賀習近平3月10日的第三任，所以選在前一天3月9日投共。
於是，此人投共較為可能的是共諜的政治策反作為，重點是達到政治宣傳效果，而不是要軍事機密。我們看台灣方面，各媒體與評論者有什麼後續的呼應行為就知道了。

金門二膽失蹤上兵游泳到中國 國防部長邱國正：要再確認    自由 20230310

外傳昨天失蹤的陸軍金防部二膽守備隊陳姓上兵游泳到中國，因為體力不支被獲救，國防部長邱國正今天下午回應，有聽到幕僚提及，但還需要確認，還沒有正式被告知。

今天下午傳出二膽守備隊陳姓上兵尋獲的消息，適逢立法院院會今對行政院長陳建仁提出施政方針及施政報告繼續質詢，約下午4時35分左右，立法院長游錫堃宣布本日會議結束，邱國正走出議場時被大批媒體包圍，詢問目前狀況。

邱國正首先說，「剛剛聽講好像有，好像有發覺，但我要確認一下，我還沒有正式被告知」。

媒體追問國防部昨日就有掌握此情況嗎？邱國正表示，掌握是一種臆測，沒有確認之前，都猜測各種可能，沒有對外肯定講，就是因為沒有確認，因為話一講出來，要是最後結果不一樣，「我承擔不起來」。

媒體關切對於這位陳姓上兵的處置情況；邱國正說，還沒有認定逃兵，也呼籲媒體不要冠上逃兵的說法，「我可沒有講他逃兵」，要看是什麼原因，等人找到，經過確認、查證，才能取得公信力。

至於傳出陳姓上兵穿著救生衣被救，邱國正說，救生衣怎麼來的也要查證，何況現在真的不能確定，他一再強調這種事情發生「我不能夠臆測有哪幾種可能性」，不對外講的原因是因為萬一結果是在可能性之外，所以要料敵從寬，可能性通通列進去，也要看徵候，沒有界定陳姓上兵是逃亡，又或是感情或債務因素，所以沒有講得很清楚，不敢篤定講。

邱國正說，第一個查槍械有沒有少，部隊管教有沒有問題，跟同袍相處怎麼樣，都有問過但沒有發布，因為是單方面的問，找到陳姓上兵以後再詢問做印證，確定以後自然會跟外界說明，這年頭沒有任何事情可以跟外面隱瞞。

邱國正說，為什麼很多事情一發生他就說「依法究辦」，代表他不吃案、沒有隱瞞，但是依法究辦最重要就是，有一分證據講一分話，就是這個原因。

至於是否會去外離島視察穩定軍心，邱國正表示，只要有時間就很樂意去，跟部隊接近總是好的。