2022香格里拉：魏鳳和的發言

【縛雞之論】英文拷到 G / D 找中文翻譯
Beijing is more assertive than the War on Ukraine. It just changes in months. I wonder why?

Wei Feng-He, the PLA General and the Chinese Minister of Defense warned Taiwan, the U.S., and the allies in the 2022 Shangri-La Dialogue and the meeting with the U.S. counterparts by asserting the followings:
"Taiwan is China's Taiwan, and reunification of the homeland is an absolute must";
"We will fight at all costs and we will fight to the very end. This is the only choice for China";
"China has developed its capabilities for over five decades. It's fair to say there has been impressive progress";
"China's ... policy is consistent. We use it for self-defense. We will not be the first to use nuclear (weapons)";
"We developed nuclear capabilities to protect the hard work of the Chinese people and protect our people from the scourge of the nuclear warfare";
"The Taiwan Strait isn’t international waters". 

【香格里拉對話】魏鳳和強調台灣膽敢獨立不惜一戰　自誇中國核武有十足進展    上報自由 20220612

中國國防部長魏鳳和12日在新加坡香格里拉對話發表演說表示，台灣如果膽敢自中國分裂出去，將不惜一戰。這是魏鳳和兩天內，二度對台獨提出警告。他又表示，中國發展新核子武器上已有「十足進展」，但只會用來自衛，不會率先使用。

魏鳳和身穿軍裝，以「中國對地區秩序的願景」為題在大會發表演說，他在與會其他國家的防長面前表示，中國將「堅持作戰到底」，阻止台灣宣佈獨立，他還說「中國沒有其他選擇」，堅稱台灣是「中國的台灣」，表示，「搞台獨死路一條，妄想！挾洋自重不會得逞，休想！」

他隨後在回覆記者提問，有關去年傳出中國在東部建造100多個核彈庫的報導，他說，「中國一直追求合適道路，發展核子能力保衛國家」。他表示，北京2019年閱兵典禮上展示的核子武器可以運作、並且已經佈署。當時展示的包括東風-41型洲際彈道飛彈升級款發射器。

他說，「中國發展核能力已經超過50年，公平來說已有十足的進展。中國的...政策有其一致性，我們是用來自衛。不會率先使用核武。」他還說，中國擁有核武的終極目標是避免核戰。魏鳳和強調，發展核能力是用來保護中國人民和保護人民免於核子戰爭的災難。

美國國務院去年稱中國建造核武令人擔憂，還說，北京當局似乎已經改變數10年來圍繞在低限威嚇的核武戰略。美國呼籲中國「以務實的作法降低軍備競賽的風險」。

（延伸閱讀：【美中防長首交鋒】奧斯汀籲北京勿破壞台海穩定　魏鳳和：以台制華不可能得逞）

魏鳳和12日另外表示，中美兩國關係正處於關鍵時刻，而改善雙邊關係就看美國。他說，中國堅決反對奧斯汀11日演說涉及「抹黑、指控，甚至威脅」。「我們要求美方停止抹黑、牽制中國，停止干涉中國內政。除非美方能做到這些，否則雙邊關係無法改善。」

魏鳳和10日和美國國防部長奧斯汀在新加坡舉行場邊雙邊會談時，向奧斯汀強調，如果有人膽敢把台灣分裂出去，中國軍隊必將不惜一戰。魏鳳和12日在大會是二度警告台獨意圖。