【縛雞之論】英文拷到 G / D 找中文翻譯
本文(作者)的特點就是崇古:過去一定是對的,越久的越正確;新的一定是錯的,越新越錯。
於是,本文觀點——禁止年輕人或子孫輩發展創意。這種觀點無法發展科學,更無法進化,它一定是錯的。
意象或異象 詭異國慶美學
王瀚興@聯合 20221011
今年國慶活動,拼貼國慶LOGO、詭異的總統府光雕、還有「黑金」色調的「寶島有光,土地有愛」海報;若稱單純創意,則無可厚非,然若涉及國家慶典,則有疑義。筆者以國慶煙火旁故宮南院展覽為引,試申述之。
或謂:國慶哪一定要的「紅色」?婚禮不也白紗入場?故宮南院的嘉靖皇帝展覽,白色獸耳銜環瓶,文字說明如下:「白色是祭祀月亮、祖先家廟或舉行葬禮的主色調,象徵純粹、誠摯的哀思,即至今日許多地方仍保留『陰用事、物色白』的概念。」
固然西式婚禮有白紗禮服,但是台人新娘奉茶時,從未看到白衣、黑服,大觸霉頭的不宜服飾入場;是以,若如今年國慶LOGO,參雜過多白色,海報也不該「黑天黑地」,黑金電影裏的周朝先(梁家輝飾演)還沒入住總統府啊!畢竟,國慶該有「意象」,而非「異象」!
或謂:國慶英文標示上,「台灣」代替「中華民國」,有何不妥?故宮南院越南特展,描述越南自稱「大越之國」,阮朝國王對清廷自稱「南越國」,因南越古代包含今中國廣西與廣東兩省,怎可僭越?嘉慶皇帝震怒,後改稱「越南」,方平息事端。今台澎金馬境內,使用中華民國國號,若台人不願矮化國格,依照前開越人內部自稱「大越」史實,應於國慶大聲喊出「中華民國」,怎矮化為地區或省分代稱的「台灣」?難道連古代越南人民的智慧都不及?更遑論消失的「青天白日滿地紅」,憲法明文規定的國旗旗海了!
或謂:總統府夜間光雕,好似「紙紮屋」,即便辦喜事,亦為倩女幽魂,「黑山老妖娶親」,也是創意,有何不可?《戰國策》與《史記》:豫讓多次刺殺趙襄子不成,最末要求趙襄子給他衣服,刺三劍後自刎;其中有個版本,是刺破的衣服出血,趙襄子也暴卒,乃一種對人的咒詛。本該是「國恩家慶」的日子,弄得陰風慘慘,不祥至極,是否私心「刺」中華民國幾下,以圖早早易幟?
這是有意給本國喝倒采嗎?護航者稱,蔡總統自備讀稿機,乃避免「失言」,慎重其事,怎讓國慶,處處「盡失國格」呢?
沒有留言:
張貼留言
請網友務必留下一致且可辨識的稱謂
顧及閱讀舒適性,段與段間請空一行