經創部的「立陶宛貿易代表處」 大內宣賺取的額外虛名，終究要吐出來

【縛雞之論】英文拷到 G / D 找中文翻譯
以單純商業代表處性質駐台，是很多國家的代表處的狀況。沒有好，也沒有不好，據實以告便成。
「沒有台灣也無台北」，比較糟糕。「涉及經貿之外的外交行為，立陶宛代表處也給予協助」，基於政府一體的概念，這句話是廢話。政府內部傳訊息，也是協助。
文件無法認證，就是透過第三國處理。
先前大內宣賺取的額外虛名，終究要吐出來。

立陶宛駐台代表處 不具領務功能 由該國經濟創新部設立 非外交部    中時 20221122

立陶宛貿易辦事處本月初在台灣正式揭牌運作，民進黨立委羅致政昨天在立法院外交及國防委員會中質疑，立陶宛駐台代表處名稱、功能似乎不如預期，外交部長吳釗燮坦承，立陶宛代表處為該國經濟創新部設立，目前不具辦理外交簽證、領務等功能，但會提醒對方，代表處應該具有這方面功能。

我國在立陶宛開設歐洲首個以「台灣」為名的代表處後，立國政府也表達在台設處的積極意願，立國代表處原訂在9月11日開館，卻因裝潢未如期完工等原因，延宕至11月7日正式揭牌。羅致政昨質詢，立陶宛在台設立的「立陶宛貿易代表處」，名稱既無台灣也無台北，是否符合外交部期待？

吳釗燮表示，立陶宛駐台機構稱為立陶宛貿易辦事處，因是由該國經創部設立，不是外交部設置，但在台灣涉及經貿之外的外交行為，立陶宛代表處也給予協助。

羅致政詢問，立陶宛代表處是否有辦理簽證、領務等外交行為的權力？吳釗燮坦言，目前還沒有，外交部已提醒，在台灣的代表處應該具有這方面的功能。

吳釗燮強調，台灣駐立陶宛代表處是外交部設立，有領務、政務功能，也可負責經貿，立陶宛駐台代表處由該國的經創部設置，功能不一樣，但並非位階比較低。

羅致政認為，相較索馬利蘭大張旗鼓在台設立代表處時，吳釗燮親自出席、冠蓋雲集，舉辦盛大儀式，立陶宛在台設處深受民眾矚目，但卻過於低調，外交部卻只派歐洲司長姚金祥前往致意，在門口拍張照片簡單祝賀，讓民眾覺得落差很大。吳釗燮指出，宣布的方式必須尊重雙方，取名也是互相尊重。

外交部發言人歐江安表示，立陶宛貿易辦事處成立的初期階段，以加速2國貿易投資為首要目標，因此駐處初期並未規畫領務功能。況且立陶宛是申根國家之一，我國民在180天期間內可免簽證多次入境立國，觀光停留至多90天。

但資深外交官表示，駐外館處有沒有領務功能就差很大，領務是主權國家的象徵，除了觀光簽證外，駐外館處還須處理商務簽證、學生簽證，必要時可做文件認證，在沒有設立大使館的地方，代表處就代行大使館權責，台立之間的關係可能不如政府宣傳得那麼好。