【縛雞之論】英文拷到 G / D 找中文翻譯
China and Russia are crazy about the expansion of territory. To do so, they are fond of the excuse
“historical sovereignty.”
Those who are fond of “historical sovereignty” care about their glory abs see
the glory of others as nothing, and they do not recognize the worst time in
history.
Responding to Russia’s assertion of retreating from the recognition of
Lithuania’s independence, Lithuania claims to withdraw from the Treaty of
Polyanovka in 1634, in which Lithuania ceded a lot of territory to Russia, including
so-called “eastern Ukraine” today.
Stability is one of the essential principles of the legal system; however,
expansionists sabotage the system in the name of history.
中國與俄羅斯一樣,醉心歷史主權,想恢復帝國光榮。其實,歷史主權只是侵略者野心的化妝品而已。
醉心歷史主權的人,都只注意自己光榮的時候,不承認自己有倒楣之時。
《波利亞諾夫卡條約》是波蘭立陶宛聯邦和俄羅斯沙皇國簽署的條約,確認了1619年聯邦領土的狀態。俄羅斯獲得大批領土,包括現今烏東。
法律穩定性是重要的法益,歷史主權則會破壞法律穩定性,造成人人皆輸的結果。對文明沒有貢獻的兩位大帝,只是歷史上的草寇。
領土爭議爭不完
林一平@聯合 20220627
二○二二年五月廿八日俄羅斯慶祝《璦琿條約》簽訂一六四周年。俄羅斯和中國簽下《尼布楚條約》、《璦琿條約》以及《北京條約》。在這三條約下清政府割讓三倍於烏克蘭面積的領土給俄羅斯。
沒過幾天,又傳出俄羅斯考慮不承認立陶宛獨立,聲稱一九九一年戈巴契夫承認立陶宛獨立的法案違法。立陶宛則揚言,如俄羅斯膽敢撤銷一九九一年承認立陶宛獨立,立陶宛就撤銷一六三四年簽訂的《波利亞諾夫卡條約》,俄羅斯必須把所有領土還給立陶宛大公國。
戰鬥民族文化讓俄羅斯一直向外掠奪領土。最近戰亂不斷,普亭如同乩童神靈附體一般,成為彼得大帝。他將今日入侵烏克蘭與彼得大帝的擴張主義戰爭相提並論,拿回當年的領土是理所當然。
明武宗正德皇帝朱厚照是一個喜歡給自己封官的人,而彼得大帝也類似,喜歡身先士卒,站在第一線作戰,像個士官長。我在克里姆林宮看過彼得大帝的外袍、皮靴和手杖,皆出奇的巨大,可見他長手長腳。但是他的皇冠內徑卻又比一般皇冠小一號,十足的小頭銳面。據說他故意帶蓬鬆的假髮,讓頭部看起來大一點。身大頭小,就面相而言,男主妨婦,而彼得大帝則剋鄰居,搞得周邊鄰國個個倒楣。
普亭當政,俄羅斯的國運一直和油價同起伏,而油價的決定,往往不在普亭手上。一開始,普亭一直希望融入西方,卻總覺得被歧視,後來被經濟制裁,更是雪上加霜。此時普亭緬懷彼得大帝,自我療癒,也是意料之中。
俄羅斯聯邦的內政管理並不穩定。這是到處擴張,併吞不同體制鄰國的必然結果。沙俄時代的上層政令難以下達,最後學蒙古人,將地方的稅收外包給商人徵收。這種包稅制的弊端罄竹難書,逼得邊疆民族一直想造反。令人驚訝的是,這種包稅陋習的精神仍然存在於今日俄羅斯。
維持俄羅斯政治體系不崩盤有兩大推手,彼得大帝與列寧。彼得大帝將俄羅斯拼湊領地的鬆散結構改造,對兩百多邊疆民族高壓統治。直到沙皇尼古拉二世垮台,邊疆地區人人都想獨立,逃出俄羅斯的掌握。這時列寧很天才的灌入共產主義思想,讓邊疆民族成立自治區,將他們招回蘇聯的架構。蘇聯的領土擴大一度相當成功,嚇壞了西方世界。這個架構將俄羅斯的利益輸送給邊疆自治區,讓俄羅斯抱怨連連。撐到一九九一年,俄羅斯不想被邊疆拖油瓶連累,終於廢止蘇聯。即使如此,今日俄羅斯聯邦仍有四十六個州、廿二個共和國、九個邊疆區以及其他零零碎碎的政治體制,又回到沙俄時代,搞得邊疆區人人又想獨立,由車臣鎮壓到烏俄戰爭,領土爭議,沒完沒了。
沒有留言:
張貼留言
請網友務必留下一致且可辨識的稱謂
顧及閱讀舒適性,段與段間請空一行