今年是貓年（小虎），嗯，很合理的越南生肖

【縛雞之論】英文拷到 G / D 找中文翻譯
腦筋中不能只有中國的歷史與文化，同樣是漢字圈，越南的12生肖，有貓無兔。
越南說：貓更適合農業文化。虎年後面接貓年，比較合邏輯。
中國的有兔無貓之說，難道是從西域而來？我們台灣也來「新南向」一下？

12生肖貓取代兔 越南獨步全球迎貓年    公視 20230119

亞洲各國都在迎接兔年來臨，但是以越南的角度來看，12生肖中沒有兔子，而是要過「貓年」。因此在街頭巷尾，都可以看到賀年吉祥物，是可愛的小貓。

越南首都河內的舊城區，農曆年前的年貨大街喜氣洋洋，大紅燈籠跟春聯紅包一攤接一攤。

不過仔細看，吉祥擺飾上不見半隻兔年的應景兔子，卻是大貓、小貓當道。原來越南的12生肖沒有兔子，這個新年迎接的正是貓年。

越南傳統文化專家阮先生說明，「越南文化深植於農業，我們稱之為草木文化。貓更適合存在於這個文化裡，對越南農民而言，貓的角色很重要，能讓鼠輩遠離作物。」

為什麼越南的兔年變貓年，原因眾說紛紜。一說是兔年相對應的地支是卯年，而卯發音與貓相似；也有人說，越南的氣候地理更適合貓，貓也對農業社會貢獻良多，而且兔子跟老鼠都是囓齒動物，重覆了，所以用貓替代；還有一說是龍年之後是蛇年，蛇又被稱為小龍，所以虎年後面接貓年，比較合邏輯。

無論如何，貓年對當地人而言已經是代代相傳，毫無違和的習俗。

上班族表示，「我不在乎是貓年還是兔年，我們的祖先幾世代以來，都把它稱作貓年，牠是很友善的家庭動物。」

攤商指出，「對越南人來說，貓是能帶來好運的動物。我想在貓年，這種活躍的動物，能為人們帶來好處，貓在今（2023）年會帶來好運。」

越南人喜歡貓的乾淨、聰明，認為它像孩子一樣，能帶給家庭幸福快樂。

貓年前夕，街頭出現各種大橘貓、招財貓裝飾，吸引許多人拍照沾喜氣，為這個年營造出獨門的越南特色。