【縛雞之論】英文拷到 G / D 找中文翻譯
債務必須履行。俄羅斯維持盧布匯率,而主張以盧布還債。
但想用法律來對抗契約與價值,這風險無限大,債權人將很難接受。
俄羅斯債務違約!1918年以來首次無力支付債券利息
聯合 20220627
全球多國紛紛針對俄烏戰爭祭出制裁手段,導致俄羅斯向海外債券人的支付途徑被關閉,26日更因此出現自1918年以來首次「外幣主權債務違約」。
彭博報導,數個月以來俄羅斯找到繞過制裁的途徑,但本月26日、也是5月27日到期的約1億美元(約29.6億新台幣)利息支付的寬限期限(30天)到期的日子,若俄羅斯錯過最後期限則將被視為違約。這是俄羅斯迅速轉變為經濟、金融和政治棄兒的一個嚴峻標誌。
自3月初以來,俄羅斯的歐元債券一直處於低迷水平,央行的外匯儲備仍處於凍結狀態,最大銀行與全球金融體系也斷絕關係,但鑑於已經對經濟和市場造成的損害,俄羅斯違約目前也主要只會是象徵性的,對於應對兩位數通膨和多年來最嚴重經濟收縮的俄羅斯人來說幾乎「無關緊要」。
不過俄羅斯仍堅稱有資金支付,上周更宣布將轉向以盧布償還其400億美元的未償主權債務,並批評稱這是西方國家人為製造的「不可抗力」因素。
《國際金融》大難臨頭 俄現債務違約
時報資訊 20220627
沒有跡象顯示,俄羅斯的國際債券持有人在周日(26日)已經收到支付款項,此也讓俄羅斯政府面臨數十年來首次債務違約的風險。
自2月24日入侵烏克蘭以來,俄羅斯面臨大規模的制裁,包括將俄羅斯排除在全球金融體系之外,也讓俄羅斯苦於應付其400億美元國債的支付問題。俄羅斯官方一直強調沒有違約,只是由於制裁行動,無法對債券持有人發放資金,並指責西方國家故意推動讓俄羅斯發生人為的違約。
俄羅斯政府本應在5月27日支付兩筆國際債券的利息總計約1億美元,一筆債券以美元計價,一筆以歐元計價。而在30天寬限期過後,俄方應在周日最後期限進行外幣支付。
正式的違約在很大程度上是象徵性的,讓俄羅斯無法舉債,但是俄羅斯現在擁有大量石油和天然氣的收入,目前也不需要進行國際借貸;但是汙名化可能會提高俄國日後的舉債成本。
Quinn
Emanuel法律事務所的主權訴訟負責人Dennis
Hranitzky說,從3月以來就一直認為俄羅斯債券違約是難以避免的,只是時間遲早的問題;而現在違約就在眼前。
普廷急簽新法 避免債務違約
自由 20220624
普廷週三(22日)簽署1項法令,旨在建立臨時程序,讓俄羅斯在瀕臨外債違約之際,能夠履行其義務。
路透報導,根據該法令,普廷已給政府10天寬限期,來讓銀行根據新法處理歐洲債券的償付,表明了俄國將以盧布支付債券持有人時,考慮其債務義務的履行。
法令稱:「俄羅斯聯邦若以盧布執行歐洲債券,且金額相當於外幣債務的價值,將被視為已適當履行義務。」並補充,幣值將基於支付當天,俄國貨幣市場的匯率。
俄國政府此前一再表示,俄國沒有理由拖欠債務。根據報告稱,俄國確實有資金償付,卻因為國際制裁無法向債券持有人支付利息,並指責西方試圖將俄國推向「人為違約」。
牛津經濟研究院首席經濟學家Tatiana Orlova表示,俄國目前在做的是為財政部建立機制,以盧布向不受西方制裁的銀行付款。不過她補充,目前還不清楚債券持有人是否會同意該計劃。
沒有留言:
張貼留言
請網友務必留下一致且可辨識的稱謂
顧及閱讀舒適性,段與段間請空一行