現場直擊：“拜習會”的紅線與共識 自由亞洲 20221114

【縛雞之論】英文拷到 G / D 找中文翻譯
時間3.5小時，就是不好談。而任何不好談的會議，第一次會議目的在確保有下一次會議。
只要不半途掀桌走人，就是達已經達到目的。
另外，丁薛祥與何立峯顯示了重要性。

現場直擊：“拜習會”的紅線與共識    自由亞洲 20221114

美國總統拜登與中國國家主席習近平的首場面對面會晤14日在印尼巴厘島登場，兩位元首談了什麼？達成了哪些共識？在鏡頭之外，現場又有什麼值得注意的細節呢？本台就此連線在巴厘島報道G20峯會的本台記者唐家婕，介紹現場的情況。

對話“公開又坦率”

嘉遠：家婕你好，你今天剛在巴厘島追了一整天的拜習會，能先跟我們介紹一下現場的情況嗎？

唐家婕：嘉遠你好，美國總統拜登與中國國家主席習近平的會晤從當地時間下午５點40分左右開始，進行了約三個半小時。拜登在會晤結束後，緊接着舉行了記者會。他說，兩人的談話是公開又坦率。

拜登曾經說習近平是“老朋友”，也批評過習近平是迫害人權、沒有民主意識的“惡棍”。在今天的會面以後，拜登說他發現習近平並不是那麼有對抗性，他還認爲習近平會願意在一些問題上做出妥協。

美中 “畫紅線”

嘉遠：拜登在會前說，他要跟習近平在各種議題上“畫紅線”，這次具體涉及哪些議題呢？

唐家婕：這是個好問題，如果你把美國與中國在會後各自發出的談話紀要拿來做對比就可以發現，這三個半小時裏的大多時間，大概都在“畫紅線”。舉例來說，拜登對中國的非市場經濟作爲表示擔憂；習近平則批評美中打貿易戰、科技戰，“脫鉤斷鏈”等違反市場經濟原則。

拜登當面還向習近平提出了對中國在新疆、西藏、香港、人權等議題上的關切；習近平說，美國有美國式民主，中國有中國式民主。

拜登強調，美國的一箇中國政策從未改變。他說，美國反對中國對台灣採取脅迫性和日漸挑釁的舉動。習近平則強調，台灣是中美關係第一條不可逾越的紅線。他說，解決關於台灣的問題是中國人自己的事。

美中雙方在各個議題上的交鋒是很頻繁的。

拜登：我不認爲中國有意立即入侵台灣

嘉遠：拜登怎麼看台海這條紅線，會是美中關係的衝突點嗎？

唐家婕：台海議題真的是今天的重要焦點。當被問到，是否在與習近平對談中提及若中國入侵台灣會有的後果，拜登沒有直接回答。他只是淡化了外界的擔憂，他說，他不認爲中國有立即入侵台灣的企圖。

在第一時間，研究美台關係的專家、美國智庫大西洋理事會中國全球中心非常駐研究員（Atlantic Council’s Global China Hub Nonresident fellow）莊宛樺（Jessica Drun）告訴本台，“雖然拜登重申了美國對台灣的長期政策，但我的疑問是，拜登在安撫北京方面的成效到底如何？”

美中共識

嘉遠：那麼美中元首在這場會晤有達到什麼共識嗎？

唐家婕：我想，最大的共識就是美中溝通要延續下去。美國國務卿布林肯預計將會訪問中國。另一個共識是，兩人都同意永遠不應發動核戰爭，也都反對使用、或威脅在烏克蘭使用核武。

鏡頭外的拜習會

嘉遠：你人在現場，有沒有什麼我們在轉播中觀察不到的細節可以分享呢？

唐家婕：有兩個我覺得比較特別的，第一是美國與中國在這場會晤宣傳、搶話語權上的較勁。因爲會晤的現場是在習近平下榻的酒店，所以中方有黨媒在會前就能一直發布獨家的視頻。會後，拜登舉辦了民主國家這種特有的、元首直接面對記者提問的記者會。因爲記者會在戶外，其實像美方的幾位高階官員也就跟著我們記者一樣，一起坐在台下擦汗、喂蚊子。

另外一個我關注到的細節是，二十大以後，“習家軍”跟着習近平走到國際舞台上。比如，這次坐在習近平身邊的是剛躍升中共中央政治局常委的丁薛祥，另外被視爲習近平親信、剛進入政治局的國家發改委主任何立峯也與習近平坐在一起，與美方進行交流。這也是一次讓外界看到新一批中國領導人的機會吧。

嘉遠：好，謝謝家婕。

唐家婕：沒問題，謝謝。