日經驚天報導，可能為誰做嫁？

【縛雞之論】英文拷到 G / D 找中文翻譯
Although some parts of the news report are accurate, some are exaggerated.
It is an overstatement to say that 90% of military officers retire and do business in China: going to China does not necessarily indicate leaking information to China, it might suggest intelligence-gathering for Taiwan.
The report says that "Tsai Ing-wen cannot control the military," but the Taiwan military will have another command system when necessary.
This report not only serves as a warning to Japan and Taiwan but may also aim at undermining the Abe Doctrine or be viewed as a propaganda war by proxy agencies, with the ultimate goal of shifting the responsibility of regional defense that Japan should take.
Who will benefit from this?
本報導雖嫌誇大，部份屬實。
九成軍官退役前往中國做生意，比例過份誇大，但前往中國不一定只能洩密，也可以情蒐。
報導說「蔡英文未能控制軍隊」，實際上台灣軍隊在必要時會另有指揮體系介入。
這報導，除了警惕日本與台灣之外，用意也可能是扯安倍主義後腿，或者可以視為一種代理人的輿論戰，最終目的在推諉日本應該負擔的區域防衛責任。
誰會得利呢？

日經：9成台灣退役軍官提供中國情報 軍中有很多間諜    自由20220301

日本經濟新聞以「台灣未知的真面目」為題，從昨日起連載系列專題，首篇報導中有軍方消息人士指出，高達9成的台灣軍官，退役後前往中國，以提供國軍情報換取金錢，腐敗已成為常態。「台灣目前最大的問題就是國軍中有很多協助中國的間諜」。

俄羅斯入侵烏克蘭後，日本對於台灣情勢的關心度大幅提高，前首相安倍晉三提出的「台灣有事即是日本有事」幾已成為日本全民共識。日媒對台灣現況的報導比例增高，但像日經這樣深入台灣現場，並有系統整理台灣內部細節問題的報導並不多見。

日經的現場報導專欄「迫真」從2月28日起連載「台灣未知真面目」，首篇報導潛伏在台灣軍中的死角，今天第2篇則提及中國利用代理人操縱台灣輿論的嚴峻現狀，每篇都有打到要害的貼切感。

在台灣退役軍官間諜化的部分，一位化名為鄭宗賢的50多歲退役軍官在報導中現身說法，他在2010年代於軍中服役，退役後在中國經營餐廳，以提供台灣國軍情報換取特殊待遇，但鄭在離開軍隊後，能提供的情報愈來愈少，利用價值愈來愈低，中國對他毫不留情，經營的餐廳也受到當局的騷擾被迫關閉。不過，鄭還是向日經表示「即使如此，還是喜歡中國，毫無怨恨。」

報導指出，擁有17萬人的台灣軍隊，軍官等幹部仍以「外省人」居多，歷屆國防部長也幾乎被外省人壟斷。軍方消息人士指出，在有事之際，這種軍隊根本無法與中國作戰，高達9成的台灣軍官，退役後前往中國，以提供國軍情報換取金錢，腐敗已成為常態，鄭只是其中一人而已。

報導中也提到，台灣退役將領與前立委涉嫌共諜案的多起案件，一名退役陸軍表示，軍隊中還有很多間諜在協助中國，是台灣目前最大的問題，美國長期以來對台灣軍售和提供援助持謹慎態度，也是因為擔心情報流向中國。

台灣軍事專家也指出，蔡英文總統從7年前上任後即著手國軍改革，對中國採取強硬態度，這1年來視察軍隊近達30次，但對於蔡的改革方案，軍方始終保持抵抗的態度，這名專家並指出「蔡英文未能控制軍隊」。

報導中也提到台日間對尖閣諸島（釣魚台列嶼）的領土矛盾，2008年馬英九政府的行政院長劉兆玄還曾說不排除與日本開戰。軍事專家還提到，過去台灣軍隊曾以國民黨軍在中國與日本作戰，即使台灣有事，台灣軍隊真能與日本聯手保衛國土嗎？

報導的結語表示，台灣仍有許多問題，局勢一天比一天緊張。