有錢領不出來＝沒錢，或被沒收

【縛雞之論】英文拷到 G / D 找中文翻譯
當一個國家已經無能力開創大餅，就會節約內縮。反之，見到一國節約內縮，就推斷其無力開創大餅的風險。

中國帳戶領無錢 新興市場教父傻眼    自由 20230306

數十年來以看好中國等市場著稱的「新興市場教父」墨比爾斯（Mark Mobius）警告，北京正限制資金從中國流出，他因無法將上海匯豐銀行個人帳戶的資金帶出中國，而對投資中國異常小心；他建議投資人眼光應轉向人口龐大、開放社會的印度與巴西，作為替代中國的投資市場。

墨比爾斯資本合夥人（Mobius Capital Partners）公司創辦人墨比爾斯二日接受福斯財經網節目訪問說，「我個人受到影響，因為我在上海匯豐有一個帳戶，我無法將我的錢帶出來；這個政府正限制資金流出，所以我對投資中國將非常、非常小心」。

竟要提出20年賺錢紀錄

身價億萬的墨比爾斯數十年來穿梭各國，尋求投資機會。他說，對於為何他會碰上中國的資金限制，他無法獲得解釋，「真的令人驚訝，他們建立各類障礙；他們不說，『不，你不能帶出你的錢』，而是說：『給我們你二十年來如何賺錢的所有紀錄』，這實在瘋狂」。至於香港，他說，「顯然稍微開放」，他的資金向來能「進出」香港。

墨比爾斯過去以看好中國著稱，如今他說，「關鍵點是中國正與鄧小平制定的改革路線完全背道而馳；當政府正取得中國各地企業的黃金股份（即持股僅一％，卻擁有公司決策權），這代表他們試圖控制所有這些企業，當看到政府在經濟上變得越來越控制導向，我不認為將有非常好的前景」。

他說，正逐漸提高替代市場比重，例如印度與巴西的曝險部位，「印度有十億人口，能做與中國相同的事，他們能做相同類型的製造」；「至於巴西有逾二．五億人口，優質的人民、開放的社會，為什麼不去那裡？那是另一個替代市場」。