水餃是「包餡麵食」，鳳梨酥是「糕點」

【縛雞之論】英文拷到 G / D 找中文翻譯
一介外行人如我，根據食藥署〈輸大陸食品生產企業註冊申請書〉，有「餅乾糕點麵包」選項，怎會是「包餡麵食」，奇怪？看錯頁面？

2.本次申请食品品种及相应企业类型
□蔬菜及其制品（保鲜和脱水蔬菜除外）（□生产 □加工 □贮存）
□粮食制品以及其它产品              （□生产 □加工 □贮存）
□茶叶类                            （□生产 □加工 □贮存）
□坚果及籽类制品                    （□生产 □加工 □贮存）
□酒类                                 （□生产 □加工 □贮存）
□饮料及冷冻饮品                       （£生产 □加工 □贮存）
□饼干、糕点、面包                     （£生产 £加工 □贮存）
□糖类                                 （£生产 □加工 □贮存）
□糖果、巧克力                          （£生产 □加工 □贮存）
□调味品                               （£生产 □加工 □贮存）
□水果制品                             （£生产 □加工 □贮存）
□其他加工食品                          （£生产 □加工 □贮存）
□经烘焙的咖啡豆、可可豆及其制品（不包括巧克力）            （£生产 □加工 □贮存）

 

被禁輸中 鳳梨酥報錯類？食藥署：無糕餅選項    中時 202212119

大陸要求全球進口食品註冊登錄，有國內業者表示因不願提供配方、製程而未通過註冊。有網友昨爆料指是食藥署誤將鳳梨酥歸為「包餡麵食」類才未通過審查，害糕餅業者被暫停進口；食藥署長吳秀梅喊冤，稱和類別無關，是有業者不願提供配方占比而拒絕申請，並表示「一直有人故意誤導」。

食藥署昨日晚間緊急發出新聞稿表示，大陸去年10月提出包裹式推薦註冊時，只有提供14類產品選項，其中與糕餅業相關的類別只有「包餡麵食」，沒有「糕餅類」。食藥署如果發現產品不符合包餡麵食定義，會請業者改以「自行註冊」上傳文件。

12月3日起105項水產品遭禁止輸陸，臉書粉專「己爸偶」、「興趣使然的路人」質疑食藥署去年10月記者會就向業者公布錯誤資訊，把鳳梨酥當冷凍水餃註冊、害糕餅業者被對岸暫停進口。

粉專貼出註冊列表指出，佳德鳳梨酥由食藥署統包申請「包餡麵食」許可，遭暫停進口；但微熱山丘申請「糕點類」許可則通過，質疑食藥署錯把鳳梨酥當成冷凍水餃類的「包餡麵食」去註冊。

粉專說，大陸所謂包餡麵食是指「經簡單處理即可食用的含餡米麵製品」，檢視大陸海關的包餡麵食專用HS編碼，底下商品包括餛飩、義大利湯團、水餃等冷凍食品，質疑食藥署根本報錯項目。

食藥署則說和類別無關，陸方去年11至12月才開放「進口食品境外生產企業註冊管理系統」，當時餅乾、糕點、麵包等是業者自行註冊。今年3月9日陸方改為一律書面申請，且書面申請「必填」原料占比、製程，有業者因不願提供配方占比拒絕再度申請。

吳秀梅強調，美國僅針對高風險、高關注食品，但大陸對台是要求所有類別的食品都「必填」製程與配方。

國民黨團總召曾銘宗說，對於申報有誤的質疑，食藥署應講清楚，不能一句造謠就撇清責任。國民黨立委林為洲批食藥署分類都搞不清楚，整天只想搞認知作戰，署長吳秀梅應要道歉下台。

民眾黨立委邱臣遠說，食藥署必須說明清楚，當初在填報提交時，是否有搞錯申請項目？還是中國打壓？別讓業者蒙受損失。