美國聯邦反私刑法 Emmett Till Antilynching Act

聯邦法  H.R.55 - Emmett Till Antilynching Act  反私刑法

 

The act amends section 249(a) of Title 18 of the United States Code[12] to include: 

(5) LYNCHING .—Whoever conspires to commit any offense under paragraph (1), (2), or (3) shall, if death or serious bodily injury (as defined in section 2246 of this title) results from the offense, be imprisoned for not more than 30 years , fined in accordance with this title, or both.

私刑--任何密謀實施第(1)、(2)或(3)款規定的犯罪行為的人，如果犯罪行為導致死亡或嚴重身體傷害（根據本標題第2246條的定義），將被監禁不超過30年，根據本標題被罰款，或同時被罰款。 

(6) OTHER CONSPIRACIES.—Whoever conspires to commit any offense under paragraph (1), (2), or (3) shall, if death or serious bodily injury (as defined in section 2246 of this title) results from the offense, or if the offense includes kidnapping or an attempt to kidnap, aggravated sexual abuse or an attempt to commit aggravated sexual abuse, or an attempt to kill, be imprisoned for not more than 30 years, fined in accordance with this title, or both.

其他密謀--任何人密謀實施第（1）、（2）或（3）款規定的任何犯罪行為，如果犯罪行為導致死亡或嚴重身體傷害（如本標題第2246條所定義），或如果犯罪行為包括綁架或企圖綁架、嚴重性虐待或企圖嚴重性虐待，或企圖殺人，應被監禁不超過30年，根據本標題被罰款，或併課罰款。

https://www.congress.gov/bill/117th-congress/house-bill/55/text