北溪二號真相 永無浮現之日

【縛雞之論】英文拷到 G / D 找中文翻譯
Who should be blamed for the blow-up of Nord Stream II? Shortly after the incident, NATO and Russia blamed each other for being responsible. Russia, Ukraine, the US, Poland, Germany, France, Sweden, etc., were all accused as suspects. Days later, several rumors emerged, each with a specific source indicating that similar parties were involved. Now, nine months have passed, and three major investigative reports have identified that similar parties were involved, suggesting no progress at all.

繁體中文翻譯：「應該歸咎誰導致了北溪二號的爆炸？事件發生後不久，北約和俄羅斯互相指責對方負責。俄羅斯、烏克蘭、美國、波蘭、德國、法國、瑞典等等都被指控為嫌疑人。幾天後，多個傳言出現，每個傳言都有特定的來源，表明涉及了類似的當事方。現在，已經過了九個月，三份主要的調查報告都識別出類似的當事方參與其中，表明一點進展也沒有。」

調查記者赫希再爆內幕：美德共謀 掩蓋拜登炸北溪    聯合20230325

傳奇調查記者、普立茲獎得主赫希二月報導，去年九月北溪海底天然氣管線遭爆破係美國總統拜登批准，美方策畫、挪威執行。赫希近日再爆，美國與德國媒體日前報導，與基輔無關的「烏克蘭六人小組」動手之說，可信度很低，因此美國中央情報局（ＣＩＡ）正與德國聯邦情報局合作，要新編一套說法，絕對不能扯到拜登政府。德國總理蕭茲日前低調訪美，據信即與此事有關。

赫希寫道，他對北溪管線破壞事件的報導在德國與西歐得到關注，在美國媒體卻遭到封殺。德國總理蕭茲跟拜登會談後，兩國情報機構更把假的獨家新聞餵給美國「紐約時報」跟德國「時代週報」，以反制拜登跟美國特工要對北溪管線破壞負起責任的報導。

各界咸認，爆破北溪海底管線的難度極高，不可能沒有政府撐腰，所謂「烏克蘭六人小組」獨力完成的說法，備受質疑。

德國總理蕭茲本月初低調訪美，沒有媒體隨行，只有他跟拜登在會議室的照片，沒有聯合記者會或聲明，只知道兩人單獨談了八十分鐘，內容不詳。

有管道接觸外交情報的人告訴赫希，拜登與蕭茲有對北溪管線破壞內幕曝光進行討論，結果是中央情報局某些人員接獲要求，跟德國情報部門合作準備一個有上頭版分量的新聞，向兩國媒體提供北溪管線被毀的替代內幕，努力壓過拜登命令破壞北溪管線的說法。

赫希指，爆炸後拜登從未責成美國情報界動用全部資源深入調查。情報界內部一個消息人士透露，總統沒有這麼做，也不會這麼做。為什麼不會？因為拜登知道答案。