習近平授意共軍飛彈射入日本EEZ

【縛雞之論】英文拷到 G / D 找中文翻譯
Five of the Chinese eleven missiles against Taiwan in the military drill from August 4 to 7 fell into Japan’s EEZ.  It was a decision made by Chinese Chairman Xi, himself, according to multi-sources in Japan.  They were precision missiles targeting, not mistakes, containing JSDF not to help Taiwan when emergencies happen around Taiwan.
 China said there is no EEZ between China and Japan, suggesting China did not violate the UNCLOS.  However, targeting missiles at the dispute areas tells the world one thing China ignores the internal system whenever necessary.

日媒：共軍飛彈射入日本EEZ為習近平授意    自由 20220813

共軍4日在圍台實彈演習中，有5枚彈道飛彈射入日本的專屬經濟區（EEZ），日本共同社根據多名中國人士的消息指出，這是中國國家主席習近平親自做的決定，意在強烈牽制日本不得於台灣有事時介入。

報導指出，由於日中建交在今年屆滿50週年，共軍在規劃圍台演習時曾向習近平提出兩項方案，有一案是演習區域不包含日本的EEZ，另一方案則與日本EEZ重疊。結果習近平選擇了包含日本EEZ在內的方案。

共軍4日起的圍台軍演共劃設了6個演習區域，分布在台灣北部、東北部、西北部、東部、南部及西南部海域，位在台灣海峽、巴士海峽、東海及太平洋等海域。其中位於東部的演習區域接近日本沖繩縣波照間島南方並與日本EEZ重疊。演習區公布後，日本政府曾兩度向中方表示關切，但中方以中日兩國在有關海域尚沒有劃界，所以不存在所謂「日方專屬經濟區」的說法回應。

報導指出，習近平認為，如果實際作戰，對靠近台灣的西南群島海域進行軍事封鎖將無法避免，考慮到實戰性，選擇了包括與日本EEZ重疊的方案。由於日本加強對台關係，習近平的決定也具有強烈牽制日本於台灣有事時不得介入的用意。

共軍4日發射的11枚飛彈中，有5枚射入波照間島南方的日本EEZ，其中有1枚從浙江沿岸發射，4枚則是從福建沿岸發射。

日本前防衛相岸信夫在5日的記者會中指出，飛彈落入日本EEZ「可能是故意的」，而執政黨自民黨外交部會長佐藤正久更公開指出，他敢斷定中國對日本EEZ發射的彈道飛彈，目的是為摧毀沖繩先島群島的地面目標。日本政界對此事的看法，也傾向認為是「項莊舞劍」，亦即表面是針對台灣，但實際上是衝著日本。共同社的這項報導，也印證了日方的質疑並非空穴來風。