Military alliance with no name

【縛雞之論】英文拷到 G / D 找中文翻譯
From the perspective of Washington, the status of Taiwan's armed forces is similar to that of the National Guards and the U.S. Reserves of the army, navy, and air force.   In other words, Taiwan enjoys an equivalent status as one of the fifty states of the U.S.  So do Japan and South Korea.  The distinction is the latter are sovereign states.
From the view of geography and the Area of Responsibility (AOR), it should be Taiwan's priority to cooperate with the counterpart of Hawaii, where the Indo-Pacific Command is.
The U.S. Reserves and the National Guards provide to local, state, and federal entities when disasters strike the nation.  That is why the Hawaii Army National Guard has decade-long interactions with the Taiwan Fire Academy in Zhushan (TFAZ).
Meanwhile, the R.O.C. Defense Mission to the U.S.A. expands its military coordination section: establishing three liaisons officers, including a colonel from the All-Out Defense Mobilization Agency (AODMA), a Lieutenant Colonel from the Political Warfare Bureau, and a major from the Army Special Forces Command, signifying the deepening of the multi-layer interactions and beyond combat level between Taiwan and the U.S. forces under the name of the State Partnership Program (SPP).

國民兵合作 台美將互設窗口    聯合 20221212

軍方證實，我國軍擬透過全民防衛動員署，加入美國國民警衛隊的「州合作夥伴計畫」（State Partnership Program，SPP），目前已獲美准許雙方派員互駐設立專責窗口，明年元月起我駐美「中華民國軍事代表團」將擴編上校、中校、少校聯絡官各一名，上校職由全動署派遣，專責推動與國民兵合作事宜。

美方建議將我國加入類似國民警衛隊的州合作夥伴計畫，讓台灣參與聯合軍事訓練。據證實，「州夥伴專案」與我合作對象，目前以夏威夷州為首選，美國西岸的華盛頓州、加州、俄勒岡、阿拉斯加、明尼蘇達等州為次要選擇，交流不限於我國全民防衛動員署所屬後備部隊，也須包括我常備部隊作戰議題。

我與夏威夷州國民兵交流合作已有歷史。美國夏威夷國民兵局一星准將摩西高儀（Moses Kaoiwi）上月自夏威夷國民兵局退役後，發表一篇軍旅心路歷程文章，披露二○一三年任中校時，曾來台在南投竹山消防訓練中心實施激流救難專家交流的畫面，顯示我與夏威夷州國民兵很早就展開交流。

國防部曾證實，此案已獲美支持，初期成立一個與美國民兵常態性交流及協調窗口，後續依交流進展規畫具體方式；研擬先由美方來台交流，隔年我方赴美觀摩原則，汲取美方實務經驗及建議。

民進黨立委王定宇日前在立法院質詢時，關切台美雙方就此案簽署備忘錄（MOU）後，是否確定雙方包括聯合演訓等合作範圍？國防部長邱國正回應表示，這項交流涵蓋面很廣，訓練要經一番討論，目前暫無明確計畫。立委建議應含括新兵訓練、雙方部隊演訓。邱國正表示，「現在已經有了」，在討論中，「將來要互派人」。

據證實，明年元月起，駐美軍事代表團軍協組擴編上校、中校、少校聯絡官各一名，元月將由全動署先派遣一名上校駐美辦公，目前已核定由威爾猛軍校畢業的砲兵上校蔣偉達赴任，後續中、少校聯絡官，則可望由政戰、特戰部隊選派適當人員赴任。美方也派遣適當層級人員駐台辧事。

國防部昨表示，我駐美軍事代表團與美方合作交流為常態性工作，國防部樂觀其成。

 

路透：蔡英文會見美國參議員稱 美國國民兵擬和台灣軍方合作    路透社 20220531

路透社報導，台灣總統蔡英文周二會見美國參議員達克沃絲（Tammy Duckworth）訪問團時表示，美國正規畫國民兵（National Guard）跟台灣軍方合作，在中國威脅升高之際，深化和台灣的安全關係。

報導指出，蔡英文會見達克沃絲時指出，達克沃絲參議員領銜提出"台灣夥伴法案"（Taiwan Partnership Act），獲得跨黨派支持；因此，美國國防部正積極規畫國民兵與台灣防衛部隊的合作。

蔡英文表示，"我們期待台美在區域安全的合作上能更深化、更緊密"。報導引述台灣媒體先前報導，指台灣可能和夏威夷國民兵成為專案計畫的合作夥伴。

達克沃絲則強調對台灣安全的支持。她佩戴梅花及美國參議院的別針，來象徵台美肩並肩的夥伴關係。達克沃絲隨後拜會台灣行政院長蘇貞昌時直言，這次訪台希望強化台美兩國夥伴關係，且鑒於烏俄戰爭情勢，她必須傳達美國將與台灣站在一起，不會讓台灣孤軍奮戰。

根據報導，達克沃絲向蘇貞昌表示，她帶著美國國民兵的"州合作夥伴計畫"（State Partnership Program）主任隨行，該計畫將和"你們一起合作，以建立你們全力以赴的防衛"。台灣外交部周二簡報時指出，達克沃絲身為美國參議院軍事委員會成員，將會晤國防部長邱國正，交換台海安全議題。

中央社引述報導說，達克沃絲未詳細說明美國國民兵和台灣合作的事宜。"州合作夥伴計畫"把美國國民兵和其他國家配對，以協助訓練和相互可操作性。

達克沃絲訪團周一晚抵台訪問，中國外交部發言人趙立堅周二指出，中方強烈不滿，已向美方提出嚴正交涉。中國出動30架軍機擾台，對此表達不滿。

美國總統拜登上周訪問東京時表態，願在中國對台動武時軍事介入，並說"那是我們做過的承諾"。隨後，中國軍方就宣布在台灣周邊舉行海空多軍兵種聯合軍演，還稱"這是對近期美台勾連活動的嚴正警告"。