除了德艦靠港，還有情報共享、物資勞務協助協定

德國防長稱計劃明年讓軍艦停靠日本港口    共同網 20230319

德國國防部長皮斯托里烏斯19日在出訪地日本東京，接受部分媒體採訪，表示德國海軍艦艇明年將停靠日本。此舉是著眼於在南海加強海洋活動的中國。德國陸軍部隊計劃今年夏季參加在澳大利亞舉行的演習。皮斯托里烏斯稱收到了來自日本的參加訓練邀請，將正式討論向日本派遣部隊。

　　皮斯托里烏斯還考慮到屢次發射導彈的朝鮮和進攻烏克蘭的俄羅斯，表示“通過我們存在於印度太平洋地區，能彰顯與日本的團結”。他還透露稱，為實現情報共享等，19日訪問了美國海軍第七艦隊（神奈川縣橫須賀市）。日本首相岸田文雄和德國總理朔爾茨等18日在東京舉行會談，確認在防務領域加強合作。

　　德國2021年向印太地區派遣了海軍護衛艦“巴伐利亞”號，該艦停靠了日本港口。去年，德國空軍戰機首次飛至日本，與航空自衛隊開展了聯合訓練。

　　此外，有關烏克蘭要求歐美提供戰機一事，皮斯托里烏斯否認德國會提供。

 

Japanese and German defense ministers agree to seek framework for collaboration    NHK 20230318

The defense ministers of Japan and Germany have agreed to seek a legal framework to promote cooperation between Japan's Self-Defense Forces and the German military.

Japanese Defense Minister Hamada Yasukazu met his visiting German counterpart, Boris Pistorius, for about 30 minutes in Tokyo on Saturday.

Upon welcoming Pistorius, Hamada said it was the first time in 16 years that Germany's Federal Minister of Defence had visited Japan.

Hamada highly appraised Germany's determination to actively contribute to the peace and stability of the Indo-Pacific region, which was best illustrated by the deployment of the German Navy frigate Bayern in 2021 and a fleet of Air Force Eurofighters in 2022.

The two ministers agreed to coordinate closely to realize future deployments of the German military to the Indo-Pacific region, as well as joint exercises.

They also agreed to seek a legal framework to facilitate cooperation under the Acquisition and Cross-Servicing Agreement, or ACSA.

The agreement allows Japan's SDF and German military to reciprocally provide supplies, such as food and fuel, as well as telecommunication and transportation services.