北京分治太平洋，PLA已經衝到紐澳

【縛雞之見】英文請拷到 Google / DeepL 找中文翻譯
Beijing’s military target is way beyond the first or second island chain.  By sending PLA Navy’s reconnaissance vessels circling Australia, Beijing intends to share the whole Pacific Ocean.  That is an issue of live and death to all the democratic world.

澳洲防長：協防台灣 澳洲不會軟弱    自由 20211127

針對澳洲「每日電訊報」廿六日披露中國海軍八一五型電子偵察船「玉衡星號」於八月和九月在澳洲外海情蒐三週，澳洲總理莫里森表示，對澳洲人民而言，這凸顯印度─太平洋地區「非常嚴峻的處境」。澳洲國防部長杜登亦批評，中國政府「令人擔憂」的行動，與其一貫聲稱致力於區域和平、合作和發展的言詞不符；他並警示說，一旦北京奪取台灣，中國將進一步擴充勢力。

犯台後 下一個是釣魚台

杜登廿六日在坎培拉「全國記者俱樂部」發表「中國威脅」相關演說。他指稱，在缺乏制衡力量下，印太國家在安全和經濟上將別無選擇，中國「將成為唯一夥伴」。當前的軍事與經濟情勢，對澳洲及許多國家都極為危險；若北京成功犯台，「下一個將是尖閣諸島（釣魚台列嶼）」。

杜登說，我們目睹中國政府的言行明顯不一，澳洲的繁榮和安全建立在區域秩序上，惟該秩序恐一夕之間改變；當北京已從事越來越令人擔憂的活動時，澳方至今均非常密切提防。至於澳洲軍人的家長是否可以接受其子弟協防台灣、而且恐因此陣亡，他只說，我們捍衛先人與澳洲做為國家的價值觀，若澳洲軟弱、不可靠又不值得信賴，那就無法指望美國等他國的支持。英國「每日郵報」報導認為，這番話似乎意味著，他願意派澳軍為台而戰。

據報導，能夠監測通訊、雷達信號及電磁頻譜與運用光感測器等其他監視方法的「東調級」電偵船玉衡星號，從北到東繞行澳洲海岸，八月先駛入澳洲達爾文外海的澳洲專屬經濟區（EEZ），沿澳洲海岸線向南行駛，再穿越澳洲和紐西蘭間的塔斯曼海，朝紐國駛去。

其間，該船蒐集電子情報；九月行經蕭瓦特灣（Shoalwater Bay）軍事訓練區等若干敏感、重要的軍事設施，最南駛過雪梨外海。澳洲政府官員已對該報導予以證實。據信七月由美澳主導的「護身軍刀」（Talisman Sabre）十一國聯合軍演期間，就有一艘同級電偵船跟監；中國固定派電偵船監控澳洲附近的軍演，包括二○一七及一九年。莫里森對此說，坎培拉知道中國海軍船艦在澳洲外海出沒，「我們彼此盯著對方」，根據國際法，中方有權、他們可以來，我們也能去南海；澳洲必須能站出來，這需要很大力量。

 

 

澳媒：中國「間諜船」窺視3週 總理：沒違法、但局勢嚴重    新頭殼 20211126

澳洲媒體《每日電訊報》(The Daily Telegraph，簡稱The Tele)今天(26日)引述總理莫里森(Scott John Morrison)談話，證實有一艘先進的中國「間諜船」在今年8至9月份期間，在澳洲達爾文外海緩慢繞行3個禮拜，表示這突顯「印太地區非常嚴重的局勢」。

報導中指出，這艘中國「間諜船」在8、9月間於澳洲外海蒐集美澳「護身軍刀」(Talisman Sabre)聯合演習情報後，進入澳洲北部達爾文(Darwin)外的專屬經濟海域，再沿著澳洲海岸線向南航行，並穿越塔斯曼海(Tasman Sea)前往紐西蘭。一路上窺視澳洲許多重要的軍事訓練區。

澳洲官員點名該「間諜船」是「東調級」電子偵察船(陸稱815型電子偵察艦)「玉衡星號(858)」，在經過敏感的軍事設施時收集電子情報。根據了解，解放軍815型電子偵察艦最醒目的外觀特徵為船體上巨大的球形天線罩和雷達天線，艦橋頂部裝備主(被)動搜索雷達，能夠在700公里外對航空母艦等海上目標進行探測。裝備有各種頻段的無線電接收機、終端解調設備、信號分析儀器、電子干擾設備，能接收、解調、記錄無線電通信，偵測雷達和武器系統等電子設備發射的電磁信號。是功能非常先進的電子偵察船舶，目前中國有9艘在役。

澳洲政府坦言，依聯合國航行自由規則，外國船隻進入他國專屬經濟區是合法的。澳洲國防部長也表示：「他們沒有違反任何法律」；但不尋常的是，當時澳洲海域在結束「護身軍刀」後，並沒有其他軍演項目，而「他們」卻很長一段時間非常靠近澳洲東海岸。

澳洲國防部長對於稍早遭反對黨指控將台灣問題作為選舉策略一事提出反駁，表示「中國的艦隊現有355艘艦艇和潛艇，到2030年將會超過400艘，所以我們必須弄清楚『中國在哪裡』」；並指出「如果你看看目前印太地區正在發生的事，並看到中國共產黨的崛起，我們需要對現在和未來幾十年的威脅抱持『現實』的態度」，最後更強調「把頭埋在沙子裡假裝沒有事情發生，是沒有意義的」。