大囤積：囤IC後囤糧為哪樁？

【縛雞之見】英文請拷到 Google / DeepL 找中文翻譯
China’s hoarding of foods, besides semi-conductors, signifies its low level of food production efficiency.  But there is another possibility--hoarding foods for 1.5 times of yearly consumption might support 3-5 years minimum supplies for wartime.

日經︰中國囤積全球逾半穀類    自由 20211225

〔編譯楊芙宜／綜合報導〕日經新聞報導，中國以不到廿％的世界人口，卻大量囤積了超過全球一半的玉米、白米、小麥等主要糧食，日本資源與糧食問題研究所代表柴田明夫直言，中國囤積是全球糧食價格走高的原因之一；日本愛知大學名譽教授高橋五郎也坦言，針對全球饑荒現象，中國應貢獻於糧食分配不均問題的解決。

造成國際糧價走高

中國繼囤積半導體晶片後又囤積糧食，反映北京現正面臨糧食供給不確定性。中國和美國、澳洲關係惡化，可能劇烈改變進口環境，促使其提高糧食儲備。中國國家糧食和物資儲備局糧食儲備司司長秦玉雲十一月自爆，中國糧食庫存正維持在歷史高位，「我們小麥庫存可以滿足一年半的需求」。

報導引述美國農業部估算，迄二○二二年上半年，中國預計持有全球六十九％玉米庫存、六十％米庫存、五十一％小麥存量；這比過去十年大幅提高廿個百分點，反映中國持續大量囤積糧食。

中國海關數據顯示，其去年食品進口額（不含飲料）達九八一億美元，十年增四．六倍，今年一至九月食品進口達到二○一六年來最高點；過去五年，中國黃豆、玉米、小麥進口額激增兩倍至十二倍，牛肉、豬肉、乳製品、水果進口也增加兩倍至五倍。

聯合國估算，全球十一月食品價格指數年漲幅高達三成；去年世界住在饑荒肆虐地區的民眾有高達七億人，較五年前增加逾一億人。報導指出，中國正增加進口穀物等糧食，主因其國內生產無法跟上消費，以及農地生產率低。