美軍將在台灣重啟「戰役重鑄者演習」計畫 凌晨閱讀筆記＠上報 20230309

【縛雞之論】英文拷到 G / D 找中文翻譯
The current tactical concept known as AirSea Battle, which is no longer in use, originated from AirLand Battle in Europe in the 1970s. The US military prepositions weapons, munitions, and defense articles all over the world, such as in Singapore, as an effective way to rapidly deploy troops.
Weapons, munitions, and defense articles require qualified personnel to control, maintain, and operate, which needs the experts on site. It suggests that US military personnel (not necessarily, but not exclude the combatants) might station in Taiwan at any time.
Taiwan, hence, is an unofficial ally of the US. According to the treaty of Peace with Japan, it could be considered a foreign territory without sovereignty under the US Constitution and not an inherent part of China's territory.

雖說現在已經不用的作戰概念AirSea Battle，是源自1970年代歐陸的AirLand Battle，美軍在世界各地預置武器，是其快速部署軍隊的有效方式。
武器要人來管制、維護與使用，因此，要有專家在現場，表示美軍人員（不一定是戰鬥員）隨時在台灣。這是沒有名分的盟國，或者是美國憲法下無主權的海外領土。

美軍將在台灣重啟「戰役重鑄者演習」計畫    凌晨閱讀筆記＠上報 20230309

新聞報導國防部長邱國正回應藍委質詢，美軍會不會把在東亞的彈藥裝備庫存放到台灣，將原本在日、韓、菲的裝備放到台灣？國防部長邱國正首度正面回應，「這個正在談當中」。

將台灣打造成東亞最大軍火庫是美國「2023年國防授權法」的重要項目，授權美國可幫助我國建立「區域應變軍備庫」，等同美軍的實體協助，極具戰略與政治意義。

台灣四面皆海，不像烏克蘭可以經由波蘭接受北約和美國軍援。戰時若被封鎖就難以運補，因此囤積足夠一年使用的軍火彈藥以因應敵軍圍困用以反擊，就非常有必要。

政治上，若美國將東亞國家包括日、韓、菲的彈藥存放台灣，顯示美方對台的信任度。軍事上，當共軍犯台時，預先存放的軍火不只可用於國軍防衛，美軍士兵也可輕裝由軍機運抵台灣，立即投入作戰。

而且，美軍把東亞彈藥庫存放在台灣，彈藥庫的保衛防護與管制措施，和高科技武器、精準彈藥，及武器零件的分類、保養、汰換與測試，必然要派駐專家和指導操作的教官，這不就等於駐台美軍顧問團？

目前看來美軍存放的可能是精準彈藥，包括地對空、地對艦、艦對艦、空對空飛彈，刺針、標槍等肩射飛彈；還有火砲類彈藥，如榴彈砲、戰車主砲彈藥，甚至是軍用無人機，應該都是主要選項。美軍在台灣布署的大型軍火庫必然分布各軍事基地，以足夠台灣20萬部隊和美軍馳援及盟軍使用。

這種戰略思維，源自於1967年的「戰役重鑄者演習」（Exercise Campaign Reforger），代號「部隊重返德國」（REturn of FORces to GERmany）。

「戰役重鑄者演習」是北約在冷戰期間進行的年度軍事演習，該演習旨在確保北約有能力在與華約發生衝突時迅速向西德部署部隊。最早構思於越戰期間的1967年，當時美國計劃在1968年從歐洲撤出大約兩個師派駐越南。為表明對北約防禦的承諾並證明其快速增援能力，美國計劃進行大規模部隊快速部署演練，並在年度定期演習中向西德部署一個或更多師的部隊。

美蘇冷戰時期，由於蘇聯在東西德邊界附近部署了大量裝甲機械軍團，美國擔心以蘇聯為首的華沙公約組織突然攻進西柏林和西德本土，若要等到美軍兵發歐洲戰場，恐已來不及。但美國又不想在西德部署大量軍隊，因為成本實在太高。

於是美國在代號「部隊重返德國」（REturn of FORces to GERmany）的「戰役重鑄者演習」中，持續在西德建立許多軍火庫，以存放足夠四個以上的師所使用軍事裝備，包括戰車、榴彈砲、機槍、步槍、彈藥等。

平時大部分美軍都留駐美國本土受訓，若東西德邊界華沙公約有什麼軍事異動，美軍就可立即輕裝搭乘運輸機趕到西德，利用軍火庫全面武裝，啟用戰車、自走砲對抗以蘇聯為主的華沙公約部隊。

美國為確保計劃可行，每年都會舉辦這個「部隊重返德國」的「戰役重鑄者演習」，輪派美國本土部隊參加，通常是一到二個師，搭上運輸機飛到西德與北約盟友進行演習。事實證明這個方法非常成功，在美蘇冷戰後期的24年之間，蘇聯都不敢越過北約邊界開啟戰事。