北約正式邀請芬蘭、瑞典加入 普丁放話了 新頭殼 20220630

【縛雞之論】英文拷到 G / D 找中文翻譯
北約說：NATO’s enlargement has been a historic success. It has strengthened our Alliance, ensured the security of millions of European citizens and contributed to peace and stability in the Euro-Atlantic area. We reaffirm our Open Door policy, consistent with Article 10 of the North Atlantic Treaty, as an expression of our fundamental values and our strategic interest in Euro-Atlantic peace and stability. Our door remains open to all European democracies that share the values of our Alliance, which are willing and able to assume the responsibilities and obligations of membership, and whose membership contributes to our common security. Decisions on membership are taken by NATO Allies and no third party has a say in this process.

北約正式邀請芬蘭、瑞典加入 普丁放話了    新頭殼 20220630

北大西洋公約組織（NATO）29日發出聲明，正式邀請瑞典與芬蘭這兩個北歐國家加入聯盟。對此，俄羅斯總統普丁回應，若北約在芬蘭和瑞典佈署軍力，俄羅斯勢必將回應。

根據《路透》報導，普丁近日出訪中亞國家土庫曼和塔吉克，週三在土庫曼的會議後，接受俄羅斯國家電視台訪問，談到若芬蘭和瑞典加入北約，這個以美國為首的軍事聯盟，他表示，若北約在芬蘭和瑞典佈署軍力，俄羅斯將予以回應。

對於與芬蘭和瑞典的關係，普丁僅淡淡說了一句，「我們之間的關係並沒有像烏克蘭那樣，若他們想加入北約，隨他們去」，但他也談到，莫斯科與赫爾辛基和斯德哥爾摩的關係，將無可避免地因其北約成員的身分而惡化。

同時，普丁也意味深長地警告，「我們之間一切都很好，但現在可能會出現緊張了，肯定會有」。