俄羅斯空軍基地被炸 幾點討論

【縛雞之論】英文拷到 G / D 找中文翻譯
Three Russian Air Force Bases (AFB) received the bombardment on December 5th and 6th. 
People believe the attacks were carried out by drones from Ukraine, despite Ukraine denying the news report. 
Some points need further discussion:
1.  It is natural and legitimate for a party in an armed conflict to carry out a counterstrike operation, especially targeting military assets of the enemy.  Nevertheless, the US Secretary of State Antony Blinken expressed that the US neither encourages nor allows Ukraine to do it tit for tat.  The unilateral restriction posed by the US on Ukraine might let Moscow free from worrying about being attacked even if it invades other countries.  It might keep the peace from the US perspective or in a broader sense, yet it is unfair to Ukraine.
2.  Seeing Ukraine was a weapon developing and manufacturing center of the USSR, it can have such a military ability, drones with a range of some 1000 kilometers, for example, without difficulty.
3.  The Russian Ryazan AFB and Engels AFB are the left ones that provide complete maintenance and repair of Russian bombers for the operation to Ukraine.  And what it might mean to Russia if it lost the said ability.  Could Russia continue the war?
4.  The so-called "counterstrike capability" on the AFB should view as a measure of “military necessity” under the laws of war.
5. If Taiwan decides to counterstrike against the PLA military bases after the former was attacked by the latter?  Would the US opposes the same way as did refer to the cross-border attacks between Russia and Ukraine?

烏克蘭無人機 跨境突襲俄3基地    自由 20221207

烏軍最大膽反擊

〔編譯孫宇青／綜合報導〕烏俄戰爭進入第十個月後，傳出烏軍派出長程無人機深入俄境，對三處軍用機場發動襲擊，造成三死四傷及兩架轟炸機毀損，且其中一處還是由潛伏的烏軍特種部隊靠近引導，被形容烏軍迄今最大膽的反擊，此事也再次凸顯俄國防備鬆懈程度超出外界預期。俄國軍事評論家也坦言，烏軍或許已具備攻擊莫斯科的能力。

俄專家：烏軍已有攻擊莫斯科能力

俄國國防部五日指出，烏軍兩架無人機分別襲擊利珊州（Ryazan）佳吉列沃（Dyagilevo），以及薩拉托夫州（Saratov）恩格斯（Engels）等兩處軍用機場，皆距離烏俄邊境約四八○公里。佳吉列沃機場傳三名軍人死亡，恩格斯機場則駐有能搭載核彈的Tu-160和Tu-50轟炸機，也是俄軍對烏發動飛彈攻勢的重要據點。以色列商業衛星公司「國際衛星影像公司」指出，佳吉列沃機場一架Tu-22M逆火式轟炸機附近也出現燃燒的痕跡和物體。

無獨有偶，俄國庫斯克州州長史塔洛沃伊（Roman Starovoyt）六日表示，當地一座軍用機場遭到無人機攻擊，導致儲油槽起火燃燒，但未造成人員傷亡。俄國國防部則說，五日的無人機攻擊為恐怖行動，使用的是改造的蘇聯時代「雨燕」（Strizh）噴射偵察無人機，意圖癱瘓俄軍長程戰機。至於六日攻擊事件，烏俄皆尚未出面說明。

基輔當局並未公開承認發動攻擊，但「紐約時報」引述烏國高階官員報導，五日的攻擊的確是從烏國起飛，且至少有一次是由潛入俄境埋伏的烏國特戰部隊人員，在目標地點附近協助發動攻擊。目前不清楚烏軍特戰人員如何滲透俄國及滲透程度，但烏軍八月疑似在莫斯科近郊利用汽車炸彈，炸死俄國極端民族主義理論家杜金的女兒達利亞（Daria Dugina），顯示烏方確實具備這方面能力。

烏研發長程無人機 航程逾960公里

烏國國營「烏克蘭國防工業集團」十月間曾說，已研發出一款航程超過九六○公里的無人機，本月四日更稱已完成測試。烏國軍事分析家茲古列茨（Serhiy Zgurets）表示，五日遇襲的軍用機場是俄方能為進攻烏國的轟炸機提供完整維修保養的僅有設施，烏軍有能力深入打擊，具有重大意義。

俄軍五日再對烏國各地發射七十枚飛彈，總統澤倫斯基稱「絕大多數」遭擊落，但仍擊中已嚴重受損的基礎電力設施，造成至少四人死亡。與此同時，俄官媒則發布總統普廷視察十月遭攻擊的克里米亞大橋修復狀況的照片，是他在開戰後最接近前線的時刻。

 

烏克蘭長途奔襲俄軍轟炸機基地？ 布林肯：美國不鼓勵也不允許    自由 20221207

俄羅斯國防部指控有兩座軍用機場遭到烏克蘭無人機襲擊，兩處均距離烏俄邊境約480公里。針對烏軍可能的跨境攻擊行為，美國國務卿布林肯（Antony Blinken）6日表示，美國既不鼓勵，也沒有允許烏克蘭人在俄國境內發動攻擊。

根據《路透》報導，俄軍兩處遇襲基地分別是利珊州（Ryazan）佳吉列沃（Dyagilevo）基地，以及薩拉托夫州（Saratov）恩格斯（Engels）基地，造成3死4傷及2架轟炸機毀損。針對俄方的指控，烏克蘭政府並沒有出面承認發動攻擊。

布林肯表示，美國既沒有鼓勵，也沒有允許烏克蘭人在俄國境內發動攻擊，但布林肯強調，華府有決心確保烏克蘭擁有所需的防衛性裝備。美國國務院發言人普萊斯（Ned Price）6日表示，美國不會允許烏克蘭進行跨境打擊，目前也沒有證實攻擊行動是烏克蘭進行的，且美國沒有向烏克蘭提供可用於跨境打擊的武器，美國提供的是防衛性裝備。