JASDF如常？日空自改名「航空宇宙自衛隊 」

【縛雞之論】英文拷到 G / D 找中文翻譯
I wonder why JASDF, the Japan Air Self-Defense Force, does not follow the US in establishing the brand new Space Force.
Maybe JASDF thinks upgrading its capability without changing its abbreviation and let JSDF stands for the new Japan Aerospace Self-Defense Force.

太空納入防衛領域 日空自改名「航空宇宙自衛隊 」    自由 20221208

由於中國和俄羅斯積極發展太空作戰能力，帶來新的安全威脅，日本為明確將太空納入防衛領域，擬將現有的航空自衛隊改名為「航空宇宙自衛隊」。這是日本空自在一九五四年成立以來首度更名。

日本多家媒體報導，日本執政聯盟自民黨與公明黨七日召開小組會議，確定空自改名方針，這項計畫也預定載入本月內完成修訂的國家安全保障戰略三文件中，預料將記載日本計畫發射大量小型人造衛星，以掌握敵方位置情報等加強對策。

美國前總統川普二○一八年下令國防部成立「太空軍」，以確保美國的太空優勢；在國會通過國防授權法案後，美國太空軍於二○一九年八月上路，成為美國的第六軍種。美國太空軍上路後約一個月，時任日本首相的安倍晉三也透過向自衛隊幹部訓示的場合表示，「日本航空自衛隊進化為航空宇宙自衛隊並不是夢」。空自已於二○二○年成立「宇宙作戰隊」，主要負責人造衛星監視任務。

因應中、俄開發「衛星殺手」

日本重視太空防衛能力，除與美國看齊外，中俄兩國近年積極開發「衛星殺手」破壞人造衛星，構成新的安全威脅也是主因之一。今年三月，防衛省再於宇宙作戰隊之上設置「宇宙作戰群」。

今年四月，自民黨彙整安保相關建言時，要求大幅增加參與太空作戰的自衛官，並將航空自衛隊更名為航空宇宙自衛隊，明確將太空納入防衛領域。