台灣地圖不可同於中國 〈2022年國務院、外國行動和相關項目撥款法案〉

【縛雞之論】
20200416　美國國務院地理指南公告

 

Department of State, Foreign Operations, and Related Programs Appropriations Act, 2022〈2022年國務院、外國行動和相關項目撥款法案〉

Sec. 7075.  None of the funds made available by this Act may be used to create, procure, or display any map that depicts Taiwan, Kinmen, Matsu, Penghu, Wuciou, Green Island, or Orchid Island as part of the territory of the People’s Republic of China.  本法所提供的資金不得用於製作、採購或展示任何將台灣、金門、馬祖、澎湖、烏丘、綠島或蘭島描繪為中華人民共和國領土一部分的地圖。

This Act may be cited as the “Department of State, Foreign Operations, and Related Programs Appropriations Act, 2022”.

 

US law bans ‘inaccurate’ Taiwan maps    Taipei Times 20220313

NOT PART OF CHINA: The act, part of an omnibus spending bill, would require honest maps that stop perpetuating the ‘one China’ lie, US Representative Tom Tiffany said

/ Staff writer, with CNA, Washington

US President Joe Biden on Friday signed into law a sweeping US$1.5 trillion spending bill, which includes a ban on the use of any maps by the US Department of State and its foreign operations that “inaccurately” depict Taiwan as part of China.

The Department of State, Foreign Operations and Related Programs Appropriations Act, 2022, stipulates that “none of the funds made available by this Act should be used to create, procure, or display any map that inaccurately depicts the territory and social and economic system of Taiwan and the islands or island groups administered by Taiwan authorities.”

The bipartisan Consolidated Appropriations Act, an omnibus spending bill, is to fund federal government agencies for the remainder of fiscal 2022 to avoid an immediate government shutdown. The US Senate on Thursday approved the bill 68-31 and sent it to the White House.

The appropriation act was proposed in July last year by lawmakers including Republican US representatives Tom Tiffany, Steve Chabot and Scott Perry, who are friendly to Taiwan.

The bill that same month passed the US House of Representatives by a 217-212 vote, but did not move beyond the Senate and was instead packaged into the omnibus spending bill following revisions.

The original bill had stipulated: “None of the funds made available by this Act may be used to create, procure, or display any map that depicts Taiwan, Kinmen, Matsu, Penghu, Wuciou [烏坵, islands administered by Kinmen County], Green Island （綠島） or Orchid Island [Lanyu, 蘭嶼] as part of the territory of the People’s Republic of China.”

Tiffany told the House that since the 1970s, the US has adopted a “one China” policy to accommodate Beijing’s claim that Taiwan is part of China.

However, he said “Beijing’s bogus argument that Taiwan is part of Communist China” should be abandoned, adding that the bill would “require honest maps that stop perpetuating the ‘one China’ lie.”

The Ministry of Foreign Affairs yesterday thanked the Biden administration and US lawmakers for supporting Taiwan-US relations.

The ban on inaccurate maps shows that the US “recognizes Taiwan as not being a part of China and is willing to take legislative action to ensure truthful depictions of the situation across the Taiwan Strait,” it said in a statement.

Legislative Speaker You Si-kun said on Facebook that the ban would prevent US taxpayer money being spent on maps that show Taiwan as a part of China and instead use the funds to support “honest maps.”

“Taiwan is not a part of China. We thank US lawmakers in the US Senate and House of Representatives for their nonpartisan support of Taiwan and look forward to the growth of Taiwan-US relations,” he wrote.

The 2,741-page Consolidated Appropriations Act would also provide US$13.6 billion in emergency aid to Ukrainian refugees fleeing the Russian invasion, as well as weapons to NATO’s eastern European members.

Senate Majority Leader Chuck Schumer said the aid would include US$1 billion in military assistance, such as Javelin and Stinger missiles, to cement the alliance’s military strength.

The financial assistance also aims to fend off cyberattacks from Russia, he added.

Additional reporting by Yang Cheng-yu and Chung Li-hua